| Subject | Russian | German |
| mil., Germ. | авиационное командование | Luftflottenkommando |
| mil., USA | авиационное командование | Luftkommando |
| mil., Germ., USA | авиационное командование | Luftwaffenkommando (объединение) |
| mil., Germ. | авиационное командование | Luftwaffengruppe (объединение) |
| mil. | авиационное командование | Kommando der Fliegerkräfte |
| mil. | авиационное командование "Север" | Luftwaffengruppe Nord |
| mil. | авиационное командование "Юг" | Luftwaffengruppe Süd |
| mil. | автоматическая сеть связи командования ВВС | Automatisches Führungsmeldenetz der Luftwaffe |
| mil., navy, hist. | автомобильная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinekraftfahrkompanie beim OKM |
| mil. | армия находилась под командованием генерала Н. | die Armee wurde von General N. befehligt |
| gen. | армия находилась под командованием генерала Н | die Armee würde von General N befehligt |
| mil. | артиллерийское командование в звене дивизия-корпус | Arko (вермахт golowko) |
| gen. | артиллерия резерва главного командования | Heeresllangehörigeartillerie |
| mil., artil. | артиллерия резерва главного командования | Artillerie des Feldheeres |
| mil., artil. | артиллерия резерва главного командования | Verfügungsartillerie |
| gen. | артиллерия резерва главного командования | Heeresartillerie |
| mil. | Балтийское командование | Östliches Einsatzkommando |
| gen. | батальон связи резерва главного командования | Heeresnachrichtenabteilung |
| NATO | боевое командование | Kampfkommando |
| mil. | боевое средство высшего командования | Führerwaffe |
| mil., USA | бомбардировочное авиационное командование | Bomberkommando (объединение) |
| brit. | бомбардировочное командование | Bomber-Kommando (объединение бомбардировочной авиации) |
| mil., USA | бомбардировщик стратегического авиационного командования | SAC-Bomber |
| avia. | Бр истребительное командование | Jagdflieger-Kommando |
| mil. | брать на себя командование | den Befehl übernehmen |
| mil. | быть под чьим-либо командованием | unter jemandes Befehl stehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть под чьим-либо командованием | unter jemandes Führung stehen |
| mil., Germ. | в границах территориального командования | im Territorialkommandobereich |
| mil. | вернуться под командование кого-либо | unter den jemandes Befehl zurücktreten (Andrey Truhachev) |
| mil. | верховное главное командование | Kommando des Obersten Befehlshabers |
| mil. | верховное главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Streitkräfte |
| mil. | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| mil. | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| mil., Germ. | верховное командование | oberste Führung |
| mil. | главное верховное командование | Oberkommando |
| avia. | верховное командование | höhere Führung |
| mil. | верховное командование бундесвера | Gesamtbundeswehrführung |
| mil. | верховное командование вермахта | Oberkommando der Wehrmacht (Александр Рыжов) |
| mil. | Верховное командование вооружённых сил | O.K.W. (golowko) |
| mil. | Верховное командование Вооружённых сил вермахта | OKW (anoctopus) |
| avia. | верховное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht |
| hist. | Верховное командование сухопутных войск вермахт | Oberkommando des Heeres (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | военное командование | militärische Führung |
| gen. | военное командование | Militärkommando |
| mil., navy | военно-морское командование | Marineoberkommando |
| mil. | военно-морское командование | Seekriegsleitung |
| mil. | военно-морское транспортное командование | Sea Lift Kräfte |
| mil. | военно-транспортное авиационное командование | Lufttransportkommando |
| mil. | военно-транспортное авиационное командование ВВС США | militärisches Lufttransportkommando der US air Force |
| mil. | возвратиться под командование кого-либо | unter den jemandes Befehl zurücktreten (Andrey Truhachev) |
| mil. | возлагать командование на | jemanden mit Befehlsführung beauftragen |
| mil., artil. | войска резерва главного командования | Heerestruppen |
| mil., Germ. | войска связи командования | Führungs-Fernmelde-Truppe (в системе территориальной обороны) |
| mil. | вопрос компетенции командования | Führungsangelegenheit |
| mil. | высшее командование | höhere Führung |
| hist., obs. | высшее командование | Oberste Heeresleitung (OHL) |
| gen. | высшее командование | oberstes Kommando |
