 |
| Subject | Russian | German |
| hydraul. | картриджная конструкция | Scheibenbauweise (когда параметры конструкции в целом зависят от параметров сменных элементов (картриджей), технический грубо говоря антоним моноблочная конструкция Monoblock sergitschko) |
| gen. | картриджная фильтрующая установка | Patronenfilteranlage (dolmetscherr) |
| tech. | картриджное торцевое уплотнение | Patronen-Gleitringdichtung (meggi) |
| pmp. | картриджное уплотнение | Cartridgedichtung (Den Leon) |
| construct. | картриджный пистолет | Kartuschenpistole (marinik) |
| hydraul. | картриджный распределитель | Ventileinsatz (Gajka) |
| hydraul. | картриджный распределитель | Ventilpatrone (Gajka) |
| met. | картриджный фильтр | Patronenfilter (Dimka Nikulin) |
| tech. | картриджный фильтр | Kartuschenfiter (matecs) |
| gen. | картриджный фильтр для воды | Kartuschen-Wasserfilter (dolmetscherr) |
| tech. | торцевое уплотнение картриджного типа | Patronen-Gleitringdichtung (meggi) |
| pmp. | уплотнение картриджного типа | Cartridgedichtung (wikipedia.org Den Leon) |