DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing картофельная | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
food.ind.амилоза картофельного крахмалаKartoffelstärkeamylose
food.ind.амилоза картофельного крахмалаKartoffelamylose
food.ind.базальная часть картофельного клубняNabelende
food.ind.батарея гидроциклонов для промывки картофельного крахмалаzur Waschung der Kartoffelstärke
food.ind.белый картофельный декстринweißes Kartoffeldextrin
entomol., lat.блошка картофельнаяPsylliodes affmis
entomol.блошка картофельнаяKartoffelerdfloh (лат. Psylliodes affmis)
biol.блошка картофельнаяKartoffelerdfloh (Psylliodes affinis Payk.)
bot.верхушка картофельного клубняKronenende der Kartoffelknolle
food.ind.водка из картофельного спиртаWässerchen (два раза ректифицированного и фильтрованного через уголь)
food.ind.воздушносухой картофельный крахмалlufttrockene Kartoffelstärke
food.ind.воздушносухой линтнеризованный картофельный крахмалlufttrockene lintnerisierte Kartoffelstärke
food.ind.воздушно-сухой линтнеризованный картофельный крахмалlufttrockene lintnerisierte Kartoffelstärke
food.ind.воздушносухой нативный картофельный крахмалlufttrockene native Kartoffelstärke
food.ind.гель картофельного крахмалаKartoffelstärkegel
food.ind.гидролизат картофельного крахмалаKartoffelstärkehydrolysat
food.ind.гидролизованный картофельный крахмалhydrolysierte Kartoffelstärke
food.ind.глюкоза, полученная гидролизом картофельного крахмалаKartoffelglukose
gen.готовое картофельное пюреFertigkartoffelpüree (jurist-vent)
food.ind.группа картофельного крахмалаKartoffelgruppe
food.ind.декстрин из картофельного крахмалаKartoffelstärkedextrin
food.ind.декстрин из картофельного крахмалаKartoffeldextrin
gen.жареная картофельная стружкаPommes frites
agric.жук картофельныйKartoffelkäfer
biol.жук картофельныйKartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata Say)
food.ind.жук картофельныйKoloradokäfer
biol.жук картофельныйKoloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say)
biol.жук картофельныйColoradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say)
entomol.жук колорадский картофельныйKartoffelkäfer (лат. Leptinotarsa decemlineata)
entomol.жук колорадский картофельныйKoloradokäfer (лат. Leptinotarsa decemlineata)
entomol., lat.жук колорадский картофельныйLeptinotarsa decemlineata
food.ind.жёлтый картофельный декстринgelbes Kartoffeldextrin
food.ind.завод картофельного сагоKartoffelsagofabrik
food.ind.завод по выработке саго из картофельного крахмалаKartoffelsagofabrik
food.ind.загуститель майонезов из картофельного крахмалаKulli
food.ind.зерно картофельного крахмалаKartoffelstärkekorn
food.ind.ингибитор картофельной болезни пшеничного хлебаFadenzieherverhütungsmittel
tech.картофельная бардаKartoffelschlempe
biol.картофельная бациллаKartoffelbazille (Bacillus mesentericus Trev.)
chem.картофельная болезньFadenziehen (хлеба)
food.ind.картофельная болезнь пшеничного хлебаFadenziehen
food.ind.картофельная ботваKartoffellaub
gen.картофельная ботваKartoffelkraut
chem.картофельная вальцовая мукаKartoffelwalzmehl
biol.картофельная водаKartoffelwasser
food.ind.картофельная водкаFusel
food.ind.картофельная водкаKartoffelbranntwein
gen.картофельная водкаSchnick
hist.картофельная войнаKartoffelkrieg (бескровный этап борьбы за баварский престол, 1778 г.)
