исходящие

Russian ⇄

Terms for subject Law containing исходящие | all forms

Russian	German
иск о некомпетентности осуществления исполнительного производства, исходящий от третьего лица, так как изьятая вещь находится в его собственности	Exszindierungsklage (Blazheeva)
исходить из добросовестности контрагента	auf Treu und Glauben annehmen
исходить из закона	vom Gesetz ausgehen
исходить из закона	ein Gesetz zugrundelegen
исходя из более весомого, тем более, и подавно	a fortiori (norbek rakhimov)
исходя из вышесказанного	aus diesen Gründen (dolmetscherr)
исходя из вышесказанного	aus den vorstehenden Gründen (dolmetscherr)
исходя из личного опыта	aus eigener Anschauung (dolmetscherr)
исходя из обстоятельств дела	aufgrund des vorliegenden Sachverhalts (wanderer1)
исходящее письмо	ausgehender Brief
лицо, от которого должно исходить согласие	Zustimmender
обязанность по возмещению ущерба исходя из причины	Schadenseinstandspflicht dem Grunde nach (перевод мой на основе комментариев юриста Praline)
опасность, исходящая от гласности судебного разбирательства	von der Cerichtsöffentlichkeit ausgehende Gefahr
реестр исходящей корреспонденции	Postausgangsbuch

Get short URL