| Russian | German |
| водохозяйственное использование | Wasserbewirtschaftung |
| возможность использования гидроэнергии | Wasserkraftausnutzungsmöglichkeit |
| деривационная гидростанция с использованием канала для суточного регулирования | Kanal-Speicher-Kraftwerk |
| деривационная схема использования энергии реки | Umleitungsausbau |
| длительность использования | Benutzungsdauer |
| использование водотока в каскаде | Treppenausbau |
| использование водной энергии малыми установками | Kleinwasserkraftausnützung |
| использование водотока в каскаде | Staffelflussausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых взаимно подпирают друг друга | übergreifender Treppenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых взаимно подпирают друг друга | übergreifender Staffelausbau (использование с переподпором) |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых не подпирают друг друга | lückenhafter Treppenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых не полностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Treppenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых не полностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Ausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между установками | lückenhafter Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между установками | Teilausbau mit offenen Flussstrecken (не подпирают друг друга) |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых подпирают друг друга | übergreifender Ausbau (использование с переподпором) |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | lückenloser Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | übergreifender Treppenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | voller Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | voller Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | lückenloser Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | geschlossener Stufenausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | geschlossener Staffelausbau |
| использование водотока в каскаде установок, бьефы которых полностью перекрывают падение реки между установками | geschlossener Ausbau |
| использование всего водотока | Ausnutzung eines Gewässers (каскада) |
| использование гидроэнергии | Wasserkraftausnutzung |
| использование гидроэнергии | Wasserkraftausbau |
| использование напора | Gefällausnutzung |
| использование напора | Gefällausbeute |
| использование напора | Fallausnutzung (реки) |
| использование одной ступени | Ausnutzung eines Gefälles |
| использование озера как регулирующего водохранилища | Seespeicherung |
| использование падения | Gefällausnutzung |
| использование пропускной способности ГЭС | Kraftwerkswasserausnutzung |
| использование речного стока | Flusserfassung |
| водохозяйственное использование речной долины | Talausbau |
| использование с переподпором | übergreifender Treppenausbau |
| использование с переподпором | übergreifender Stufenausbau (использование водотока в каскаде установок, бьефы которых взаимно подпирают друг друга) |
| использование сжатого воздуха | Druckluftbetrieb |
| использование уклона | Gefälleausnutzung |
| использование уклона | Gefällausnutzung |
| использование уклона | Gefällausbeute |
| использование энергии ГЭС | Wasserkraftnutzung |
| использование ёмкости канала для суточного регулирования | Kanalspeicherung |
| комплексное использование | Wasserbewirtschaftung (водотока) |
| комплексное использование | Gesamtausbau (водной энергии) |
| коэффициент возможного использования речного стока | Flusserfassbarkeitsgrad (отношение фактически используемого стока к среднему бытовому) |
| коэффициент использования | Ausnutzungsfaktor der Leistung (мощности) |
| коэффициент использования водотока | Flussnutzungsgrad |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Kraftwerksnutzungsgrad Wn (отношение среднего годового расхода, используемого ГЭС, к пропускной способности ГЭС) |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Werkausnutzungsgrad (отношение среднего зарегулированного расхода к пропускной способности ГЭС) |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Werknutzungsgrad MQn/QA (отношение среднего расхода, используемого ГЭС, к пропускной способности ГЭС) |
| коэффициент использования пропускной способности ГЭС | Wn MQn/QA (отношение среднего расхода, используемого ГЭС, к пропускной способности ГЭС) |
| коэффициент использования стока | Abflussausnutzungsgrad |
| коэффициент использования энергии | Energiebedarfsgrad (водотока) |
| коэффициент максимально возможного использования водотока | Flussausbaugrad |
| коэффициент максимального возможного использования водотока | Flussausbaugrad |
| непланомерное использование | Raubbau (напр., энергии водотока отдельными частными установками) |
| предприятие по использованию водной энергии | Wasserkraftunternehmung |
| предприятие по использованию водной энергии | Wasserkraftunternehmen |
| приведение в состояние, годное к использованию | Nutzbarmachung |
| продолжительность использования | Ausnutzungsdauer |
| продолжительность использования на протяжении года | Jahresbenutzungsdauer |
| проект использования энергоресурсов | Energieausbauplan |
| проект комплексного использования | Gesamtausbauplan (водной энергии) |
| промышленность по использованию водной энергии | Wasserkraftindustrie |
| расход воды, возможный для использования | einziehbare Wassermenge |
| степень использования водосбора гидростанции | Gebietserfassungsgrad (отношение водосбора водохранилища к водосбору станции при расположении ГЭС вдали от водохранилища) |
| степень использования совместно работающих водохранилищ | Speicherverbundausbaugrad (системы водохранилищ) |
| ступень при энергетическом использовании реки | Kraftstufe |
| схема использования гидроэнергии | roher Wasserkraftbewirtschaftungsplan |
| схема комплексного использования | Gesamtausbauplan (водной энергии) |
| хищническое использование | Raubbau (напр., энергии водотока отдельными частными установками) |
| число часов использования | Benutzungsstunden |
| число часов использования | Ausnutzungsdauer |
| число часов использования за год | Jahresnutzungsdauer |
| число часов использования установленной мощности | Betriebsdauer bei Volleistung |
| экономически возможная к использованию гидроэнергия | ausbauwürdige Wasserkräfte |
| экономически возможная к использованию гидроэнергия | ausbauwürdige Wasserkraft |
| экономически возможные к использованию гидроэнергоресурсы | ausbauwürdige Wasserkräfte |