food.ind.картофельная гнильKartoffelfäule
agric.картофельная гнильKrautfäule der Kartoffel
food.ind.картофельная запеканкаKartoffelkuchen
food.ind.картофельная запеканкаKartoffelauflauf
chem.картофельная истёртая массаKartoffelreibsel
food.ind.картофельная кашкаKartoffelreibsel
food.ind.картофельная кашкаgeriebene Kartoffeln
tech.картофельная кашкаKartoffelbrei (в производстве крахмала)
gen.картофельная кожураKartoffelschalen
food.ind.картофельная котлетаKartoffelbratling
food.ind.картофельная крахмальная патокаKartoffelsirup
food.ind.картофельная крупкаKälberzähne
food.ind.картофельная крупкаKartoffelgraupen
food.ind.картофельная крупкаKartoffel-Graupen
food.ind.картофельная крупкаKartoffelgrieß (сухой картофель, подвергнутый гидротермической обработке)
food.ind.картофельная крупкаKartoffelgraupe (сухой картофель, подвергнутый гидротермической обработке)
cook.картофельная крупкаKartoffelgrieß (сухой картофель, подвергнутый гидротермической обработке golowko)
food.ind.картофельная лапшаSchupfnudeln (Barakova M.)
chem.картофельная мезгаKartoffelpülpe (мязга)
food.ind.картофельная мезгаKartoffelpülpe
food.ind.картофельная мезгаKartoffelfasern
agric.картофельная мезгаKartoffelmus
agric.картофельная мезгаPulpe
agric.картофельная мезгаKartoffelbrei
chem.картофельная мойкаKartoffelwäsche
agric.картофельная мольKartoffelmotte
gen.картофельная мотыгаKartoffelhacke
food.ind.картофельная мукаKartoffelstärkespeisemehl
textileкартофельная мукаSteife
food.ind.картофельная мукаKartoffelstärkemehl
tech.картофельная мукаKartoffelmehl
gen.картофельная мукаStärkemehl
food.ind.картофельная мука для пудингаStärkepuddingmehl
food.ind.картофельная нематодаKartoffelnematode
gen.картофельная оладьяReibekuchen
dial.картофельная оладьяGromperekichelcher (в Люксембурге golowko)
inf., east-mid.germ.картофельная оладьяPlinse
food.ind.картофельная оладьяPuffer
bav.картофельная оладьяReiberdatschi (golowko)
dial.картофельная оладьяReibeplätzchen (на восточногерманских диалектах golowko)
gen.картофельная оладьяKartoffelpuffer
microbiol.картофельная палочкаfadenziehender Pilz
food.ind.картофельная палочкаKartoffelbazillus Bacillus mesentericus
chem.картофельная палочкаKartoffelbazillus (bac. mesentericus)
gen.картофельная пальчиковая лапшаSchupfnudel (H. I.)
food.ind.картофельная патокаKartoffelsirup
chem.картофельная патокаStärkesirup
food.ind.картофельная пудинговая мукаKartoffelpuddingmehl
food.ind.картофельная соковая водаKartoffelstärkewasser
tech.картофельная сортировкаKartoffelsortierer
tech.картофельная сортировкаKartoffelsortiermaschine
food.ind.картофельная стружкаKartoffelschnitzel
food.ind.картофельная стружкаRillenkartoffeln
chem.картофельная тёркаKartoffelreibe
tech.картофельная тёрка с пильчатым барабаномSägeblattraspel
agric.картофельная швырялкаSchleuderroder
agric.картофельная швырялкаKartoffelschleuder
gen.картофельная шелухаKartoffelschalen
tech.картофельно-спиртовой заводKartoffelbrennerei
chem.картофельно-спиртовый заводKartoffelbrennerei
food.ind.картофельно-шпинатная запеканкаKartoffel-Spinat-Auflauf
chem.картофельное винокурениеKartoffelbrennerei
bot.картофельное деревоKartoffelbaum (Bukvoed)
gen.картофельное полеKartoffelfeld
gen.картофельное полеKartoffelfläche
gen.картофельное полеKartoffelacker