| mil. | германский штабной батальон при главном командовании войск НАТО в Центральной Европе | Deutsches Stabsbataillon bei AFCENT |
| mil. | главное артиллерийское командование | HArko (вермахт golowko) |
| mil. | главное командование | Oberkommando |
| mil., navy | главное командование | Kriegsleitung |
| mil. | главное командование | Oberbefehl |
| obs. | главное командование армией | Heeresleitung |
| NATO | главное командование в зоне пролива Ла-Манш | Kanal-Kommando |
| hist. | главное командование ВВС | Oberkommando der Luftwaffe |
| mil. | главное командование ВМС | Oberkommando der Marine |
| avia. | главное командование ВМС | Oberkommando der Kriegsmarine |
| hist. | главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe (Германия; 1933-1945 гг.) |
| mil., navy | главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe |
| gen. | главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe (в фашистской Германии) |
| mil., navy | главное командование военно-морских сил | Oberkommando der Kriegsmarine |
| hist. | главное командование военно-морских сил | Oberkommando der Kriegsmarine (Германия; 1933-1945 гг.) |
| gen. | главное командование военно-морских сил | Marineoberkommando |
| gen. | сокр. ОКМ главное командование военно-морских сил | Oberkommando der Kriegsmarine (в фашистской Германии) |
| gen. | главное командование военно-морских сил | Marineleitung |
| mil., navy | главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht |
| hist. | главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht (Германия; 1933-1945 гг.) |
| mil. | главное командование вооружённых сил США в Европе | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| mil. | Главное командование группой армий | Oberkommando der Heeresgruppe (вермахт golowko) |
| mil. | Главное Командование Группы армий "Центр" | Okdo der Heeresgruppe Mitte (Nick Kazakov) |
| mil. | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Oberkommando (напр., в зоне пролива Ла-Манш) |
| mil. | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliiertes Oberkommando Ärmelkanal |
| mil. | Главное командование ОВС НАТО в Иберийской Атлантике | Iberisch-Atlantisches Kommando der NATO |
| mil. | главное командование сухопутных войск | Heeresleitung |
| avia. | главное командование сухопутных войск | Oberkommando des Heeres |
| gen. | сокр. ОКН главное командование сухопутных войск | Oberkommando des Heeres (в фашистской Германии) |
| mil., artil. | главное командование сухопутных сил | Oberkommando des Heeres |
| hist. | главное командование сухопутных сил | Oberkommando des Heeres (Германия; 1933-1945 гг.) |
| mil. | главное корпусное командование специального назначения Wehrmacht | Höheres Kommando z.b.V (golowko) |
| inf. | глаз командования | Auge der Führung |
| tech. | диспетчерское командование | Dispatcherleitung |
| mil. | 6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (6-е ОТАК) |
| mil. | 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO (2-е ОТАК) |
| mil. | 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO |
| mil., navy | единое командование | einheitlicher Befehl |
| mil., navy | единое командование | einheitliche Führung |
| mil. | единое командование, централизованное управление | einheitliche Führung |
| mil. | единство командования | Einheit der Führung |
| mil., artil. | зенитные части резерва главного командования | Heeres-Flaktruppen |
| mil., artil. | зенитный артиллерийский дивизион резерва главного командования | Heeresflakartillerieabteilung |
| mil. | информационно-поисковая система для командования | Leitungs-Informations-Recherchesystem |
| mil., Germ. | командование авиации ВМС | Marinefliegerkommando |
| mil., Germ. | командование авиации ВМС | Kommando der Marineflieger |
| mil. | командование авиационного корпуса | Fliegerkorpskommando |
| mil. | командование авиационной группы | Gruppenkommando |
| mil., Germ. | командование авиационных учебных заведений | Kommando der Schulen der Luftwaffe |
| mil., Germ. | командование амфибийных сил | Kommando der Amphibischen Streitkräfte |
| mil., artil. | командование армии | Oberkommando |
| mil. | командование армии | Armeeoberkommando |
| gen. | командование армии отдало приказ о марше | die Führung der Armee hat den Marsch befohlen |
| mil., navy | командование артиллерии береговой обороны | Marineartilleriekommando |
| mil., Germ. | командование аэродромно-технического обеспечения | Fliegerhorstkommando |
| mil., navy | командование базы | Standortkommando (гарнизона) |
| nautic. | командование базы | Standortkommando |
| mil. | командование батальона | Bataillonskommando |
