| Subject | Russian | German |
| econ. | автономная инфляция | autonome Inflation |
| IMF. | базовая инфляция | Basisinflation |
| IMF. | базовая инфляция | Kerninflation |
| IMF. | базовой инфляции | Basisinflation |
| IMF. | базовой инфляции | Kerninflation |
| fin. | бесконтрольная инфляция | unkontrollierte Inflation |
| fin. | бесконтрольная инфляция | unbändige Inflation |
| fin. | борьба с инфляцией | Kampf gegen Inflation |
| busin. | борьба с инфляцией | Inflationsbekämpfung |
| busin. | быстро развивающаяся инфляция | galoppierende Inflation |
| fin. | бюджетная инфляция | Budgetinflation |
| fin. | влияние плавающих процентных ставок на инфляцию | Einwirkung der floatenden Zinssätze auf die Inflation |
| gen. | во время инфляции | in der Inflation |
| gen. | во время инфляции | während der Inflation |
| gen. | во время инфляции | in der Inflationszeit |
| gen. | во время инфляции ценные бумаги обесцениваются | während einer Inflation werden die Wertpapiere entwertet |
| econ. | возможность роста инфляции | Inflationspotential (alyona1987) |
| gen. | война и инфляция привели к тому, что множество людей обеднело | Krieg und Inflation haben viele Menschen verarmen lassen |
| fin. | вспышка инфляции | Inflationsausbruch |
| gen. | всё больше крестьян, сельскохозяйственных рабочих, служащих и представителей других слоев населения выступают на стороне рабочего класса против инфляции и социальной нестабильности. | in zunehmendem Maße kämpfen auch Bauern, Landarbeiter, Angestellte und Vertreter anderer Schichten an der Seite der Arbeiterklasse gegen Inflation und soziale Unsicherheit (ND 7.2.74) |
| fin. | вялотекущая инфляция ползучая | schleichende Inflation |
| fin. | галопирующая инфляция | galoppierende Inflation |
| fin. | генерировать инфляция | die Inflation heraufbeschwören |
| fin. | денежная инфляция | Inflation |
| fin. | денежная инфляция | Geldentwertung |
| fin. | дисперсия темпов инфляции | Dispersion der Inflationstempos |
| IMF. | дифференциал темпов инфляции | Inflationsdifferenz |
| IMF. | дифференциал темпов инфляции | Inflationsgefälle |
| fin. | за вычетом инфляции | unter Inflationsratenabzug |
| gen. | закупки из опасения перед инфляцией | Angstkauf (и т. п.) |
| f.trade. | замедлять инфляцию | die Inflation hemmen |
| IMF. | зарегистрированная инфляция | offene Inflation |
| econ. | затратная инфляция | Cost-Push-Inflation (finanz-lexikon.de H. I.) |
| fin. | защита от инфляции | Schutz vor der Inflation |
| fin. | защитить от инфляции | gegen die Inflation absichern |
| econ. | импортированная инфляция | importierte Inflation (напр., в результате резкого подорожания импортного сырья) |
| IMF. | импортированная инфляция | importierte Inflation |
| busin. | импортированная инфляция | importierte Inflation (напр., в результате резкого подорожания импортного сырья) |
| f.trade. | индекс инфляции | Inflationsindex |
| busin. | индекс инфляции | Inflationsrate |
| IMF. | инерционная инфляция | inerte Inflation |
| IMF. | инерционность инфляции | Inflation, die nicht auf die Geldpolitik reagiert |
| econ. | инфляция бумажных денег | Papiergeldinflation |
| fin. | инфляция, вызванная высокими ценами на импорт | importierte Inflation |
| bank. | инфляция, вызванная избыточным спросом | Demand-Pull-Inflation (рост цен, вызванный несоответствием предложения спросу) |
| IMF. | инфляция, вызванная изменением структуры спроса | durch Nachfrageverlagerung bedingte Inflation |
| IMF. | инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике | nicht-monetäre Nachfrageinflation |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом заработной платы | lohninduzierte Inflation |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом заработной платы | Lohndruckinflation |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом издержек | Kostendruckinflation |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом издержек | kosteninduzierte Inflation |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом издержек | Kosteninflation |
| IMF. | инфляция, вызванная спросом | nachfrageinduzierte Inflation |
| IMF. | инфляция, вызванная спросом | Nachfragesoginflation |
| fin. | инфляция денежного обращения | Inflation des Geldumlaufs |