dial.картофельное пюреErdäpfelstock (в Швейцарии golowko)
cook.картофельное пюреKartoffelstampf (ВадНау)
food.ind.картофельное пюреKartoffelstock (Niakrice)
food.ind.картофельное пюреKartoffelmus
inf.картофельное пюреKartoffelbrei
swiss.картофельное пюреHerdäpfelstock (golowko)
berl.картофельное пюреQuetschkartoffeln
s.germ.картофельное пюреErdäpfelpüree (Южная Германия, Австрия golowko)
gen.картофельное пюреStampfkartoffeln
gen.картофельное пюреKartoffelpüree
food.ind.картофельное пюре с лукомZwiebel-Kartoffel-Brei
cook.картофельное пюре с фасолью, морковью и копчёностямиblindes Huhn
food.ind.картофельное сагоSago aus Kartoffelstärke
food.ind.картофельное сагоKartoffelstärkesago
food.ind.картофельное сагоKartoffelsago
cook.картофельное сотеSchwenkkartoffeln (mirelamoru)
gen.картофельное ториKartoffelbrei
gen.картофельное ториKartoffelmus
cook.картофельные вафлиWaffelkartoffeln (1.нарезанные специальным прибором в форме вафли картофелины обжариваются или запекаются либо 2. приготовляются в вафельнице из картофельного теста Traumhaft)
cook.картофельные гнёзда картофельные корзиночки из обжаренного в жиру в специальной формочке сырого тёртого картофеляKartoffelnestchen (mirelamoru)
cook.картофельные долькиKartoffelecken (Александр Рыжов)
cook.картофельные зразыKartoffeltaschen (Traumhaft)
food.ind.картофельные клёцкиKartoffelknödel
food.ind.картофельные клёцкиKartoffelnocken (Tatiana_Ushakova)
food.ind.картофельные клёцкиKartoffelklöße
food.ind.картофельные клёцки в пакетах для варкиKartoffelknödel in Kochbeuteln
food.ind.картофельные крекерыKartoffelcrackers
food.ind.картофельные крокетыKartoffelkrusten
food.ind.картофельные крокетыKartoffelkroketten
cook.картофельные крокетыKartoffelnkroketten (AlexandraM)
cook.картофельные крокеты с добавлением трюфелей и в панировке из рубленого миндаляBernykartoffeln
food.ind.картофельные лепёшкиKartoffelplätzchen
food.ind.картофельные оладьиKartoffelplätzchen
food.ind.картофельные оладьиKartoffelpuffer
gen.картофельные оладьиriefkoche (в Кельне schneewitchen)
gen.картофельные оладьиReibekuchen
food.ind.картофельные отходыKartoffelabfälle
gen.картофельные очисткиKartoffelabfälle
food.ind.картофельные палочкиKartoffelstäbchen
food.ind.картофельные спиралиKartoffelspiralen
food.ind.картофельные тарталеткиKartoffeltörtchen
food.ind.картофельные хлопьяKartoffelschnee
gen.картофельные хлопьяKartoffelflocken
food.ind.жареный картофельные чипсыKartoffel-Chips
food.ind.картофельные чипсыknusprige Kartoffelscheiben
food.ind.картофельные чипсыPommes chips
food.ind.хрустящие картофельные чипсыKartoffelknabberchips
food.ind.картофельные чипсыKartoffelchips
biol.картофельный агарKartoffelagar
food.ind.картофельный амилопектинKartoffelamylopektin
food.ind.картофельный белокKartoffeleiweiß
food.ind.картофельный бункерKartoffelbunker
gen.картофельный буртKartoffelmiete
food.ind.картофельный бурт с каналом вдоль гребняKartoffelmiete mit Firstrohr
chem.картофельный бурт с каналом вдоль конькаKartoffelmiete mit Firstrohr
gen.картофельный гратенKartoffelgratin (marcy)
phytophath.картофельный грибPhytophthora (возб. Phytophthora infestans (Mont.) De Bary)
food.ind.картофельный декстринKartoffeldextrin
gen.картофельный жукKoloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata Say.)
