Russian | German |
а-горькая кислота хмеля | Humulon |
адениловая кислота | Adenylsäure |
адениловая кислота | Adenosinmonophosphorsäure |
аденозиндифосфорная кислота | Adenosindiphosphorsäure |
аденозинмонофосфорная кислота | Adenylsäure |
аденозинмонофосфорная кислота | Adenosinmonophosphorsäure |
аденозинтрифосфорная кислота | Adenosintriphosphorsäure |
азелаиновая кислота | Azelainsäure |
альгиновая кислота | Alginsäure |
альфа-аминопропионовая кислота | Alanin |
амид никотиновой кислоты | Nikotinsäureamid |
амид никотиновой кислоты | Niazin |
амид никотиновой кислоты | Vitamin PP |
амиловый эфир уксусной кислоты | Amylazetat |
амиловый эфир уксусной кислоты уксусно-амиловый эфир | Amylazetat |
амилодекстриновая кислота | Amylodextrinsäure |
амилофосфорная кислота | Amylophosphorsäure |
аминоглутаровая кислота | Glutaminsäure |
аминоуксусная кислота | Leimsüß |
аминоуксусная кислота | Leimzucker |
аминоуксусная кислота | Glyzin |
ангеликовая кислота | Angelikasäure |
ангидросахарная кислота | Anhydrozuckersäure |
анисовая кислота | Anissäure |
аппарат для промывания кислотой | Säurewäsche |
арахидоновая кислота | Arachidonsäure |
арахидоновая кислота | Eikosatetraensäure |
арахиновая кислота | Arachinsäure |
аскорбиновая кислота | Ascorbinsäure |
аспарагиновая кислота | Asparaginsäure |
белки, осаждаемые кислотой | durch Säure ausfällbare Eiweißstoffe |
бензойная кислота | Benzoesäure (консервант) |
бета-горькая кислота | Lupulon (хмеля) |
борная кислота | Borsäure (консервант) |
бутиловый эфир галловой кислоты | Butylgallat (антиокислитель) |
L-винная кислота | L-Weinsäure |
винно-каменная кислота | Weinsteinsäure |
вино с повышенным содержанием летучих кислот | umgeschlagener Wein |
вино с привкусом масляной кислоты | buttersäurestichiger Wein (порок) |
виноградная кислота | Traubensäure (двухосновная органическая кислота) |
вкусовая кислота | Geschmackssäure |
вываривание соляной кислотой | Säureauskochung |
газация синильной кислотой | Blausäurebegasung |
газовая дезинсекция синильной кислотой | Blausäurebegasung |
галактуроновая кислота | Galakturonsäure |
гвоздичная кислота | Nelkensäure (ароматизатор) |
гиббереллиновая кислота | Gibberellinsäure (активатор процесса солодоращения) |
гидравлический шпунт с раствором сернистой кислоты | Schwefelspund |
гидролиз бромистоводородной кислотой | Hydrolyse mit Bromwasserstoffsäure |
гидролиз бромоводородной кислотой | Hydrolysierung mit Bromwasserstoffsäure |
гидролиз бромоводородной кислотой | Hydrolyse mit Bromwasserstoffsäure |
гидролиз соляной кислотой | Hydrolysierung mit Salzsäure |
гидролиз соляной кислотой | Salzsäurehydrolyse |
гидролиз соляной кислотой | HCL-Hydrolyse |
гидролиз разбавленной соляной кислотой | Hydrolyse mit verdünnter Salzsäure |
гидролизат крахмала, осахаренный кислотой | säureverzuckertes Stärkehydrolysat |
гидролизат крахмала, предварительно осахаренный кислотой | mit Säure vorverzuckertes Stärkehydrolysat |
гидролизат, приготовленный расщеплением крахмала кислотой | säurevorhydrolysiertes Stärkehydrolysat |
гипогеевая кислота | Hypogäasäure |
глицерид жирных кислот | Fettsäureglyzerid |
глутаминовая кислота | Glutaminsäure |
глюконовая кислота | Gluconsäure |
глюконовая кислота | Glukonsaure |
горькая хмелевая альфа-кислота | Alfa-Bittersäure |
α-горькая кислота | α-Säure (хмеля) |
горькая β-кислота | Beta-Bittersäure |
горькая кислота | Bittersäure (хмелевая) |
горькая кислота хмеля | Humulon |
горькая кислота хмеля | Hopfenbittersäure |