| fin. | инфляция доходов | Inflation der Einkommen |
| law | инфляция законов | Gesetzesinflation |
| fin. | инфляция заработной платы | Inflation des Lohns |
| fin. | инфляция заработной платы | Lohninflation |
| IMF. | инфляция издержек | kosteninduzierte Inflation |
| IMF. | инфляция издержек | Kostendruckinflation |
| fin. | инфляция издержек | Kosteninflation |
| econ. | инфляция издержек | Kosten Inflation |
| IMF. | инфляция, измеряемая двузначными показателями | zweistellige Inflation |
| fin. | инфляция капиталов | Inflation der Kapitale |
| environ. | инфляция, обусловленная ростом издержек | kosteninduzierte Inflation (Нефертити) |
| fin. | инфляция покупательной способности | Kaufkraftinflation |
| law | инфляция правовых норм | Normenflut |
| fin. | инфляция прибылей | Inflation der Profite |
| fin. | инфляция расходов | Kosteninflation |
| fin. | инфляция снизилась с ... % до ... % | die Inflation ist von ... % auf ... % zurückgegangen |
| fin. | инфляция составляет ... % | die Inflation beläuft sich auf ... % |
| econ. | инфляция спроса | Nachfrage Inflation |
| busin. | инфляция спроса | Nachfrageinflation (вызванная ускоренным ростом денежного спроса, опережением расширения совокупного предложения) |
| fin. | инфляция товаров | Inflation der Ware |
| fin. | инфляция товаров | Wareninflation |
| IMF. | инфляция цен | Preisinflation |
| fin. | инфляция цен на товары | Preiseinflation |
| fin. | инфляция цен на товары | Inflation der Warenpreise |
| fin. | искоренить инфляцию | die Inflation beseitigen |
| econ. | коэффициент инфляции | Inflationswert (коэф. инфл. summergroove) |
| econ. | кредитная инфляция | Kreditinflation (инфляция как следствие расширения кредитных операций) |
| busin. | кредитная инфляция | Kreditinflation (инфляция вследствие расширения кредитных операций) |
| IMF. | латентная инфляция | schleichende Inflation |
| gen. | лишиться состояния во время инфляции | sein Vermögen bei der Inflation einbüßen |
| econ. | медленно развивающаяся инфляция | schleichende Inflation |
| fin. | мировая инфляция | weltweite Inflation |
| econ., echinoderm. | надбавка к пенсии на инфляцию | Rentenmehrbetrag |
| manag. | надбавка на инфляцию | Inflationszuschlag |
| fin. | наживаться на инфляции | von der Inflation profitieren |
| obs. | налог на доходы домовладельцев, полученные в период инфляции | Hauszinssteuer |
| econ. | налог на прибыль, дополнительно получаемую домовладельцами от взимания квартирной платы в периоды денежной инфляции | Gebäudeentschuldungssteuer (взимался в Германии в 1926-1942 гг.) |
| fin. | нарастание инфляции | Zunahme der Inflation |
| hi.energ. | новая инфляция | neue Inflation |
| IMF. | облигация, индексированная по инфляции | inflationsgebundene Staatsanleihe |
| fin. | обострение инфляции | Verschärfung der Inflation |
| fin. | обуздать инфляцию | die Inflation bändigen |
| fin. | обуздать инфляцию | die Inflation bannen |
| IMF. | общий уровень инфляции | Gesamtinflation |
| f.trade. | ограничивать инфляцию | die Inflation beschränken |
| f.trade. | ограничивать инфляцию | die Inflation begrenzen |
| econ. | опасность инфляции | Inflationsgefahr |
| f.trade. | ослабление инфляции | Schwächung der Inflation |
| IMF. | основа таргетирования инфляции | Inflationszielstrategie |
| IMF. | основа таргетирования инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| IMF. | основа таргетирования инфляции | Inflationssteuerung |
| IMF. | основа таргетирования инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| IMF. | основная инфляция | Basisinflation |
| IMF. | основная инфляция | Kerninflation |
| fin. | останавливать инфляцию | die Inflation eindämpfen |
| fin. | останавливать инфляцию | die Inflation hemmen |
| fin. | останавливать инфляцию | die Inflation bremsen |
| fin. | открытая инфляция | unverhüllte Inflation |
| fin. | открытая инфляция | offene Inflation |
| econ. | оценка темпов развития инфляции | Inflationserwarterungen |
| econ. | очищенный от инфляции | inflationsbereinigt (Spiegel: Die Bruttoeinkommen stiegen ... inflationsbereinigt um 1,8 Prozent ... Евгения Ефимова) |
| busin. | переживать сильную инфляцию | unter hoher Inflation leiden |