gen.картофельный жукKartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata Say)
agric.картофельный жучокKartoffelkäfer
food.ind.картофельный зародышKartoffelkeim
food.ind.картофельный заторKartoffelmaische
food.ind.картофельный заторReibselmaschine
food.ind.картофельный клеточный сокZellsaft der Kartoffeln
food.ind.картофельный клубеньKartoffelknolle
food.ind.картофельный клубень с механическим повреждениемangehackte Kartoffelknolle
entomol., lat.картофельный комарикPnyxia
entomol.картофельный комарик клубневойKartoffelschorfinücke (лат. Pnyxia scabiei)
entomol., lat.картофельный комарик клубневойPnyxia scabiei
agric.картофельный кормозапарникKartoffeldämpfer
gen.картофельный крахмалKartoffelstärke
chem.картофельный крахмалKartoffelstärkemehl
pharm.картофельный крахмалAmylum solani tuberosi (Лорина)
gen.картофельный крахмалKartoffelmehl
food.ind.картофельный крахмал без запахаgeruchslose Kartoffelstärke
food.ind.картофельный крахмал с высоким содержанием фосфораphosphorreiche Kartoffelstärke
food.ind.картофельный крахмал тепловой обработкиwärmebehandelte Kartoffelstärke
food.ind.картофельный крахмалопродуктKartoffelstärkeprodukt
chem.картофельный крахмал-сырецKartoffelrohstärke
food.ind.картофельный набухающий предварительно клейстеризованный крахмалKartoffelquellstärke
food.ind.картофельный насосKartoffelpumpe
food.ind.картофельный пирогKartoffelkuchen
gen.картофельный пирогKesselkuchen (s5aiaman)
food.ind.картофельный пирог с мясной начинкойfleischgefüllter Kartoffelkuchen
gen.картофельный прессKartoffelpresse
tech.картофельный пропашникKartoffelpflegegerät
tech.картофельный пропашникKartoffelhacker
food.ind.картофельный протеинKartoffelprotein
food.ind.картофельный пудингKartoffelpudding
food.ind.картофельный пудинговый крахмалKartoffelpuddingstärke
food.ind.картофельный ростокKartoffelkeim
gen.картофельный салатKartoffelsalat
gen.картофельный салат с майонезомMayonnaisesalat
food.ind.картофельный сокKartoffelsaft
food.ind.картофельный сокKartoffelfruchtsaft
food.ind.картофельный сокKartoffelfruchtwasser
starch.картофельный сокFruchtwasser
starch.картофельный сокFruchtsaft
food.ind.картофельный спиртKartoffelsprit
chem.картофельный спиртKartoffelspiritus
chem.картофельный спиртKartoffelbranntwein
food.ind.картофельный спирт-сырецKartoffelrohspiritus
gen.картофельный супKartoffelsuppe
food.ind.картофельный суп с овощамиGemüse-Kartoffel-Suppe
food.ind.картофельный супкремKartoffelcremesuppe
food.ind.картофельный суп-пюреKartoffelcremesuppe
food.ind.картофельный сырой крахмалKartoffelfeuchtstärke
chem.картофельный сырой крахмалKartoffelrohstärke
chem.картофельный хлопокKartoffelflocke
gen.картофельный шнапсKartoffelschnaps (dolmetscherr)
food.ind.клейстер из картофельного крахмалаKartoffelkleister
chem.клейстер из картофельного крахмалаKartoffelstärkekleister
food.ind.клейстер картофельного крахмалаKartoffelstärkekleister
food.ind.клейстеризованный картофельный крахмалverkleisterte Kartoffelstärke
entomol.клопик картофельныйZweigstecher Wiesenwanze (лат. Calocoris norvegicus)
entomol.клопик картофельныйZweipunktige Grünwanze (Calocoris norvegicus)
entomol.клопик картофельныйZweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus)
entomol., lat.клопик картофельныйCalocoris norvegicus
entomol.клопик картофельныйGemeine Schmuckwanze (Calocoris norvegicus)
entomol.клопик картофельныйZweigstecher Grünwanze (лат. Calocoris norvegicus)
entomol.клопик картофельныйGelbspanner Schmuckwanze (лат. Calocoris norvegicus)
food.ind.консервированное картофельное пюреkonserviertes Kartoffelpüree
gen.костёр из сухой картофельной ботвыKartoffelfeuer
food.ind.крупка для приготовления картофельного пюреKartoffelpüreegranulat
food.ind.линтнеризованный картофельный крахмалlintnerisierte Kartoffelstärke
food.ind.линтнеризованный картофельный крахмалLintner-Stärke (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру)
food.ind.линтнеризованный картофельный крахмалLintner-Kartoffelstärke (картофельный крахмал, модифицированный разбавленной соляной кислотой по Линтнеру)
food.ind.модифицированная картофельная мукаaufgeschlossenes Kartoffelmehl
food.ind.модифицированный картофельный крахмалaufgeschlossenes Kartoffelmehl
biol.моль картофельнаяKartoffelmotte (Phthorimea operculella Zell.)