α-горькая кислота хмеля | Alphasäure α |
горькая хмелевая кислота | Beta-Bittersäure |
грибы, маринованные с лимонной кислотой и специями | Pilze in Zitronensäure |
гуаниловая кислота | Guanylsäure |
гулуроновая кислота | Guluronsäure (Elena Beier) |
дегидраза лимонной кислоты | Zitronensäuredehydrase |
дегидроаскорбиновая кислота | Dehydroaskorbinsäure |
дельта-лактон глюконовой кислоты | Glukonsäure-Deltalakton |
дельта-лактон глюконовой кислоты | Glukonsäure-Delta-Lakton (добавка в колбасные изделия) |
диапазон жирных кислот с заданным числом атомов углерода | C-Zahlbereich |
дикарбоновая кислота | Dikarbonsäure |
диметиловый эфир пироугольной кислоты | Pyrokohlensäuredimethylester |
диэтиловый эфир пироугольной кислоты | Dimethyldicarbonat |
диэтиловый эфир пироугольной кислоты | Pyrokohlensäurediäthylester (консервант для сока) |
диэтиловый эфир угольной кислоты | Diäthylcarbonat |
диэтилпироугольная кислота | Diethylpyrokohlensäure (консервант) |
диэтилпироугольная кислота | Diäthylpyrokohlensäure (консервант для соков и напитков) |
добавление кислоты | Säurenzusatz |
добавление кислоты | Säurezusatz |
добавление кислоты | Säuerung |
добавлять кислоту | säuern |
додеценовая кислота | Dodezensäure |
доза гиббереллиновой кислоты | Gibberellinsäuregabe |
доза гиббереллиновой кислоты | Gibberellingabe |
докозагексаеновая кислота | Dokosahexaensäure |
доосахаривание разбавленной серной кислотой | Nachverzuckerung mit verdünnter Schwefelsäure |
дрожжи, обработанные серной кислотой | Schwefelsäurehefe |
жир, не содержащий большого количества глицерида пальмитиновой кислоты | Nicht-Palmitinfett |
жир, содержащий глицериды олеиновой кислоты | Ölsäurefett |
жир, содержащий лауриновую и миристиновую кислоты | laurin- und myristinsäurereiches Fett |
жир, содержащий триглицериды лауриновой кислоты | Laurinsäurefett |
жирная кислота для мыловарения | Seifenfettsäure |
жирная кислота с прямой цепью | geradkettige Fettsäure |
жирная кислота с разветвлённой цепью | verzweigte Fettsäure |
жирная кислота, содержащаяся в продукте в свободном виде | Produktfettsäure |
жирные кислоты | Fettsäuren |
свободные жирные кислоты, удаляемые при рафинации | Raffinationsfettsäuren (масел) |
заменитель какао-масла, не содержащий лауриновой кислоты | laurinsäurefreier Kakaobutterersatz |
заменитель какао-масла, содержащий лауриновую кислоту | laurinsäurehaltiger Kakaobutterersatz |
запах карболовой кислоты | karboliger Geschmack |
земля, активированная кислотой | Erde säureaktivierte |
избыток уксусной кислоты | Übersäuerung (в маринаде) |
изо-а-горькая кислота | Iso-or-Säure (хмеля) |
изоаскорбиновая кислота | Isoascorbinsäure |
изомасляная кислота | Dimethylessigsäure |
инвертирующая кислота | Invertierungssäure |
инозиновая кислота | Inosinsäure |
исходная кислота | ursprüngliche Säure |
итаконовая кислота | Itakonsäure |
казеин, осаждаемый молочной кислотой | Milchsäurekasein |
казеинфосфорная кислота | Kaseinphosphorsäure |
калиевая соль винно-каменной кислоты | Weinstein |
каприловая кислота | Kaprylsäure |
каприновая кислота | Kaprinsäure |
капролеиновая кислота | Kaproleinsäure |
карминовая кислота | Karminsäure (пищевой красный краситель N7) |
кислота алифатического ряда | Fettsäure |
кислота для гидролиза | Hydrolysensäure |
кислота для гидролиза | Hydrolysesäure |
кислота для гидролиза | Konvertersäure |
кислота лимонная | Zitronensäure (Лорина) |
кислота, образующаяся в процессе брожения | Gärungssäure |
кислотность градус крепости кислоты | Säuregrad |
