| Russian | German |
| бланк учёта использования вагонов на подъездных путях | Werkwagenbelegblatt |
| возможность использования грузоподъёмности вагона | Auslastungsmöglichkeit |
| возможность использования ёмкости вагона | Auslastungsmöglichkeit |
| вторичное использование материала | Recycling |
| вторичное использование материала | Stoffrückgewinn |
| вторичное использование материалов | Rückgewinnung von Materialien |
| график использования сортировочных путей | Gleisspiegel |
| грузовой тариф, учитывающий фактическое использование вместимости вагона | Raumtarif |
| Европейский пул по совместному использованию вагонов-платформ | Flachwagenpool |
| Европейское соглашение о совместном использовании грузовых вагонов | Europ-Übereinkommen |
| использование батареи по способу "заряд разряд" | Entladebetrieb |
| использование напр., локомотива в маневровой работе | Rangiereinsatz |
| использование вагона | Wagenbenutzung |
| использование весовой нормы поезда | Zugauslastung |
| использование железных дорог | Bahnanwendung (Лорина) |
| использование клиентом поддонов, принадлежащих железной дороге | Selbstpalettierung |
| использование коэффициента сцепления | Haftwertausnutzung |
| использование локомотива | Lokomotivausnutzung |
| использование мест | Platzausnutzung |
| использование пассажировместимости | Platzausnutzung |
| использование пассажирских вагонов | Reisezugwageneinsatz |
| использование погрузочного объёма | Laderaumausnutzung |
| использование провозной способности | Kapazitätsausnutzung |
| использование пропускной способности | Kapazitätsausnutzung |
| использование пути | Gleisbenutzung |
| использование рабочей силы | Einsatz der Arbeitskräfte |
| использование рельсов | Schieneneinsatz |
| использование старогодных материалов верхнего строения на второстепенных линиях | Stufenwirtschaft |
| использование устройства бдительности | Wachsamkeitsbedienung |
| коэффициент использования | Nutzungsfaktor (напр., вместимости пассажирского вагона) |
| коэффициент использования | Nutzfaktor (напр., вместимости пассажирского вагона) |
| коэффициент использования | Nutzkoeffizient (напр., вместимости пассажирского вагона) |
| коэффициент использования | Einsatzgrad |
| коэффициент использования грузоподъёмности вагона | Lastfaktor |
| коэффициент использования железнодорожной линии | Streckenausnutzungsfaktor |
| коэффициент использования мест | Platzbelegungsgrad (в вагоне) |
| коэффициент использования мест | Platzbesetzungskoeffizient (в вагоне) |
| коэффициент использования мест | Platzbelegungszahl (в вагоне) |
| коэффициент использования мест | Platzausnutzungsgrad (в вагоне) |
| коэффициент использования места | Raumausnutzungsfaktor |
| коэффициент использования перегона | Streckenbelegungsgrad |
| коэффициент использования сцепного веса | Wirkungsgrad des Reibungsgewichtes |
| коэффициент использования сцепного веса | Kraftschlussbeiwert |
| коэффициент использования сцепной массы | Kupplungsgewichtsfaktor (stirlits) |
| кривая использования | Benutzungskennlinie (напр., пригородных поездов) |
| кривая равного опережения по времени при использовании различных транспортных средств | Isallochrone |
| Международный союз по использованию грузовых вагонов | Regolamento Internazionale Veicoli |
| неполное использование вагона | Teilauslastung |
| неполное использование грузоподъёмности | Teilauslastung |
| неполное использование мощности напр., локомотива в процессе эксплуатации | Teillastbetrieb |
| англ. Объединение по использованию ночных трансъевропейских экспрессов | Trans-Europa-Night-Pool |
| англ. Объединение по использованию ночных трансъевропейских экспрессов | TEN-Pool |
| объединение по совместном использованию поддонов | Palettenpool |
| планирование использования грузовместимости транспортных средств | Transportraumplanung |
| подвижная единица, перемещающаяся с использованием сил трения между колесом и рельсом | Reibungsfahrzeug |
| поддон разового использования | verlorene Palette |
| полное использование грузоподъёмности | Volllauslastung (вагона) |
| Положение об использовании железнодорожной инфраструктуры | EIBV (Orwald) |
| предельная величина износа детали, при которой допускается её повторное использование | Werkgrenzmaß |
| пробег с неполным использованием мощности | Teillastlauf |
| система многократного использования материалов верхнего строения пути | Mehrformenwirtschaft |
| складной ящик многократного использования | Dauerfaltkiste |
| Соглашение о совместном использовании пассажирских и багажных вагонов в международном сообщении | Regolamento Internazio-nale Carrozze |
| справка о неиспользовании или частичном использовании проездного билета | Bescheinigung für nicht oder nur teilweise benutzen Fahrausweis |
| Стандартный договор об использовании грузовых вагонов | AVV (Allgemeiner Wagenverwendungsvertrag Amphitriteru) |
| степень использования грузоподъёмности | Auslastung |
| степень использования мощности | Auslastung |
| степень использования подвижного состава | Verkehrswirkungsgrad |
| степень использования ёмкости вагона | Auslastung des Wagens |
| таблица использования станционных сигналов | Signaltabelle |
| транзитное международное сообщение с использованием железнодорожных линий одной страны | Eisenbahndurchgangsverkehr |
| частичное использование вагона | Teilauslastung |
| частичное использование грузоподъёмности | Teilauslastung |
| частота использования | Einsatzhäufigkeit |