| mil., navy | командование береговой обороны | Oberkommando der Küstenverteidigung |
| mil., GDR | командование боевого батальона | Bereitschaftsleitung (в пограничной полиции и внутренних войсках) |
| mil., GDR | командование боевого отряда | Bereitschaftsleitung (в пограничной полиции и внутренних войсках) |
| mil. | командование боевой подготовки | Ausbildungskommando |
| mil. | командование бригады | Brigadekommando |
| mil., Germ. | командование ВВС | Luftwaffenführung |
| mil., Germ. | командование ВВС | Luftwaffenkommando |
| mil., GDR | командование ВВС | Kommando der Luftstreitkräfte |
| mil. | Luftwaffenkommando Ost Командование штаб ВВС "Восток" | Lw.Kdo.Ost (Nick Kazakov) |
| mil. | Командование штаб ВВС "Восток" | Luftwaffenkommando Ost (Nick Kazakov) |
| mil. | командование ВМС | Kommando der Seestreitkräfte |
| gen. | командование военно-воздушных сил | Luftwaffenkommando |
| gen. | командование военного округа | Wehrkreiskommando |
| mil., GDR | командование военного округа | Kommando des Militärbezirks |
| gen. | командование военного округа | das Kommando des Militärbezirks |
| gen. | командование военного округа | Wehrbereichskommando |
| mil., Germ. | командование военно-морских баз | Kommando der Flottenbasis (на Балтийском и Северном морях) |
| mil., navy, Germ. | командование военно-морских сил | Kommando der Seestreitkräfte |
| mil., navy | командование военно-морских сил | Marinekommando |
| mil., navy | командование военно-морских сил | Marineleitung |
| gen. | командование военно-морских сил | Seekriegsleitung |
| Germ. | командование военно-морской авиации | Kommando der Marineflieger |
| mil., navy | командование военно-морской базы | Marine-Stützpunktkommando |
| mil., Germ. | командование военно-морской подготовки | Zentrales Marinekommando |
| mil., Germ. | командование военно-морской подготовки | Kommando der Marineausbildung |
| mil., navy | командование военно-морской станции Балтийского моря | Kommando der Marinestation der Ostsee |
| mil., navy | командование военно-морской станции Северного моря | Kommando der Marinestation der Nordsee |
| mil. | командование военно-транспортной авиации | Transportfliegerkommando |
| mil. | командование военно-транспортной авиации | Lufttransportkommando |
| mil. | командование воздушного флота | Luftflottenkommando |
| mil. | командование воздушной армии | Luftflottenkommando |
| mil. | командование воинской части | Truppenkommando (SvetDub) |
| mil., Germ. | командование войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| mil. | командование войск связи ВВС | Kommando der Führungsdienste der Luftstreitkräfte |
| mil., Germ. | командование войсковой авиации | Heeresfliegerkommando |
| polit. | командование вооружёнными силами | Führung der Streitkräfte (Naira_Khasanova) |
| mil. | командование вооружённых сил США в Европейской зоне | Kommando der USA-Streitkräfte Europa |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Аляски | Kommando der Vereinigten Staaten auf der Alaska |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | Atlantisches Kommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Kommando der Vereinigten Staaten im Pazifik |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Южной Америки | Südkommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование вооружённых сил США в зоне Южной Америки | Heeresgruppen kommando Süd der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование вспомогательных сил ВМС | Marineunterstützungskommando |
| mil. | командование военного госпиталя | Lazarettverwaltung |
| mil., navy | командование группой военно-морских сил | Marinegruppenkommando (напр., авиационной, корабельной) |
| mil., austrian | командование группы | Gruppenkommando |
| mil. | командование группы армий | Heeresgruppenkommando |
| mil. | командование действующих частей | Frontführung |
| mil. | командование дивизии | Divisionskommando |
| mil. | командование дивизиона | Bataillonskommando |
| mil., dan. | командование западной группы войск | Westliches Einsatzkommando (Дании) |
| mil. | командование западной группы войск | Westliches Einsatzkommando |
| avia. | командование зенитной артиллерийской группы | Flugabwehr-Gruppenkommando |
| mil. | командование инженерных войск ВВС | Pionierkommando der Luftwaffe |
| avia. | командование истребительной авиации | Jagdkommando |
| mil., Germ. | командование данного класса кораблей | Stammkommando |
| mil., navy | командование корабля | Schiffsleitung |