| gen. | период инфляции | Inflationszeit (напр., в 1918-1923 гг. в Германии) |
| fin. | повышение инфляции | Aufstieg der Inflation |
| fin. | повышение инфляции | Anstieg der Inflation |
| IMF. | подавленная инфляция | latente Inflation |
| IMF. | подавленная инфляция | zurückgestaute Inflation |
| fin. | подавлять инфляцию | die Inflation drücken |
| fin. | подавлять инфляцию | die Inflation bekämpfen |
| fin. | подавлять инфляцию | Inflationsbekämpfung betreiben |
| econ. | подстёгивать инфляцию | die Inflation anheizen (Andrey Truhachev) |
| fin. | подхлёстывать инфляцию | die Inflation ankurbeln |
| fin. | подхлёстывать инфляцию | die Inflation heraufschrauben |
| fin. | подхлёстывать инфляцию | schüren |
| fin. | подхлёстывать инфляцию | antreiben |
| inf. | показатель инфляции | Inflationsbarometer |
| gen. | ползучая инфляция | schleichende Inflation |
| busin. | ползучая инфляция | schleichende Inflation (развивающаяся сравнительно медленными темпами) |
| gen. | ползучая инфляция | die schleichende Inflation |
| fin. | поставить инфляцию под контроль | die Inflation unter Kontrolle bringen |
| busin. | постоянно действующая инфляция | säkuläre Inflation (устойчивый рост цен, наблюдаемый на протяжении длительного периода времени) |
| f.trade. | предотвращать инфляцию | die Inflation verhindern |
| f.trade. | предотвращать инфляцию | die Inflation abwenden |
| fin. | преодолевать инфляцию | die Inflation überwinden |
| busin. | преодоление инфляции | Inflationsbekämpfung |
| gen. | признаки инфляции | Inflationserscheinungen |
| fin. | прогноз темпов развития инфляции | Inflationserwartungen |
| econ. | прогноз темпов развития инфляции | Inflationserwarterungen |
| econ. | прогноз уровня инфляции | Inflationsprognose (Sergei Aprelikov) |
| fin. | продолжающаяся инфляция | anhaltende Inflation |
| gen. | продолжающаяся инфляция была серьёзным симптомом экономического кризиса | die andauernde Inflation war ein ernstes Symptom der Wirtschaftskrise |
| fin. | противостоять инфляции | der Inflation widerstehen |
| IMF. | прямое установление целевых показателей инфляции | Inflationssteuerung |
| IMF. | прямое установление целевых показателей инфляции | Inflationszielstrategie |
| IMF. | прямое установление целевых показателей инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| IMF. | прямое установление целевых показателей инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| fin. | развитие инфляции | Inflationsentwicklung |
| fin. | различие в уровнях инфляции | Verschiedenheit der Inflationsraten |
| IMF. | разница в темпах инфляции между странами | Inflationsdifferenz |
| busin. | разница в темпах инфляции | Inflationsgefälle |
| fin. | разрыв в уровне инфляции | Inflationsrategefälle |
| IMF. | режим таргетирования инфляции | Inflationssteuerung |
| IMF. | режим таргетирования инфляции | Inflationszielstrategie |
| IMF. | режим таргетирования инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| IMF. | режим таргетирования инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| econ. | резкий рост инфляции | drastische Inflation (Abete) |
| fin. | рост инфляции | Anstieg der Inflation |
| econ. | с поправкой на инфляцию | inflationsbereinigt (mirelamoru) |
| busin. | с учётом инфляции | unter Berücksichtigung der Inflationsrate |
| busin. | с учётом инфляции | unter Berücksichtigung der inflationären Einwirkungsfaktoren |
| busin. | с учётом инфляции | inflationsbereinigt |
| bank. | самодельная инфляция | hausgemachte Inflation |
| IMF. | сближение показателей инфляции | Angleichung der Inflationsraten |
| IMF. | сближение показателей инфляции | Konvergenz der Inflationsraten |
| fin. | сдерживание инфляции | Inflationsdämpfung |
| econ. | сдерживание инфляции | Eindämmung der Inflation (academic.ru Andrey Truhachev) |
| fin. | сдерживать инфляцию | die Inflation festhalten dämpfen drücken |
| f.trade. | сдерживать инфляцию | die Inflation aufhalten |
| bank. | сдерживать инфляцию | die Inflation dämpfen |
| busin. | сдерживать инфляцию | Inflation dämpfen |
| busin. | секулярная инфляция | säkuläre Inflation |
| IMF. | система, основанная на целевых показателях инфляции | Inflationszielstrategie |