entomol.моль картофельная клубневаяKartoffelmotte (лат. Phthorimaea opereulella)
entomol., lat.моль картофельная клубневаяPhthorimaea opereulella
food.ind.мука для картофельных клёцокKartoffelkloßmehl
food.ind.мука из картофельных хлопьевKartoffelwalzmehl
food.ind.мука из картофельных хлопьевKartoffelmehl
food.ind.нативный картофельный крахмалzellreine Kartoffelstärke
food.ind.нативный картофельный крахмалnative Kartoffelstärke
agric.нематода картофельнаяKartoffelälchen
agric.нематода картофельнаяKartoffelnematode
food.ind.неразбавленный картофельный сокunverdünntes Fruchtwasser
food.ind.обезвоживание картофельной кашкиEntwässerung des Kartoffelbreis
food.ind.отделение клеточного сока от картофельной кашкиEntsaftung der geriebenen Kartoffeln
food.ind.отделение клеточного сока от картофельной кашкиEntsaftung des Kartoffelreibsels
food.ind.отмытая картофельная мезгаausgewaschene Kartoffelpülpe
food.ind.пищевой картофельный крахмалKartoffelstärkespeisemehl
food.ind.пищевой картофельный крахмалKartoffelspeisestärke
food.ind.пищевой картофельный крахмалKartoffelstärkemehl
food.ind.подкислённый картофельный крахмалmit Säure angesäuerte Kartoffelstärke
baker.пшеничный поражённый картофельной болезньюfadenziehendes Brot
baker.пшеничный поражённый картофельной болезньюFadenzieherbrot
food.ind.порошок для приготовления картофельного пюреKartoffelpureepulver
food.ind.порошок картофельного пюреtrokener Kartoffelbrei
food.ind.прессованная картофельная мезгаKartoffelpresspülpe
food.ind.промышленность картофельного сагоKartoffelsagoindustrie
food.ind.пудинг из картофельной мукиStärkepudding
food.ind.пудинговый картофельный крахмалKartoffelspeisestärke
food.ind.пудинговый картофельный крахмалKartoffelpuddingstärke
food.ind.пудинговый картофельный крахмалKartoffelstärkespeisemehl
food.ind.пудинговый картофельный крахмалKartoffelstärkemehl
food.ind.разбавленный картофельный сокKartoffelstärkewasser
agric., phytophath.рак картофельных клубнейKartoffelkrebs (возб. Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival)
food.ind.растворимый картофельный крахмалlösliche Kartoffelstärke
swiss.рёшти, картофельные оладьи или драникиRösti (швейцарское национальное блюдо, гарнир к мясным или овощным блюдам maxkuzmin)
swiss.рёшти, картофельные оладьи или драникиRösti (maxkuzmin)
food.ind.саго из картофельного крахмалаKartoffelsago
food.ind.саго из картофельного крахмалаKartoffelstärkesago
tech.секция рабочих органов картофельного пропашникаKartoffelhacksatz
food.ind.ситовой аппарат для вымывания крахмала из картофельной кашкиAuswäsche
food.ind.смывки от картофельной стружкиKartoffelschnitzelabwässer
food.ind.смывки от картофельной стружкиKartoffelschnitzel-Abwässer
entomol.совка картофельнаяRübenbohrer (лат. Hydroecia micacea)
entomol., lat.совка картофельнаяHydroecia micacea
entomol.совка картофельнаяKartoffelbohrer (лат. Hydroecia micacea)
biol.совка картофельнаяKartoffelbohrer (Hydroecia micacea Esp.)