| mil. | командование корабля | Schiffsstab |
| mil. | командование корпуса | Korpskommando |
| mil. | командование корпуса | Generalkommando (Andrey Truhachev) |
| mil. | командование и штаб корпуса | Gen. Kdo (golowko) |
| mil., austrian | командование корпуса | Gruppenkommando |
| mil. | командование материального обеспечения сухопутных войск | Heeresmaterialkommando der Vereinigten Staaten |
| mil., Germ., avia. | командование материально-технического обеспечения | Materialkommando |
| mil., Germ. | командование минно-тральных сил | Kommando der Minensuchboote |
| mil., Germ. | командование минных заградителей | Kommando der Minenschiffe |
| mil., navy, USA | командование морской авиации берегового базирования | Küstenkommando |
| mil. | командование набора добровольцев армии США | Heereseinberufungskommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование набора добровольцев сухопутных войск США | Heereseinberufungskommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование объединения | Oberkommando |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Kommando (объединение) |
| avia., BrE | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command, Europe |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliierter Kommandobereich Europa |
| gen. | командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| mil., navy | командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ламанш | Kanal-Kommando |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Alliierter Kommandobereich Atlantik |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Североевропейском театре военных действий | Kommando Nordeuropa |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море | Mittelmeerkommando |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Kommando Europa Mitte |
| mil. | командование объединённых вооружённых сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Kommando Südeuropa |
| mil., navy | командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| mil., navy | командование объединённых вооружённых сил Североатлантического союза на Атлантике | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| mil. | Командование объединённых сил обеспечения Бундесвера | Kommando Streitkräftebasis (Andrey Truhachev) |
| mil. | командование ОВС НАТО в Европе | Alliierter Kommandobereich Europa der NATO |
| mil. | командование ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Kommandobereich Ostseezugänge der NATO |
| mil. | командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-манш | Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal der NATO |
| mil. | командование ОВС НАТО на Атлантике | Alliiertes Kommando Atlantik der NATO |
| mil., artil. | командование округа | Oberkommando |
| mil. | командование оперативной группы | Gruppenkommando |
| mil. | командование операцией | Einsatzführung (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | командование отряда | Treffenführung (бригады) |
| mil. | командование ПВО | Luftverteidigungskräfte |
| mil. | командование ПВО | Luftverteidigungskommando |
| mil. | командование ПВО | Flugabwehrkommando |
| mil. | командование ПВО армии | Luftverteidigungskommando des Heeres der USA |
| mil. | командование ПВО армии США | Heeresflugabwehrkommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование ПВО ВМС в Северной Америке | Luftverteidigungskommando der Marine in Nordamerika |
| mil. | командование ПВО континентальной части США | Kontinentales Luftverteidigungskommando der USA |
| mil. | командование ПВО сухопутных войск | Armceluftverteidigungskommando der USA |
| mil. | командование ПВО сухопутных войск США | Heeresflugabwehrkommando der Vereinigten Staaten |
| mil., Germ. | командование плавучих баз | Kommando der Trossschiffe |
| mil. | командование по подготовке кадров ВВС | Ausbildungskommando der Luftstreitkräfte der USA |
| Germ. | командование по приёмке материальной части | Materialübernahmekommando |
| avia. | командование по приёмке материальной части | Kdo Materialübernahmekommando |
| mil. | командование пограничной охраны | Grenzschutzkommando |
| gen. | командование пограничной охраны | Grenzschutzkommando (ФРГ) |
| mil., navy | командование подводными силами | Unterseebootführung |
| mil., Germ. | командование подводных сил | Kommando der U-Boote |
| mil., avia. | командование поисково-спасательной службы | Suchund Rettungsdienstes |
| mil., Germ., avia. | командование поисково-спасательной службы | SAR-Kommando (зоны) |
| mil., Germ. | командование приёмки кораблей | Marineabnahmekommando |
