| Russian | German |
| генератор, реле-регулятор - контрольные значения | Generator, Regler - Prüfwerte (Александр Рыжов) |
| камера контрольного давления | Referenzdruckkammer |
| контрольная катушка зажигания | Messzündspule |
| контрольная индивидуальная книга водителя | Kontrollbuch |
| контрольная лампа | Warnleuchte (Александр Рыжов) |
| контрольная лампа | Kontrolleuchte |
| контрольная лампа | Arbeitsleuchte |
| контрольная лампа включения указателя поворота | Winkerkontrollampe |
| контрольная лампа дальнего света | Fernlicht-Kontrolleuchte (загорается при включении дальнего света) |
| контрольная лампа для проверки системы зажигания | Zündkontrollampe |
| контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи | Ladekontrolleuchte (Александр Рыжов) |
| контрольная лампа на щитке приборов зарядного тока | Ladestrom-Kontrolleuchte |
| контрольная лампа указателя поворота | Winkerkontrollampe |
| контрольная лампочка зарядки | Ladeanzeigeleuchte (аккумулятора) |
| контрольная лампочка зарядки | Ladekontrollampe (аккумулятора) |
| контрольная лампочка зарядки | Ladelampe (аккумулятора) |
| контрольная лампочка зарядки | Ladeanzeigelampe (аккумулятора) |
| контрольная отметка | Einstellmarkierung |
| контрольная поездка при приёмке | Aufnahmefahrt (транспортного средства) |
| контрольная проверка | Kontrollprobe |
| контрольная спираль | Kontrollspirale (накаливания) |
| контрольная трубка | Überlaufrohr |
| контрольная трубка радиатора | Überlaufrohr des Kühlers |
| контрольная частота вращения | Eichdrehzahl |
| контрольно-измерительные приборы и устройства | Kontrolleinrichtungen (на арматурной панели) |
| контрольно-измерительный пульт | Messwarte (испытательного стенда) |
| контрольно-испытательная станция | Untersuchungshalle (автомобилей) |
| контрольно-пропускной пост | Schließerposten |
| контрольное испытание | Funktionsprüfung |
| контрольное испытание | Testversuch |
| контрольное испытание – стенд для испытания мощности | Funktionsprüfung – Leistungsprüftstand (Александр Рыжов) |
| контрольное отверстие | Kontrollöffnung |
| контрольное отверстие | Kontrolloch |
| контрольное приспособление | Lehrgerät |
| контрольные лампы | Kontrolleuchten (Александр Рыжов) |
| контрольный вентиль | Zischventil |
| контрольный заезд | Messfahrt (напр., для измерения заданных параметров) |
| контрольный заезд | Messlauf (напр., для измерения заданных параметров) |
| контрольный клапан | Serviceventil (напр., для проверки и обслуживания системы впрыскивания бензина) |
| контрольный клапан | Prüfventil (напр., для проверки и обслуживания системы впрыскивания бензина) |
| контрольный кран | Zischhahn (ик) |
| контрольный кран | Kontrollhahn |
| контрольный краник | Zischhahn |
| контрольный краник | Prüfhahn |
| контрольный краник | Kontrollhahn |
| контрольный люк | Handloch |
| контрольный пост | Kontrollpunkt |
| контрольный пост на автомагистрали | Autobahnkontrollpunkt |
| контрольный прибор | Kontrollinstrument |
| контрольный прибор колёсного обода | Felgenwächter (NikolaiPerevod) |
| контрольный пункт | Kontrollpunkt |
| контрольный распределитель зажигания | Messzündverteiler |
| контрольный резистор | Kontrollwiderstand |
| контрольный сигнал включения | Einschaltkontrollleuchte ("Einschaltkontrollleuchte" ist ein optisches (oder ein gleichwertiges) Signal, das anzeigt, ob eine Einrichtung eingeschaltet ist, unabhängig davon, ob sie einwandfrei arbeitet oder nicht: Entfernen Sie zuerst den Akku aus der Halterung und setzen Sie ihn in das Prüfgerät ein. Die Einschaltkontrollleuchte leuchtet oder blinkt. (Falls sie leuchtet, kann der Akku weiter verwendet werden, falls sie blinkt, muss der Akku aufgeladen werden Dinara Makarova) |
| контрольный указатель средней скорости движения | Speedpilot |
| контрольный штифт | Stellstift |
| крышка контрольного люка | Handlochdeckel |
| малогабаритный многофункциональный контрольный прибор для проверки двигателя | Pocket-Motortester |
| набор контрольных приборов для проведения комплексной проверки | Testerkabinett |
| оборудование для СТО / контрольно-диагностические приборы МБ | Werkstatt-Einrichtungen/MB-Prüfgeräte (Александр Рыжов) |
| оснащение контрольными приборами | Instrumentenausrüstung |
| переключатель программ контрольных испытаний | Programmschalter |
| система впрыска бензина KE - контрольные значения электрооборудования | KE-Einspritzanlage - Elektrische Prüfwerte (Александр Рыжов) |
| штекерный или штепсельный разъём для соединения автомобиля с диагностическим или контрольным стендом | Zentralstecker |
