| Russian | German |
| бутылка для консервированного молока | Dauermilchflasche |
| бутылка для консервированных напитков | Konservenflasche |
| деликатесная консервированная фасоль с пряностями | Delikatessbohnen |
| деликатесные консервированные огурцы с пряностями | Delikatessgewürzgurken |
| дроблёные консервированные томаты | Tomatengranulat |
| консервированная в жестяных банках плодово-ягодная пульпа | Dosenpulpe |
| консервированная ветчина | Schinkenkonserven (в банках) |
| консервированная вишня | Kirschkonserven |
| консервированная грибная смесь | konservierte Mischpilze |
| консервированная земляника | eingelegte Erdbeeren |
| консервированная икра | Rogenkonserven |
| консервированная капуста | Dauerkohl |
| консервированная капуста по-охотничьи | konserviertes Jägerkraut |
| консервированная кашка | konserviertes Reibsel |
| консервированная кашка | konservierter Reibselbrei |
| консервированная квашеная капуста | konserviertes Sauerkraut |
| консервированная квашеная капуста | Sauerkrautkonserven |
| консервированная квашеная капуста в металлических банках | Sauerkraut in Dosen |
| консервированная колбаса в металлических банках | Dosenwurst |
| консервированная кормовая рыба | Fischsilage |
| консервированная ливерная колбаса | Leberwurstkonserve |
| консервированная молотая кукуруза | konservierter Maisbrei |
| консервированная морковь с зелёным горошком | konservierte Erbsen und Karotten |
| консервированная паста | Pastekonserven |
| консервированная плодово-ягодная смесь | Obstkonservengemisch |
| консервированная пряновкусовая зелень | konservierte Küchenkräuter |
| консервированная рыба | konservierter Fisch |
| консервированная рыба | eingemachter Fisch |
| консервированная рыбная икра | Fischrogenkonserven |
| консервированная смесь овощей | Mischkonserven |
| консервированная смесь плодов | Mischkonserven |
| консервированная спаржа | konservierter Spargel |
| консервированная фасоль | Bohnenkonserven |
| консервированное гороховое пюре | konserviertes Erbsenpüree |
| консервированное детское питание | Kindernahrungskonserven |
| консервированное картофельное пюре | konserviertes Kartoffelpüree |
| консервированное молоко | Büchsenmilch (в жестяных банках) |
| консервированное молоко в металлических банках | Büchsenmilch |
| консервированное молоко в жестяных банках | Dosenmilch |
| консервированное мясо | Kraftfleisch |
| консервированное облучением | Strahlenkonservierung |
| консервированное питание для грудных детей | Säuglingsnahrungskonserven |
| консервированное сливочное масло | Dauerbutter |
| консервированное яйцо | konserviertes Ei |
| консервированные ананасы | Ananaskonserven |
| консервированные белые грибы | Steinpilzkonserven |
| консервированные белые грибы с очищенной шляпкой | geschält konservierte Steinpilze |
| консервированные голубцы | konservierte Kohlrouladen |
| консервированные готовые блюда | Konserven als fertige Waren |
| консервированные готовые блюда | Fertiggerichtkonserven |
| консервированные грибы | Pilzkonserven |
| консервированные грибы | Konservenpilze |
| консервированные грибы в металлических банках | Dosenpilze |
| консервированные грибы в заливке | Pilznasskonserven |
| консервированные дрожжи | Dauerhefe |
| консервированные зёрна кукурузы | konservierte Maiskörner |
| консервированные квашеные овощи | milchsauer vergorene Gemüsekonserven |
| консервированные колбасные изделия | Brühwurstvollkonserven |
| консервированные колбасные изделия без оболочки | Wurstkonserven ohne Hülle |
| консервированные колбасные изделия без оболочки | Wurstkonserven ohne Darm |
| консервированные колбасные изделия в металлических банках | Dosen-Wurstwaren |
| консервированные колбасные изделия в оболочке | Wurstkonserven mit Darm |
| консервированные косточковые фрукты | Steinobstkonserven (Fratty Fratty) |
| консервированные кубики моркови | Karottenwürfel |
| консервированные кусочки твёрдых томатов без кожицы с пряностями и уксусом | Tomatensalat |
| консервированные маринованные грибы | Pilzkonserven in Marinade |
| консервированные, маринованные огурцы | eingelegte Gurken |
| консервированные овощи | Gemüsedauerwaren |
| консервированные овощи | Gemüsezubereitung |
| консервированные овощи | Einmachgemüse |
| консервированные овощи | hermetisches Gemüse |
| консервированные овощи | Konservengemüse |
| консервированные овощи | Gemüsekonserven |
| консервированные овощи | Eingewecktes |
| консервированные овощи без добавления уксуса | Gemüsekonserven ohne Essig |
| консервированные овощи в металлических банках | Gemüsekonserven in Dosen |
| консервированные овощи в стеклянных банках | Gemüsekonserven in Gläsern |
| консервированные огурцы | Gurkenkonserven |
| консервированные в домашних условиях огурцы | Einlegegurken |
| консервированные огурцы без кожицы | Schälgurken |
