| Subject | Russian | German |
| med. | антигенная конверсия | Antigenkonversion |
| радиоакт. | вероятность внутренней конверсии | Wahrscheinlichkeit für innere Konversion |
| nucl.phys. | вероятность конверсии | Konversionswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | вероятность внутренней конверсии | Wahrscheinlichkeit für innere Umwandlung |
| радиоакт. | вероятность внутренней конверсии | Konversionswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | внутренняя конверсия | innere Umwandlung (гамма-излучения) |
| tech. | внутренняя конверсия | innere Konversion (гамма-лучей) |
| chem. | внутренняя конверсия | innere Umwandlung |
| chem. | внутренняя конверсия | innere Konversion (Umwandlung) |
| радиоакт. | внутренняя конверсия | innere Konversion (гамма-излучения) |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на К-слое | K-Umwandlung |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на К-слое | innere Umwandlung an der K-Schale |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на К-слое | innere Konversion an der K-Schale |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на К-слое | K-Konversion |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на М-оболочке | M-Umwandlung |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на М-оболочке | innere Umwandlung an der M-Schale |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на М-оболочке | innere Konversion an der M-Schale |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на М-оболочке | M-Konversion |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на L-слое | innere Konversion an der L-Schale |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на L-слое | L-Umwandlung |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на L-слое | innere Umwandlung an der L-Schale |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на L-слое | L-Konversion |
| радиоакт. | время конверсии | Konversionszeit |
| oil | высокотемпературная конверсия | Hochtemperaturkonvertierung |
| oil | газ конверсии | Umwandlungsgas |
| oil | газ конверсии | Konvertgas |
| oil | газ конверсии | Konvertierungsgas |
| oil | газ конверсии углеводородов, карбюрированный холодным способом | Spaltvergasungsgas |
| oil | газ конверсии углеводородов, карбюрированный холодным способом | kaltkarburiertes Spaltvergasungsgas |
| oil | глубина конверсии | Umsetzungsgrad |
| радиоакт. | двойная внутренняя конверсия | doppelte innere Umwandlung |
| радиоакт. | двойная внутренняя конверсия | ee-Prozeß |
| радиоакт. | двойная внутренняя конверсия | doppelte innere Konversion |
| biol. | дигенная конверсия | digenische Konversion |
| радиоакт. | испускание электронов внутренней конверсии | Konversionselektronenemission |
| nucl.phys. | испытывать конверсию | konvertieren |
| psychol. | истерическая конверсия | hysterische Konversion (процесс, в ходе которого развивающемуся при патогенных положениях аффекту был закрыт нормальный выход; соматическое выражение бессознательного конфликта) |
| math. | исчисление λ-конверсии | λ-Kalkül |
| радиоакт. | К-конверсия | innere Umwandlung an der K-Schale |
| радиоакт. | К-конверсия | innere Konversion an der K-Schale |
| радиоакт. | К-конверсия | K-Umwandlung |
| радиоакт. | К-конверсия | K-Konversion |
| oil | катализатор конверсии | Konvertierungskatalysator |
| chem. | каталитическая конверсия | katalytische Überführung |
| chem. | каталитическая конверсия | katalytische Konvertierung |
| oil | кислородная конверсия под давлением | Druckspaltung mit Sauerstoff |
| f.trade. | клиринг с безусловной конверсией | Clearing mit bedingungsloser Konvertierung |
| f.trade. | клиринг с ограниченной конверсией | Clearing mit beschränkter Konversion |
| f.trade. | клиринг с условной конверсией | Clearing mit bedingter Konversion |
| law | конверсия акции | Konvertierung einer Aktie |
| f.trade. | конверсия акций | Umwandlung der Aktien |
| f.trade. | конверсия акций | Konversion der Aktien |
| chem. | конверсия аммиака | Ammoniakumsetzung (dolmetscherr) |
| IMF. | конверсия долга в другую валюту | Währungskonvertierung |
| fin. | конверсия валют | Währungskonvertierung |
| fin. | конверсия валют | Konvertierung der Währungen |
| chem. | конверсия водяного газа | Wassergaskonvertierung |
| environ. | конверсия вооружений | Rüstungskonversion (Изменение характера, формы или функций вооружений или военного оборудования, которым оснащена единица военной техники) |
| oil | конверсия газа | Gasumsatz |
| chem. | конверсия газов | Gaskonvertierung |
| law | конверсия государственного долга | Konversion (einer Staatsschuld) |
| econ. | конверсия государственных бумаг и акций, связанная с дополнительными взносами держателей | Arrosierung |
| econ. | конверсия государственных бумаг и акций, связанная с дополнительными взносами держателей | Arrosement |
| IMF. | конверсия долга | Schulden-Swap |
| IMF. | конверсия долга | Anleihetausch |
| IMF. | конверсия долга | Schuldentausch |