| mil., avia. | командование района аэродрома | Kommando Flughafenbereich (Luftwaffe Komparse) |
| mil., Germ. | командование района базирования ВМС | Marineabschnittskommando |
| mil. | командование района базирования ВМС на Балтийском море | Marineabschnittskommando Ostsee |
| mil. | командование района базирования ВМС на Северном море | Marineabschnittskommando Nordsee |
| mil., navy, Germ. | командование рода военно-морских сил | Stammkommando (напр., подводных сил) |
| mil., Germ., nautic. | командование рода сил | Typkommando |
| mil. | Командование родов войск | Heerestruppenkommando (Сухопутных войск ФРГ golowko) |
| mil. | командование систем оружия ВВС | Planungskommando der Luftstreitkräfte |
| avia. | командование службы наблюдения и оповещения | Flugmeldekommando |
| mil. | командование службы тыла | logistische Führung (Alex89) |
| mil., Germ. | командование службы управления ВВС | Luftwaffenführungsdienstkommando |
| mil., navy | командование соединением | Verbandsführung |
| mil. | командование соединения | Verbandführung |
| mil. | командование соединения действующей армии | Frontkommando |
| mil. | Командование специальной подготовки | Kommando für die spezialisierte Ausbildung (англ. сокр. CT-S golowko) |
| mil., Germ. | командование сторожевых кораблей | Kommando der Geleitboote |
| missil. | командование стратегической авиации | Langstreckenbomberkommando |
| mil. | командование стратегической системы связи армии | Strategisches Heeresfernmeldekommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование стратегической системы связи сухопутных войск | Strategisches Heeresfernmeldekommando der Vereinigten Staaten |
| gen. | командование сухопутными войсками | Heeresleitung |
| mil., navy | командование сухопутных войск | Heeresleitung |
| mil. | командование сухопутных войск | Truppenkommando des USA-Heeres (на континентальной части США) |
| mil. | командование тактических ВВС | Kommando Taktische Luftstreitkräfte |
| mil. | командование танковой армии | Panzerarmeeoberkommando (golowko) |
| mil. | командование танковой группы | Panzergruppenkommando |
| mil. | командование территориальной обороны | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| mil., Germ. | командование территориальных войск | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| mil., Germ. | командование технической службы ВМС | Schiffsmaschinen-Kommando |
| mil., Germ. | командование торпедных сил | Kommando der Schnellboote |
| mil., Germ. | командование тральных сил | Kommando der Minensuchboote |
| mil., Germ. | командование тыла | Versorgungskommando (в системе территориальной обороны) |
| mil. | командование тыла ВВС | Versorgungskommando der Luftstreitkräfte |
| mil. | командование тыла дивизии | Divisionsversorgungskommando |
| mil. | командование тыла корпуса | Korpsversorgungskommando der USA |
| mil., Germ. | командование тылового обеспечения ВВС | Luftwaffenunterstützungskommando |
| mil. | Командование тыловым районом группы армий | Befehlshaber des Rückwärtigen Heeresgebietes (golowko) |
| mil., navy | командование тылом флота | das Kommando der Flottenbasis |
| mil., navy, Germ. | командование тылом флота | Kommando der Flottenbasis |
| mil. | Командование уголовных расследований Сухопутных войск США | Militärstrafverfolgungsbehörde der US Army (modernarmy.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | Командование учебное и научных исследований по строительству сухопутных войск | Ausbildungs- und Forschungskommando des US- Heeres |
| mil. | командование учебных заведений | Ausbildungskommando |
| mil. | командование учебных заведений ВВС | Ausbildungskommando der Luftstreitkräfte |
| mil., Germ. | командование учебных заведений ВВС | Luftwaffenausbildungskommando |
| mil., navy | командование флота | Flottenleitung |
| gen. | командование флота | Flottenkommando |
| mil. | Командование фронта | Frontobkdo (Nick Kazakov) |
| mil., artil. | командование фронта | Oberkommando |
| mil., GDR | командование фронта | Frontkommando |
| mil., austrian | командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войск | Kommando der Heeresfeldzeugtruppen |
| mil. | командование частей ПВО | Luftverteidigungskommando |
| mil. | командование частей первого эшелона | Frontführung |
| mil. | командование части | Verbandführung |
| mil. | командование части действующей армии | Frontkommando |
| mil., Germ. | командование эскадренных миноносцев | Kommando der Zerstörer |
| nautic. | командование якорной стоянки | Standortkommando |
