| Subject | Russian | German |
| mil., navy | вахтенный у командно-переговорного устройства | Befehlsübermittler |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Kontrollturm |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Turm der Flugleitung |
| avia. | вышка командно-диспетчерского пункта | Kommandoturm |
| avia. | диспатчер-командно-диспетчерский пункт | Dispatchergefechtsstand |
| avia. | диспетчер командно-диспетчерского пункта | Flugdienstberater |
| mil., GDR | запасный командно-наблюдательный пункт | Wechsel-Kommandeurs-B-Stelle |
| commun. | командно-вещательная установка | Rundfunkleiteinrichtung |
| commun. | командно-вещательная установка | Funkleitstelle |
| shipb. | командно-вещательная установка | Befehlsanlage |
| nautic. | командно-дальномерный пост | Plottraum |
| mil. | командно-дальномерный пост | Fernmesskommandozentrale |
| nautic. | командно-дальномерный пост | E-Messstand |
| shipb. | командно-дальномерный пост | Fernmesskommandozentrale |
| nautic. | командно-дальномерный пост | Entfernungsmessstand |
| avia. | командно-диспетчерская служба управления заходом на посадку | Flugsicherungs-Anflugkontrolldienst |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Befehlsgebäude |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flughafenkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatchergefechtsstand |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitzentrale |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Turm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollpunkt |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugsicherungs-Kontrollturm |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitung |
| mil., Germ., avia. | командно-диспетчерский пункт | Tower |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Kommando-Dispatcherpunkt |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | Flugleitungsturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcher-Gefechtsstand |
| nautic. | командно-диспетчерский пункт | Kommandoturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Verkehrsturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Kontrollgebäude |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcherpunkt |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Flugplatzkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Befehlsturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | Dispatcherturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | Flugplatzkontrollturm |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | Flughafenkontrollturm |
| missil. | командно-измерительный комплекс | Kommando- und Meßkomplex |
| mil. | командно-измерительный комплекс | Kommando- und Messkomplex |
| mil. | командно-инженерная специальность | Kommandeurs- und Ingenieurlaufbahn |
| el. | командно-квитирующий ключ | Steuerquittungsschalter |
| automat. | командно-квитирующий ключ | Steuerquittierschalter |
| automat. | командно-квитирующий ключ | SQ-Schalter |
| mil., GDR | командно-наблюдательный пункт | Kommandeurs-B-Stelle |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | Gefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | командно-наблюдательный пункт | Kommandeurbeobachtungsstelle (КНП) |
| mil., GDR | командно-наблюдательный пункт | Kommandeursbeobachtungsstelle |
| mil. | командно-переговорное устройство | Kommandorufanlage |
| nautic. | командно-переговорное устройство | Bü-Anlage |
| mil. | командно-переговорное устройство | Befehlsübermittlungsanlage |
| mil. | командно-переговорное устройство | Kommando- und Rufanlage |
| mil., navy | командно-переговорное устройство | Befehlsübermittlungs-Apparat |
| nautic. | командно-переговорное трансляционное устройство | Befehlsübermittlungsanlage |
| mech.eng. | командно-сигнальное устройство | B.u.M-Anlage |
| avia. | командно-топливный агрегат | Kommando-Brennstoffgerät |
| mil. | командно-трансляционное устройство | Befehlsübermittlungsanlage |
| tech. | командно-управляемый | befehlsgesteuert |
| missil. | командно-шифраторный блок | Kommandogeber mit Modulationsteil |
| mil. | Командно-штабная академия бундесвера | Führungsakademie der Bundeswehr (golowko) |
| mil. | Командно-штабная академия бундесвера | FüAkBw (golowko) |
| mil. | командно-штабная военная игра | Kommandostabskriegsspiel |
| mil. | командно-штабная машина | Befehlswagen (Andrey Truhachev) |
| mil. | командно-штабная машина | Kommandofahrzeug (Andrey Truhachev) |
| mil. | командно-штабная машина управления | bewegliche Führungsstelle |
| mil. | командно-штабная специальность | Kommandeurs- und Stabslaufbahn |
| mil., NATO | командно-штабное зимнее учение | Winterübung |
| mil. | командно-штабное учение | Rahmenlosübung |
| mil. | командно-штабное учение | Kommandostabsübung |
| mil., inf. | командно-штабное учение | Papierkrieg |
| mil. | командно-штабное учение | Stabsrahmenübung |
| mil. | командно-штабное учение | Stabs- und Fernmelderahmenübung |
| avia. | командно-штабное учение | Planspiel |
| gen. | командно-штабное учение | Kriegsspiel |
| mil., NATO | командно-штабное учение "на высоком уровне" | Übung auf hoher Ebene der NATO |
| mil., USA | армейский командно-штабной колледж | Kommandostabsakademie |
| avia. | командно-штабные учения | Planübungen |
| nautic. | корабельный командно-дальномерный пост | Schiffs-Fernmesskommandozentrale |
| mil. | подразделения обеспечения командно-штабных учений | Flaggentruppen |
| avia. | РЛС командно-диспетчерского пункта | Flughafenkontrollradargerät |
| avia. | РЛС командно-диспетчерского пункта | Flughafenkontroll-Radargerät |
| nautic. | центральный командно-дальномерный пост | Fernmesskommandozentrale |
| auto. | электронное командно-вычислительное устройство | Schaltcomputer (напр., системы переключения передач) |