| IMF. | конверсия долга | Tausch von Verbindlichkeiten |
| f.trade. | конверсия долгов | Schuldenumwandlung |
| bank. | конверсия долгов | Schuldenkonversion |
| econ. | конверсия долгов | Umschuldung |
| law | конверсия долгов | Schuldumwandlung |
| IMF. | конверсия долговых обязательств в акции | Schulden-Kapital-Swap |
| IMF. | конверсия долговых обязательств в акции | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen |
| IMF. | конверсия долговых обязательств в акции | Debt-Equity-Swap |
| IMF. | конверсия долговых обязательств в акции | Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital |
| oil | конверсия за один проход | Umsatz pro Durchgang (сырья через реактор) |
| oil | конверсия за один проход | Umsatz pro Stufe (сырья через реактор) |
| oil | конверсия за один проход | Umsatz bei einmaligem Durchgang (сырья через реактор) |
| econ. | конверсия займа | Anleihekonversion |
| law | конверсия займа | Konvertierung |
| f.trade. | конверсия займа | Anleihekonvertierung |
| law | конверсия займа | Anleiheablösung |
| fin. | конверсия займов | Anleihekonvertierung |
| agric. | конверсия корма | Futterverwertung (Litvi_ta) |
| food.ind. | конверсия крахмала | Druckhydrolyse der Stärke |
| oil | конверсия метана | Methankonvertierung |
| chem. | конверсия метана | Methanumwandlung |
| chem. | конверсия метанола в бензин | MTG (methanol to gasoline Erdferkel) |
| polym. | конверсия мономеров | Monomerumsatz |
| geol. | конверсия на К-оболочке | K-Umwandlung |
| радиоакт. | конверсия на К-слое | innere Umwandlung an der K-Schale |
| радиоакт. | конверсия на К-слое | innere Konversion an der K-Schale |
| радиоакт. | конверсия на К-слое | K-Umwandlung |
| радиоакт. | конверсия на К-слое | K-Konversion |
| радиоакт. | конверсия на М-оболочке | M-Umwandlung |
| радиоакт. | конверсия на М-оболочке | innere Umwandlung an der M-Schale |
| радиоакт. | конверсия на М-оболочке | innere Konversion an der M-Schale |
| радиоакт. | конверсия на М-оболочке | M-Konversion |
| радиоакт. | конверсия на М-слое | M-Umwandlung |
| радиоакт. | конверсия на М-слое | innere Umwandlung an der M-Schale |
| радиоакт. | конверсия на М-слое | innere Konversion an der M-Schale |
| радиоакт. | конверсия на М-слое | M-Konversion |
| geol. | конверсия на L-оболочке | L-Umwandlung |
| радиоакт. | конверсия на L-слое | innere Umwandlung an der L-Schale |
| радиоакт. | конверсия на L-слое | innere Konversion an der L-Schale |
| радиоакт. | конверсия на L-слое | L-Umwandlung |
| радиоакт. | конверсия на L-слое | L-Konversion |
| f.trade. | конверсия облигаций | Konversion der Obligationen |
| oil | конверсия окиси углерода | Kohlenoxidkonvertierung |
| chem. | конверсия окиси углерода | СО-Konvertierung |
| oil | конверсия окиси углерода | CO-Konvertierung |
| chem. | конверсия окиси углерода | Kohlenoxidumwandlung |
| oil | конверсия под давлением | Druckspaltung |
| biol. | конверсия типов | Typuskonvertierung |
| el.chem. | конверсия тока | Stromkonversion |
| med. | конверсия фагов | Bakteriophagenkonversion |
| comp. | конверсия файла | Dateikonvertierung |
| nucl.pow. | конверсия ядерного топлива | Kernbrennstoffkonversion |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии | Koeffizient der inneren Umwandlung |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии | Konversionsfaktor |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии | Umwandlungsfaktor |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии | Koeffizient der inneren Konversion |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии | Umwandlungskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии | Konversionskoeffizient (bezogen auf die Anzahl der nichtkonvertierten Übergänge) |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на К-слое | K-Umwandlungskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на К-слое | Koeffizient der inneren Konversion an der K-Schale |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на К-слое | Koeffizient der inneren Umwandlung an der K-Schale |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на К-слое | K-Konversionskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на М-слое | M-Umwandlungskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на М-слое | Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на М-слое | Konversionskoeffizient der M-Schale |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на М-слое | Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на М-слое | M-Konversionskoeffizient |
| comp. | коэффициент конверсии | Konvertierungskoeffizient |
| econ. | коэффициент конверсии | Abschlussrate (owant) |
| nucl.phys. | коэффициент конверсии | Umwandlungsverhältnis (гамма-излучения) |
| nucl.phys. | коэффициент конверсии | Konversionsfaktor (гамма-лучей) |
| радиоакт. | коэффициент конверсии | Konversionsfaktor |
| market. | коэффициент конверсии | Konversionsrate (eye-catcher) |
| microel. | коэффициент конверсии | Konversionskoeffizient |