biol.совка картофельнаяHopfeneule (Hydroecia micacea Esp.)
tech.спиртовой завод, работающий на картофельном сырьеKartoffelbrennerei
food.ind.стандартная картофельная мезгаnormale Kartoffelpülpe
food.ind.стандартный картофельный крахмалnormale Kartoffelstärke
food.ind.стерильная картофельная кашкаsteriler Kartoffelbrei
food.ind.структура картофельного клубняKartoffelstruktur
food.ind.сухая смесь для картофельных оладийPuffermehl
food.ind.сухие картофельные продуктыKartoffeltrockenprodukte
food.ind.сухое картофельное пюреtrokener Kartoffelbrei
food.ind.сухой картофельный крахмалgetrocknete Kartoffelstärke
food.ind.сухой картофельный крахмалKartoffeltrockenstärke
food.ind.сухой картофельный крахмалKartoffelstärke in "Strahlen" (куски лучевидной формы)
food.ind.сухой картофельный крахмал в кусках лучевидной формыKartoffelstärke in Strahlen
food.ind.сушёная картофельная мезгаtrockene Kartoffelpülpe
food.ind.сушёная картофельная мезгаKartoffeltrockenpülpe
food.ind.сушёное картофельное пюреKartoffelpureepulver
food.ind.сырая картофельная мезгаfeuchte Kartoffelpülpe
food.ind.сырая картофельная мезгаnasse Kartoffelpülpe
food.ind.сырая картофельная мезгаKartoffelnasspülpe
food.ind.сырой картофельный крахмалgrüne Kartoffelstärke
food.ind.сырой картофельный крахмалrohe Kartoffelstärke
food.ind.сырой картофельный крахмалRohkartoffelstärke
entomol., lat.тля картофельная большаяMacrosiphum solanifolii
entomol.тля картофельная большаяGespinstmotten Kartoffellaus (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii)
entomol.тля картофельная большаяGrünstreifige Kartoffelblattlaus (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii)
entomol.тля картофельная большаяGestreifte Kartoffellaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii)
entomol., lat.тля картофельная большаяMacrosiphum euphorbiae
entomol., lat.тля картофельная листоваяMacrosiphum solanifolii
entomol.тля картофельная обыкновеннаяGefiederfliege Kartoffelblattlaus (лат. Aulacorthum solani)
entomol.тля картофельная обыкновеннаяGrünfleckige Kartoffelblattlaus (лат. Aulacorthum solani)
entomol.тля картофельная обыкновеннаяGefleckte Kartoffelblattlaus (Aulacorthum solani)
entomol., lat.тля картофельная обыкновеннаяAulacorthum solani
food.ind.товарный картофельный крахмалkäufliche Kartoffelstärke
food.ind.товарный картофельный крахмалHandelskartoffelstärke
tech.универсальный картофельный пропашникKartoffelviefachgerät
food.ind.установка для получения картофельного крахмалаKartoffelstärkeanlage
food.ind.хлеб, поражённый картофельной болезньюfadenziehendes Brot
food.ind.хлопья для приготовления картофельного пюреKartoffelpüreeflocken
food.ind.хозяйственный картофельный крахмалHaushaltkartoffelstärke
entomol.цикадка картофельнаяAmerikanische Kartoffelzikade (Empoasca fabae)
entomol., lat.цикадка картофельнаяEmpoasca fabae
entomol.цикадка картофельнаяAmeisenwespen Kartoffelzikade (лат. Empoasca fabae)
food.ind.частично модифицированный картофельный крахмалleicht veränderte Kartoffelstärke
food.ind.частично расщеплённый картофельный крахмалleicht abgebaute Kartoffelstärke
food.ind.чистая амилоза картофельного крахмалаreine Kartoffelamylose
food.ind.чистый картофельный крахмалreine Kartoffelstärke
textileшлихта из картофельного крахмалаKartoffelmehlschlichte
chem.экстракционное сито для промывки картофельной кашкиStärkeextraktionssieb