 |
| Subject | Russian | German |
| product. | использование оборудования | Anlagennutzung (Лорина) |
| mining. | использование оборудования | Geräteeinsatz |
| econ. | использование оборудования | Maschinennutzung |
| mach.mech. | коэффициент использования оборудования | Verfügbarkeit (КИО) доля машинного времени в рабочем цикле: aus Anlagenzuständen erstmals vorhersehbarer Instandhaltungsbedarf (z. B. Hinweis auf empfehlenswerte Kerzenpflege), dadurch ein Maximum an Verfügbarkeit bei niedrigen Kosten) |
| econ. | норма использования оборудования | Maschinenauslastungsnorm |
| mining. | план использования оборудования | Geräteplan |