| консервированные пищевые продукты | Lebensmittelkonserven |
| консервированные плоды | eingemachtes Obst |
| консервированные плоды | Einmachobst |
| консервированные плоды | Konservenobst |
| консервированные плоды | eingemachte Früchte |
| консервированные плоды | hermetische Früchte |
| консервированные плоды | eingelegte Früchte |
| консервированные плоды | hermetisches Obst |
| консервированные плоды | Eingewecktes |
| консервированные плоды | konserviertes Obst |
| консервированные плоды | Einmachfrüchte |
| консервированные плоды | Dauerobst |
| консервированные плоды | Eingeweckte |
| консервированные в банках плоды с водяной заливкой | Dunstobst |
| консервированные побеги хмеля | konservierte Hopfensprossen |
| консервированные початки кукурузы | konservierte Maiskolben |
| консервированные рыбные сосиски в металлических банках | Dosenfischwürstchen |
| консервированные сардины | Sardinenkonserven |
| консервированные солёные грибы | Pilzkonserven in Salzlake |
| консервированные солёные овощи | Salzkonserven |
| консервированные, солёные огурцы | eingelegte Gurken |
| консервированные сосиски | Würstchenkonserven |
| консервированные сосиски | Dosenwürstchen |
| консервированные сосиски в металлических банках | Dosenwürstchen |
| консервированные супы | Suppenkonserven |
| консервированные супы | Konserven als Suppen |
| консервированные томаты | konservierte Tomaten |
| консервированные томаты | Tomatenkonserven |
| консервированные трюфели | Trüffelkonserven |
| консервированные фаршированные огурцы | gefüllte Gurken |
| консервированные фрукты в роме | Rumtopffrüchte |
| консервированные шампиньоны | Champignonkonserven |
| консервированные шляпки грибов | konservierte Pilzköpfe |
| консервированные шляпки грибов | konservierte Pilzhüte |
| консервированные яблоки | Daueräpfel |
| консервированный в металлических банках | eingedost |
| консервированный в жестяных банках | in Büchse eingemacht |
| консервированный в металлических банках | in Dosen eingemacht |
| консервированный в стеклянных банках | in Gläsern eingemacht |
| консервированный варёный окорок в металлических банках | Dosen-Kochschinken |
| консервированный виноград | Traubenkonserven |
| консервированный горошек | Erbsenkonserven (Лорина) |
| консервированный жидкий желток | flüssiger konservierter Dotter (напр., солью, борной кислотой) |
| консервированный зелёный горошек | grüne konservierte Erbsen |
| консервированный зелёный горошек | Erbsenkonserven |
| консервированный колбасный фарш | Wurstkonserven ohne Hülle |
| консервированный колбасный фарш | Brühwurstvollkonserven |
| консервированный колбасный фарш | Wurstkonserven ohne Darm |
| консервированный корм | Dauerfutter |
| консервированный молочнокислым брожением | Milchsauervergoren |
| консервированный мясной салат в жестяных банках | Fleischsalat in Dosen |
| консервированный окорок | Schinkenkonserven (в банках) |
| консервированный окорок в металлических банках | Dosenschinken |
| консервированный пудинг в металлических банках | Dosenpudding |
| консервированный сок | konservierter Saft |
| консервированный суп в металлических банках | Büchsensuppe |
| консервированный суп в металлических банках | Dosen-Suppe |
| консервированный суп, готовый к употреблению | Suppennasskonserve |
| консервированный томатный сок | konservierter Tomatensaft |
| консервированный топлёный свиной жир | Schmalzkonserve |
| консервированный хлеб | konserviertes Brot |
| консервированный хлеб | Brotkonserven |
| консервированный хрен | Meerrettichdauerware |
| консервировать землянику | Erdbeeren einlegen |
| консервировать квашеную капусту | Sauerkraut einlegen |
| консервировать молочнокислым брожением | Milchsauer einlegen |
| консервировать плоды | Obst einlegen |
| консервировать томаты | Tomaten einkochen |
| неочищенные консервированные томаты | Tomatenkonserven aus ungeschälten früchten |
| овощи, консервированные добавлением соли | konserviertes Salzgemüse |
| огурцы, консервированные с горчичными семенами | Senfgurken |
| очищенные консервированные томаты | Tomatenkonserven aus geschälten früchten |
| плоды, консервированные в солевом растворе | eingesalzene Früchte |
| продукты, консервированные сушкой | Trockenkonserven |
| рыба, консервированная замораживанием | Fischgefrierkonserven |
| сок, консервированный облучением | bestrahlter Saft |
| сок, консервированный химическими методами | chemisch konservierter Saft (с применением консервантов) |
| стерилизованные консервированные овощи | durch Erhitzen hergestellte Gemüsekonserven |
| сыр, консервированный солью | salzkonservierter Käse |
| фаршированные консервированные грибы | gefüllte konservierte Pilze |
| целые консервированные томаты | Tomatenkonserven aus ganzen früchten |
| шпинат, консервированный целыми листьями | Spinat in ganzen Blättern |