| avia. | командования войсковой авиации | Heeresfliegerkommando |
| mil. | командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| mil. | командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| mil. | командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Юго-восточной Европе | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost der NATO |
| mil. | командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber zweite Alliierte Taktische Luftflotte Europa Mitte der NATO |
| mil. | командующий объединённого тактического авиационного командования НАТО | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte |
| mil. | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| mil. | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Северной Норвегии | Befehlshaber Taktische Luftflotte Norwegen Nord der NATO |
| avia., BrE | командующий объединёнными ВВС Балтийского командования НАТО | Commander, Air Forces, Baltic Approaches Command |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО Балтийского командования | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge |
| mil. | континентальное авиационное командование США | Kontinentalkommando der Luftstreitkräfte der USA |
| mil. | КП командующего авиационным командованием | Gefechtsstand des Befehlshabers der Luftflotte |
| mil., USA | бомбардировочное крыло стратегического авиационного командования | SAC-Geschwader |
| mil. | многоступенчатость командования | Staffelung der Führung |
| mil., navy | морская рота связи при главном командовании военно-морских сил | Marinenachrichtenkompanie beim OKM |
| mil., navy, hist. | морская учебная и пересыльная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinelehrgangs- und Durchgangskompanie beim OKM |
| mil., navy, hist. | морской женский вспомогательный батальон при главном командовании военно-морских сил | Marinehelferinnenabteilung beim OKM |
| mil. | направить под командование | unterstellen (Andrey Truhachev) |
| mil. | направлять под командование кого-н. | unterstellen (Andrey Truhachev) |
| avia. | НАТО командование | Kommando (оперативное объединение) |
| avia. | НАТО командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Zweite Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia. | НАТО командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia. | НАТО командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia. | НАТО командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia., BrE | НАТО командующий 6-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Sixth Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 2-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Second Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 4-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Fourth Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 5-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Fifth Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО объединённое тактическое авиационное командование | Allied Tactical Air Force |
| mil. | находиться под командованием | unter Befehl stehen |
| mil. | находиться под чьим-либо командованием | unter jemandes Befehl stehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | находиться под чьим-либо командованием | sich befehligen lassen |
| mil., artil. | начальник артиллерии резерва главного командования | der höhere Artilleriekommandeur |
| mil. | область, находящаяся под чьим-либо командованием, область подчинения | Befehlsbereich |
| mil., navy | общее управление главного командования военно-морских сил | Allgemeines Marineamt |
| mil., GDR | Объединённое командование | Vereinigtes Oberkommando |
| mil. | Объединённое командование | Vereintes Oberkommando (вооружённых сил государств – участников Варшавского Договора) |
| mil. | объединённое командование аэрокосмической обороны Северной Америки | Nordamerikanisches Luft- und Raumverteidigungskommando |
| mil. | объединённое командование НАТО в зоне Балтийских проливов | Alliiertes Kommando Ostseeausgänge der NATO |
| mil., NATO | объединённое тактическое авиационное командование | Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| NATO | объединённое тактическое авиационное командование | ATAF |
| avia. | объединённое тактическое авиационное командование | Allied Tactical Air Force (ATAF) |
| mil. | объединённое тактическое авиационное командование НАТО | Alliierte Taktische Luftflotte |
| mil., navy | ОКМ штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim |
| mil., Germ. | окружное командование территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommando |
| mil. | оперативная сводка главного командования сухопутных войск | Heeresbericht |
| gen. | оперативная сводка главного командования сухопутных войск | Heeresllangehörigebericht |
| mil. | объединённое оперативное командование ООК | Einsatzführungskommando (Shlyakhovoy) |
| mil. | оперативное командование | Einsatzführung (Andrey Truhachev) |
| mil. | оперативное командование | Einsatzkommando |
| mil. | оперативное командование обороны на море | das Operative Kommando der Seeverteidigung |
| avia. | оперативный замысел командования | operative Absicht der Führung |
| mil., navy | орган командования | Kommandostelle |
| mil. | оружие высшего командования | Führerwaffe |
| NATO | основное командование | Großer Kommandobereich (под командованием главнокомандующего) |
| NATO | основное подчинённое командование | Großer Nachgeordneter Kommandobereich |
| mil. | оставаться в резерве командования | zurückbehalten (golowko) |
| mil. | Отдел пропаганды Верховного командования вооружённых сил | OKW-WPr (anoctopus) |
| mil. | передача командования | Abgabe des Kommandos (другому лицу) |
| gen. | перейти под чьё-либо командование | sich befehligen lassen |
| mil. | по приказу вышестоящего командования | auf höheren Befehl (Andrey Truhachev) |
| mil. | под единым командованием | unter einheitlicher Führung |
| mil. | под командованием | unter dem Kommando |
| mil. | под командованием | unter der Führung |
| mil. | под командованием | unter dem Befehl |
| fig. | под командованием | unter der Regie von (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | полевой артиллерийский полк резерва главного командования | Heeresfeldartillerieregiment |
| mil. | поступать под командование | unter den Befehl treten (Andrey Truhachev) |
| mil. | поступить под командование | unter den Befehl treten (Andrey Truhachev) |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Nord |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| mil. | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Mitte |
| mil. | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe |
| mil. | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| mil. | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| law | представитель командования в дисциплинарных судах воинских частей | Wehrdisziplinaranwalt (ФРГ) |
| mil., navy | приказ бывшего германского командования, запрещавший подводным лодкам спасение личного состава судов, потопленных ими | Nichtrettungsbefehl |
| mil. | приказ командования армии | Armeebefehl (Andrey Truhachev) |
| mil. | принимать командование | den Befehl übernehmen |
| mil., navy | принимать командование | Befehl übernehmen |
| mil. | принимать на себя командование | das Kommando übernehmen |
| mil. | принятие командования | Befehlsübernahme |
| mil. | принятие командования на себя | Befehlsergreifung |
| mil. | принять командование | das Kommando übernehmen (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | принять командование | Befehl übernehmen |
| fig. | принять командование | die Regie übernehmen (Andrey Truhachev) |
| gen. | принять командование | den Befehl übernehmen |
| mil. | проводная линия связи командования | Führungsleitung |
| mil. | продовольственный отдел резерва главного командования | Heeresverpflegungsdienstelle (вермахт golowko) |
| mil. | радиосвязь командования | Funkverbindung der Truppenführung |
| mil. | радиосеть командования | Funknetz der Truppenführung |
| mil., Germ. | районное командование территориальной обороны | Verteidigungskreiskommando |
| mil. | распоряжение командования корпуса | G. К. V. (Generalkommandoverordnung (вермахт) golowko) |
| NATO | резерв главного командования | Hauptreserve |
| mil., artil. | резерв главного командования | Heeresreserve (РГК) |
| mil. | резерв главного командования | Reserve des Oberkommandos |
| gen. | резерв главного командования сухопутных войск | Heeresreserve |
| mil. | резерв главного командования сухопутных сил | H.Res. (вермахт golowko) |
| mil. | свести под единое командование | unter dem Befehl zusammenfassen (golowko) |
| hist. | сводка командования вермахта | Wehrmachtbericht (Andrey Truhachev) |
| hist. | сводка командования вермахта | Wehrmachtsbericht (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | связь командования | Nachrichtenverbindung der Truppenführung |
| mil. | связь командования | Verbindung der Truppenführung |
| mil., GDR | связь командования | Nachrichtenverbindung der Führung |