клупанодоновая кислота | Klupanodonsäure |
койевая кислота | Kojisäure |
комплекс незаменимых ненасыщенных жирных кислот | Vitamin F |
комплекс незаменимых ненасыщенных кислот | F |
консервирование уксусной кислотой | Essigkonservierung |
консервирующая кислота | Konservierungssäure |
концентрированная серная кислота | Vitriolöl |
концентрированная соляная кислота | konzentrierte Salzsäure |
коричная кислота | Zimtsäure (консервант) |
костяной уголь, промытый кислотой | säureextrahierte Knochenkohle |
кофейная кислота | Kaffeesäure |
крахмал, гидролизованный кислотой | mit Säure hydrolysierte Stärke |
крахмал, гидролизованный кислотой | säurehydrolysierte Stärke |
крахмал, гидролизованный лимонной кислотой | mit Zitronensäure hydrolysierte Stärke |
крахмал, модифицированный кислотой | säuremodifizierte Stärke |
крахмал, окислённый йодной кислотой | perjodsäureoxydierte Stärke |
крахмал, расщеплённый кислотой | mit Säure abgebaute Stärke |
крахмал, расщеплённый кислотой | säureabgebaute Stärke |
крахмальный гидролизат, предварительно осахаренный кислотой | mit Säure vorverzuckertes Stärkehydrolysat |
кротоновая кислота | Krotonsäure |
кукурузный крахмал, модифицированный кислотой | säuremodifizierte Maisstärke |
лауриновая кислота | Laurinsäure |
лауролеиновая кислота | Lauroleinsäure |
левулиновая кислота | Lävulinsäure |
ледяная уксусная кислота | Essigsäure-Eis |
летучая кислота | flüchtige Säure |
лигноцериновая кислота | Lignozerinsäure |
лимонная кислота | Citronensäure |
лимонная кислота брожения | Gärungszitronensäure |
лёд из воды, содержащий бензойную кислоту | benzoesaures Eis |
магниевые соли пищевых жирных кислот | Magnesiumsalze von Speisefettsäuren |
маргариновая кислота | Margarinsäure (смесь пальмитиновой и стеариновой кислот) |
масло, содержащее ненасыщенные жирные кислоты | essentielles Öl |
масло, содержащее остатки олеиновой и линолевой кислот | Ölsäure-Linolsäure-Öl |
масло, содержащее триглицериды лауриновой кислоты | Laurinsäureöl |
масло, содержащее эруковую кислоту | Erukasäureöl |
масляная кислота брожения | Gärungsbuttersäure |
метавинная кислота | Metaweinsäure |
мета-винная кислота | Metaweinsäure |
метиловый или этиловый эфиры бета-апо-8'-каротиновой кислоты | Beta-apo-8'-Carotinsäure C30 Ethylester |
метиловый или этиловый эфиры бета-апо-8'-каротиновой кислоты | Beta-apo-8'-Carotinsäure Ethylester |
минеральная кислота | Mineralsäure |
миристиновая кислота | Myristinsäure |
миристинолеиновая кислота | Myristoleinsäure |
мокрое отмучивание крахмала, гидролизованного кислотой | säurehydrolysierte Stärkeaufschlämmung |
молочная кислота | lactic acid |
молочная кислота брожения | Gärungsmilchsäure |
молочная кислота мышц | Muskelmilchsäure |
молочная кислота мяса | Fleischmilchsäure |
молочная кислота, образующаяся при брожении теста | Backmilchsäure |
моно- и диацетилэфиры винной кислоты моно- и диглицеридов пищевых жирных кислот | Mono- und Diacetylwein-säureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
моно- и диглицериды пищевых жирных кислот | Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
моноглицерид жирных кислот | Fettsäuremonoglyzerid |
монокарбоновая жирная кислота | Monokarbonfettsäure |
мононатриевая соль глутаминовой кислоты | Mononatriumglutaminat |
мононатриевая соль глютаминовой кислоты | Mononatriumglutaminat |
муравьиная кислота | Ameisensäure (консервант) |
мясо-молочная кислота | Fleischmilchsäure |
накопление кислоты | Säureanhäufung |