| gen. | коэффициент конверсии | Konversionsfaktor (напр., гамма-лучей) |
| tech. | коэффициент конверсии гамма-излучения | Brutwikungsgrad |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на L-слое | Koeffizient der inneren Konversion an der L-Schale |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на L-слое | Koeffizient der inneren Umwandlung an der L-Schale |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на L-слое | L-Umwandlungskoeffizient |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на L-слое | L-Konversionskoeffizient |
| радиоакт. | М-конверсия | M-Umwandlung |
| радиоакт. | М-конверсия | innere Konversion an der M-Schale |
| радиоакт. | М-конверсия | innere Umwandlung an der M-Schale |
| радиоакт. | М-конверсия | M-Konversion |
| biol. | мейотическая конверсия | meiotische Konversion |
| biol. | моногенная конверсия | monogenische Konversion |
| food.ind. | непрерывная конверсия | kontinuierliche Konvertierung |
| biol. | неравная конверсия | ungleiche Konversion |
| IMF. | облигация, выпускаемая в порядке конверсии долга | Umschuldungsanleihe |
| hi.energ. | образование пар внутренней конверсии | innere Paarbildung |
| радиоакт. | образование пар внутренней конверсии | interne Paarbildung |
| bank. | обратная конверсия денежных сумм | Rückumrechnung von Währungsbeträgen |
| chem. | одноступенчатая конверсия | einstufige Konvertierung |
| радиоакт. | отношение коэффициентов конверсии на К- и L-слоях | K/L-Verhältnis |
| радиоакт. | парциальный коэффициент внутренней конверсии | partieller Konversionsfaktor |
| радиоакт. | парциальный коэффициент внутренней конверсии | partieller Konversionskoeffizient |
| радиоакт. | парциальный коэффициент конверсии | partieller Konversionsfaktor |
| радиоакт. | парциальный коэффициент конверсии | partieller Konversionskoeffizient |
| bank. | положение о конверсии сумм | Währungsumrechnungsklausel (в евро) |
| nucl.phys., OHS | потеря за счёт конверсии | Konversionsverlust |
| oil | превращение газа. конверсия газа | Gasumsatz |
| chem. | предельная конверсия | Grenzumsatz |
| econ. | принудительная конверсия | Zwangskonversion |
| law | принудительная конверсия | Zwangskonvertierung |
| econ. | проведение конверсии | Konvertierung (напр., государственного долга) |
| fin. | проведение конверсии | Konvertierung (государственного долга и т. п.) |
| gen. | проведение конверсии | Konvertierung (займа) |
| bank. | проводить конверсию | konvertieren |
| fin. | производить конверсию | konvertieren (напр., государственного долга) |
| fin. | производить конверсию | konvertieren |
| econ. | производить конверсию | konvertieren (государственного займа) |
| busin. | процентная конверсия | Zinskonversion (предполагает обычно изменение номинального процента) |
| chem. | процесс конверсии | Konvertierungsverfahren |
| chem. | процесс конверсии | Konverterverfahren |
| oil | процесс конверсии СО | CO-Konvertierung |
| biol. | равная конверсия | gleiche Konversion |
| chem. | равновесная конверсия | Gleichgewichtsumsatz (mmak78) |
| chem. | реакция конверсии | Konvertierungsreaktion |
| bank. | сальдо конверсии | Konversionssaldo (разница между стоимостью конвертируемых облигаций и стоимостью полученных взамен акций) |
| econ. | снижение уровня процента займа путём конверсии | Zinskonversion |
| biol. | соматическая конверсия | somatische Konversion |
| chem. | способ конверсии | Konvertierungsverfahren |
| food.ind. | способность к конверсии | Konvertierbarkeit |
| oil | степень конверсии | Konvertierung |
| plast. | степень конверсии | Konversionsgrad (превращения) |
| polym. | степень конверсии | Umsatz |
| oil | степень конверсии | Konversion |
| forestr. | степень конверсии | Aufarbeitungsgrad |
| polym. | степень конверсии | Konversionsgrad |
| chem. | степень конверсии | Ausbeute |
| biol. | теория конверсии | Konversionstheorie (генов) |
| chem. | тепловая конверсия | thermische Überführung |
| chem. | термическая конверсия | thermische Überführung |
| oil | установка для каталитической конверсии | Umformungsanlage |
| oil | установка для каталитической конверсии | katalytische Umformungsanlage |
| oil | установка для конверсии | Konvertierungsanlage (напр., окиси углерода) |
| oil | установка для конверсии окиси углерода | CO-Konvertierungsanlage |
| fin. | факультативная конверсия | wahlweise Konversion (займов) |
| econ. | факультативная конверсия | wahlweise Konversion |
| chem. | шифт-конверсия | Konvertierung (von Kohlenmonoxid in Kohlendioxid und Wasserstoff unter Wasserdampfeinwirkung) |
| радиоакт. | электрон внутренней конверсии | Elektron der inneren Umwandlung |
| nucl.phys. | электрон внутренней конверсии | Konversionselektron |
| радиоакт. | электрон внутренней конверсии | Elektron der inneren Konversion |
| радиоакт. | электрон внутренней конверсии | Umwandlungselektron |
| el. | электрон конверсии | Konversionselektron |
| nucl.phys. | явление конверсии | Konversionseffekt |