| mil. | секретное дело командования | Kommandosache |
| mil. | сеть радиосвязи командования | Führungsfunk |
| mil. | сеть связи командования | Führungskreis |
| mil. | сеть связи командования | Führungsnetz |
| mil. | сеть связи командования | Befehlsnetz |
| mil. | система информации командования | Leitungsinformationssystem |
| missil. | система связи командования | Befehlsnetz |
| mil., NATO | системы командования, контроля, связи и разведки | Befehls-, Kontroll-, Verbindungs- und Nachrichtensystem |
| gen. | сложить с себя командование | das Kommando niederlegen |
| mil. | смена командования | Kommandowechsel |
| mil. | ставка Главного командования сухопутных сил вермахта | Н. Qu. О. К. Н. (golowko) |
| mil. | стратегическое авиационное командование | strategisches Kommando der Luftstreitkräfte |
| mil. | стратегическое авиационное командование | Kommando der strategischen Luftstreitkräfte |
| mil. | стратегическое авиационное командование | strategisches Luftwaffenkommando |
| mil. | стратегическое авиационное командование | strategisches Luftkommando |
| avia. | США авиационное командование | Luftkommando |
| avia., BrE | США стратегическое авиационное командование | Strategie Air Command |
| brit. | США стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command |
| avia. | США стратегическое авиационное командование | strategisches Bomber-Kommando (объединение бомбардировочной авиации дальнего действия) |
| avia., BrE | США тактическое авиационное командование | Tactical Air Command |
| mil. | тактическое авиационное командование | taktisches Luftwaffenkommando |
| mil. | тактическое авиационное командование | Taktisches Fliegerkommando |
| mil. | тактическое авиационное командование | taktisches Luftkommando |
| mil. | тактическое командование | taktische Führung |
| mil. | танк радиосвязи командования | Führungs-Funkpanzer |
| mil. | танковый резерв главного командования | Panzerreserve des Oberkommandos |
| mil., Germ. | территориальное командование | Territorialkommando |
| mil. | территориальное командование земли Шлезвиг-Гольштейн | Territorialkommando Schleswig-Holstein |
| mil. | территориальное командование "Север" | Territorialkommando Nord |
| mil. | территориальное командование "Шлезвиг-Гольштейн" | Territorialkommando Schleswig-Holstein |
| mil. | территориальное командование "Юг" | Territorialkommando Süd |
| brit. | транспортное авиационное командование | Transport-Kommando (объединение транспортной авиации) |
| mil. | транспортное авиационное командование | Lufttransportkommando |
| mil., USA | транспортное авиационное командование | Transportkommando |
| avia. | транспортное авиационное командование | Lufttransportkommando (LTKdo) |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Север" | schwere Luftwaffenpionierkompanie Nord |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Юг" | schwere Luftwaffenpionierkompanie Süd |
| mil. | ударное командование | Bereitschaftskommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Nord |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Deutscher Bevollmächtigte Mitte |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| mil. | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| mil., Germ. | управление авиационного командования | Luftwaffengruppenkommando |
| water.suppl. | уровень командования | Wasserauslaufhöhe |
| mil. | учебное авиационное командование бундесвера в США | Deutsches Luftwaffenausbildungskommando in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| mil. | учебное командование ВВС | Ausbildungskommando der Luftstreitkräfte der USA |
| avia., abbr. | фр Commandement Aerienne Tactique тактическое авиационное командование | C.A.T.A.C. |
| gen. | Центральное командование вооружённых сил США | US-Zentralkommando (odonata) |
| mil., navy | части резерва главного командования сухопутных войск | Heeresverfügungstruppen |
| mil., Germ. | штаб авиационного командования | Luftwaffengruppenkommando |
| mil., navy | штаб командования | Leitstelle |
| mil., navy | штаб командования НАТО | NATO-Führungsstab |
| mil. | штаб командования объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Führungsstab |
| mil., navy | штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim OKM |
| mil. | штабное командование ВВС | Zentralstelle für die Angelegenheiten der Hauptquartiere der Luftstreitkräfte |
| mil. | штабы связи бундесвера с главными командованиями союзных войск | Verbindungsstabe der Bundeswehr zu alliierten Oberkommandos (дислоцированными на территории ФРГ) |