насыщенная жирная кислота | gesättigte Fettsäure |
натриевая соль метилового эфира пара-гидроксибензойной кислоты | Natriummethyl-p-hydroxybenzoat |
натриевая соль пропилового эфира пара-гидроксибензойной кислоты | Natriumpropyl-p-hydroxybenzoat |
натриевая соль этилового эфира пара-гидроксибензойной кислоты | Natriumethyl-p-hydroxybenzoat |
натриевая соль янтарной кислоты | Natriumsukzinat (вкусовая добавка) |
натриевые, калиевые и кальциевые солипищевых жирных кислот | Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren |
80%-ная уксусная кислота | Essigextrakt |
80%-ная уксусная кислота | Essigessenz |
незаменимая жирная кислота | essentielle Fettsäure |
нейтрализация молочной кислоты | Abschwächen der Milchsäure |
нейтрализация с помощью отгонки жирных кислот | Entsäuern durch Destillation der Fettsäuren |
ненасыщенная жирная кислота | ungesättigte Fettsäure |
необработанная уксусная кислота | Rohessigsäure |
неочищенная жирная кислота | Rohfettsäure |
неочищенная жирная кислота | Fettrohsäure |
непосредственная дистилляция жирных кислот | Fettsäuregeradeausdestillation |
нервоновая кислота | Nervonsäure |
нордигидрогваяретовая кислота | Nordihydroguajaretsäure (антиокислитель) |
обработка кислотой | Säurebehandlung |
обработка крахмала кислотой | Säurebehandlung von Stärke |
образование кислоты | Säureproduktion |
образование кислоты в мясе | Fleischsäuerung |
общее содержание жирных кислот | Gesamtfettsäuren |
окислительный чан для производства уксусной кислоты | Essigständer |
оксибензойная кислота | Hydroxibenzoesäure (консервант для соков) |
оксиглютаминовая кислота | Oxyglutaminsäure |
оксидаза аскорбиновой кислоты | Askorbinsäure-Oxydase |
оксикоричная кислота | Hydroxizimtsäure (консервант) |
олеиновая жирная кислота | Olein-Fettsäure |
определение содержания кислоты | Säurebestimmung |
определение уксусной кислоты | Essigsäurebestimmung |
оротовая кислота | Vitamin B13 |
осахаривание кислотой | saure Verzuckerung |
осахаривание крахмала кислотой | saure Stärkeverzuckerung |
осахаривание крахмала кислотой | Stärkeverzuckerung mit Säure |
остаток масляной кислоты | Ölsäurerest |
остаток пальмитиновой кислоты | Palmitinsäurerest |
отверждение жирных кислот | Fettsäurehärtung |
очистка фосфорной кислотой | Reinigung mit Phosphorsäure |
пальмитолеиновая кислота | Palmitoleinsäure |
пангамовая кислота | Vitamin B15 |
пантотеновая кислота | Vitamin B3 |
пары жирных кислот | Fettsäuredämpfe |
пары уксусной кислоты | Essigdämpfe |
пектиновая кислота | Pektinsäure |
пеларгоновая кислота | Pelargonsäure |
первоначальная кислота | ursprüngliche Säure |
переэтерификация с заменой остатков жирных кислот | randomisierende Umesterung |
петрозелиновая кислота | Petroselinsäure |
пикель из соляной кислоты и поваренной соли | Salzsäure-Kochsalz-Pickel |
пищевая кислота | Genusssäure (немецко-русский словарь по пищевой промышленности amorgen) |
пищевая молочная кислота | Genussmilchsäure |
плесени, сбраживающие молочную кислоту | Milchsäuregärungspilze |
плесень, сбраживающая молочную кислоту | Milchsäuregärungspilze |
плодовая кислота | Fruchtsäure |
плодовые органические кислоты | Fruchtsäuren |
побочный продукт производства жирных кислот | Fettsäure-Nebenprodukt |
полигалактуроновая кислота | Polygalakturonsäure |
полиглицериновые эфиры пищевых жирных кислот | Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
полиеновая кислота | Polyensäure |
полиненасыщенная жирная кислота | polyungesättigte Fettsäure |
полисахариды, окисленные периодной кислотой | perjodatoxydierte Polysaccharide |
