| Russian | German |
| взаимопогашение платежей без использования наличных денег | Clearing |
| возвращаться к использованию металлических монет | remonetisieren |
| все переменные расходы плюс стоимость использования производственных мощностей | Nutzkosten |
| вторичное использование | Rückgewinnung |
| вторичное использование отходов | Abfallverwendung |
| вторичное использование отходов | Abfallverwertung |
| договор с учреждением, хранящим сберегательные вклады, об их использовании | Sparvertrag |
| запрет на использование личных сведений в рекламных целях, а также с целью проведения рыночных опросов | Werbewiderspruch (Wladchen) |
| использование в целях промысла | gewerbliche Verwendung |
| использование вторичного сырья | Wiedergewinnung |
| использование кредита | Kreditanspruchsnahme |
| использование основных фондов | Grundmittelausnutzung |
| использование отходов | Abfallindustrie |
| использование отходов | Abfallwirtschaft |
| использование прибыли | Gewinnverwertung |
| использование сырья и материалов | Materialausnutzung |
| использование ЭВМ | EDV-Auswertungen |
| коэффициент использования режимного фонда времени | Schichtausnutzungskoeffizient |
| коэффициент использования фондов времени | Betriebszeitfaktor |
| метод, основанный на использовании среднемесячных показателей | Monatsdurchschnittsverfahren |
| надлежащее использование | Bestimmungsmäßige Verwendung (eggsringer) |
| незаконное использование банком депозитов | Depotunterschlagung |
| неполное использование | Nichtanspruchnahme |
| основанный на полезном использовании и извлечении выгоды | nutznießlich |
| основанный на полезном использовании и извлечении выгоды | nutznießerisch |
| передача данных при использовании кредитных карточек | Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale |
| показатель использования трудовых ресурсов | Leistungsgrad |
| покупка товара с предварительным использованием | Mietkauf (в ФРГ, как правило, мебели, срок до 3-х лет) |
| получение данных в результате использования ЭВМ | EDV-Auswertungen |
| порядок использования | Richtlinien für die Verwendung (Slawjanka) |
| порядок использования мощностей | Kapazitätsausnutzungsbestimmung |
| право использования "многоголосых" акций | Mehrstimmrecht |
| право совместного использования | Mitbenutzungsrecht |
| пригодный для практического использования | praxiswirksam (напр., вывод теории хозяйственного управления) |
| производство, связанное с использованием природных ресурсов | Urproduktion |
| регулярное использование сбережений с целью накопления | Investmentsparen (напр., систематическое вложение небольших сумм в акции инвестиционных компаний) |
| с использованием | unter Ausnutzung (Лорина) |
| систематизация документов для дальнейшего использования | Dokumentation |
| совместное использование | Mitbenutzung |
| способ использования | Wirtschaftsart (графа в поземельной книге Slawjanka) |
| ссуда, основанная не на передаче денежной суммы, а на использовании другого обязательства | Vereinbarungsdarlehen |
| степень использования | Auslastungsgrad |
| степень использования производственных мощностей | Beschäftigungsgrad (соотношение фактического и потенциально возможного объема производства) |
| страхование владельцев автомобилей от всех рисков, связанных с их использованием | Vollkaskoversicherung |
| страхование с использованием индексной оговорки | Indexversicherung |
| улучшение использования | Veredelung (материалов) |
| фактор, определяющий уровень использования | Ausnutzungsfaktor |
| цикл полезного использования | Lebensdauer |
| эффективность использования | Auslastung |
| эффективность использования | Anwendernutzen |
| эффективность использования предметов труда | arbeitsgegenstandbezogene Leistungsfähigkeit |