полное разрушение цепочек жирных кислот | Totalabbau der Fettsäureketten |
получение кислоты | Säureproduktion |
полученный обработкой азотной кислотой | Nebelmalz |
полученный опрыскиванием азотной кислотой | Nebelmalz |
понижение кислотности с помощью отгона жирных кислот | Entsäuern durch Destillation der Fettsäuren |
понижение кислотности с помощью отгонки жирных кислот | Entsäuern durch Destillation der Fettsäuren |
правовращающая молочная кислота | Fleischmilchsäure |
предварительное осахаривание кислотой | Vorverzuckerung mit Säure |
предварительный гидролиз кислотой | Vorentwässerung mit Säure |
прибор для определения повышения температуры жира при смешивании его с концентрированной серной кислотой | Thermoleometer |
прибор для определения содержания уксусной кислоты в уксусе | Essigprüfer |
прибор для определения содержания уксусной кислоты в уксусе | Essigsäurebestimmungsapparat |
прогорклость жира с расщеплением триглицеридов на жирные кислоты и глицерин | Fettsäureranzigkeit |
промывание угля кислотой | Säurewaschung |
промывание кислотой | Säurewäsche |
пропиловый эфир бензойной кислоты | Benzoesäurepropylester (консервант) |
пропиловый эфир p-оксибензойной кислоты | Para-Oxybenzoesäurepropylester (консервант) |
разбавленная соляная кислота | verdünnte Salzsäure |
расщепление мыла на жирные кислоты | Fettsäure-Seifenspaltung |
расщеплённая жирная кислота | Spaltfettsäure |
ректификация уксусной кислоты | Essigsäurerektifikation |
рицинолевая кислота | Rizinolsäure |
сахариновая кислота | Saccharinsäure |
сахарная кислота | Zuckersäure |
сахарные эфиры пищевых жирных кислот | Zuckerester von Speisefettsäuren |
сахароза, инвертированная кислотой | säureinvertierte Saccharose |
сахарумовая кислота | Saccharumsäure (цветное вещество) |
свекловичная смоляная кислота | Rübensapogenin |
свекловичная смоляная кислота | Rübenharzsäure |
свободная жирная кислота | freie Fettsäure |
свободные жирные кислоты | freie Fettsäuren |
связанная жирная кислота | gebundene Fettsäure |
свёртываться преимущественно под воздействием кислоты | vorwiegend durch Säure gerinnen |
сернистая кислота | schweflige Säure (консервант) |
сернистая кислота | schwefelige Säure (консервант) |
синтетическая аскорбиновая кислота | Redoxon |
синтетическая уксусная кислота | synthetische Essigsäure |
сколиодоновая кислота | Skoliodonsäure |
смесь жирных кислот | Fettsäuregemisch |
смесь жирных кислот | Fettsäuremischung |
смешанные эфиры винной и уксусной кислот моно- и диглицеридов пищевых жирных кислот | gemischte Wein- und Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
смоляная кислота | Sapogenin |
смоляные кислоты | Harzsäuren |
собственная кислота | Eigensäure |
содержание уксусной кислоты | Essigsäuregehalt |
соли азотной кислоты | Nitratsalze |
соль сорбиновой кислоты | Sorbat (консервант) |
соотношение сахара и кислоты | Zucker-Säureverhältnis |
соотношение сахара и кислоты | Zucker-Säure-Verhältnis |
сорбиновая кислота | Sorbinsäure (консервант) |
стадия удаления кислот | Säureentschleimungsstufe (при рафинации растительных масел) |
таурохолевая кислота | Taurocholsäure |
температура застывания жирных кислот, выделенных из жира | Titer |
термически окисленное соевое масло с моно- и диглицеридами пищевых жирных кислот | thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
тетрадеценовая кислота | Tetradezensäure |
техническая олеиновая кислота | Olein |
техническая уксусная кислота | technische Essigsäure |
техническая уксусная кислота | Rohessigsäure |
тиглиновая кислота | Tiglinsäure |
тиобарбитуровая кислота | Thiobarbitursäure |
тиодипропионовая кислота | Thiodipropionsäyre |
транс-жирная кислота | trans-Fettsäure (Лорина) |
триглицерид каприновой кислоты | Trikaprinsäureglyzerid |
тринитробензолсульфоновая кислота | Trinitrobenzolsulfonsäure |
уголь, промытый кислотой | säureextrahierte Kohle |
удаление свободных кислот из жира путём обработки мочевиной | Harnstoffadditionsverfahren |
уксусная кислота брожения | Gärungsessigsäure |
уксусная кислота брожения | Gärungsessig |
установка для дистилляции жирных кислот | Fettsäuredestillationsanlage |
установка для фракционирования жирных кислот | Fettsäurefraktionäerungsanlage |
физетоловая кислота | Physetölsäure |
фитиновая кислота | Phytinsäure |
фолиевая кислота | Vitamin M |
фолиевая кислота | Vitamin Bc |
фолиновая кислота | Folinsäure (фолин ие вая кислота marinik) |
фракционирование жирных кислот | Fettsäurefraktionierung |
фумигация синильной кислотой | Blausäurebegasung |
химически чистая уксусная кислота | chemisch reine Essigsäure |
p-хлор-бензойная кислота | Para-Chlorbensoesäure (консервант) |
хлорогеновая кислота | Chlorogensäure |
холевая кислота | Cholsäure |
цельное молоко, сквашенное уксусной кислотой | Essigsäurevollmilch |
цепочка атомов жирной кислоты | Fettsäurekette |
церотиновая кислота | Cerotinsäure |
церотиновая кислота | Zerotinsäure |
циклогексансульфамидная кислота | Cyclohexansulfamidsäure |
циклогексансульфамидная кислота и её натриевая и кальциевая соли | Cyclohexansulfamidsäureund ihre Na- und Ca-Salze |
цитрусовая кислота | Zitrussäure (lascar) |
чан для смешивания кислот | Säuremischbehälter |
число падения, определяемое при добавке молочной кислоты в мучную болтушку | Milchsäurefallzahl |
число тиогликолевой кислоты | Thioglykolsäurezahl |
число, характеризующее количество водорастворимых жирных кислот | Buttersäurezahl (число Рейхерта – Мейсля) |
чувствительность к действию кислоты | Säureempfindlichkeit |
эйкозапентаеновая кислота | Eicosapentaensäure |
эйкозапентаеновая кислота | Eikosapentaensäure |
элаидиновая кислота | Elaidinsäure |
элеостеариновая кислота | Eläostearinsäure |
эруковая кислота | Erucasäure (Vicomte) |
эруковая кислота | Erukasäure |
этиловый эфир бензойной кислоты | Benzoesäureäthylester (консервант) |
этиловый эфир молочной кислоты | Äthyllaktat |
этиловый эфир p-оксибензойной кислоты | Para-Oxybenzoesäureäthylester (консервант) |
этиловый эфир янтарной кислоты | Äthylsukzinat |
эфир галловой кислоты | Gallat (антиокислитель) |
эфир галловой кислоты | Gallussäureester (антиокислитель) |
эфир крахмала и натриевой солиоктенилянтарной кислоты | Stärkenatriumoctenylsuccinat |
эфир уксусной кислоты | Azetat |
эфиры глицерина и смоляных кислот | Glycerinester auswurzelharz |
эфиры жирных кислот аскорбиновойкислоты | Fettsäureester der Ascorbinsäure |
эфиры лимонной кислоты моно- и диглицеридов пищевых жирных кислот | Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
эфиры молочной кислоты моно- и диглицеридов пищевых жирных кислот | Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
эфиры полиглицеринавзаимоэтерифицированных рициноловых кислот | Polyglycerin-Polyricinoleat |
эфиры пропиленгликоля пищевых жирных кислот | Propylenglycolester von Speisefettsäuren |
эфиры уксусной кислоты моно- и диглицеридов пищевых жирных кислот | Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
яблочная кислота | Apfelsäure |