| IMF. | система, основанная на целевых показателях инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| IMF. | система, основанная на целевых показателях инфляции | Inflationssteuerung |
| IMF. | система, основанная на целевых показателях инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| fin. | скачкообразная инфляция | trabende Inflation |
| econ. | скачок инфляции | Inflationsschub (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | скрытая инфляция | versteckte Inflation |
| fin. | скрытая инфляция | verdeckte Inflation |
| econ. | скрытая инфляция | schleichende Inflation |
| fin. | снижать инфляцию | die Inflation senken mindern herunterschrauben |
| IMF. | снижение темпов инфляции | Preisstabilisierung |
| IMF. | снижение темпов инфляции | Desinflation |
| IMF. | снижение темпов инфляции | Disinflation |
| IMF. | снижение темпов инфляции | Inflationsabbau |
| fin. | снижение инфляции | Dämpfung der Inflation |
| fin. | снижение уровня инфляции | Sinken der Inflationsrate |
| fin. | снижение уровня инфляции | Rückgang der Inflationsrate |
| bank. | снизить темпы инфляции | die Inflation senken |
| fin. | спад инфляции | Inflationsrückgang |
| fin. | степень инфляции | Inflationsrate |
| econ. | стимулировать инфляцию | die Inflation anheizen (Andrey Truhachev) |
| IMF. | страна с высокими темпами инфляции | Land mit hoher Inflation |
| IMF. | страна с высокими темпами инфляции | Hochinflationsland |
| IMF. | страна с низкими темпами инфляции | Land mit niedriger Inflationsrate |
| IMF. | страна со средними темпами инфляции | Land mit durchschnittlicher Inflationsrate |
| fin. | страны с высоким уровнем инфляции | Länder mit hoher Inflationsrate |
| fin. | страны с низким уровнем инфляции | Länder mit niedriger Inflationsrate |
| IMF. | стратегия таргетирования инфляции | Inflationssteuerung |
| IMF. | стратегия таргетирования инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| IMF. | стратегия таргетирования инфляции | Inflationszielstrategie |
| IMF. | стратегия таргетирования инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| IMF. | структурная инфляция | strukturelle Inflation |
| IMF. | структурная инфляция | Trendinflation |
| fin. | таргетирование инфляции | Inflationssteuerung (Andrey Truhachev) |
| fin. | таргетирование инфляции | Inflationsorientierung (Andrey Truhachev) |
| IMF. | таргетирование инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| fin. | таргетирование инфляции | Inflationszielregelung (Andrey Truhachev) |
| IMF. | таргетирование инфляции | Inflationssteuerung |
| IMF. | таргетирование инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| IMF. | таргетирование инфляции | Inflationszielstrategie |
| econ. | таргетирование инфляции | Inflation Targeting (Genitiv – des Inflations Targetings Лорина) |
| f.trade. | темп инфляции | Inflationsrate |
| f.trade. | темп инфляции | Tempo der Inflation |
| gen. | темп инфляции | Preissteigerungsrate (Ремедиос_П) |
| econ. | темпы инфляции | Inflationsrate |
| econ. | тенденция к инфляции | Inflationstrend |
| econ. | товарная инфляция | Wareninflation |
| econ. | толчок инфляции | Inflationsschub (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | трендовая инфляция | strukturelle Inflation |
| IMF. | трендовая инфляция | Trendinflation |
| econ. | угроза инфляции | Inflationsgefahr |
| fin. | умеренная инфляция | gemäßigte Inflation |
| IMF. | уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | inflationsstabile Arbeitslosenquote |
| IMF. | уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | natürliche Arbeitslosenquote |
| fin. | уровень инфляции | Inflationsniveau |
| econ. | уровень инфляции | Inflationsrate (McSim) |
| fin. | усиление инфляции | Inflationssteigerung |
| fin. | усиливать инфляцию | die Inflation verstärken |
| fin. | ускорение инфляции | Beschleunigung der Inflation |
| IMF. | установление целевых показателей инфляции | Strategie mit Inflationsziel |
| IMF. | установление целевых показателей инфляции | Inflationszielstrategie |
| IMF. | установление целевых показателей инфляции | Inflationssteuerung |
| IMF. | установление целевых показателей инфляции | direkte Inflationssteuerung |
| f.trade. | устойчивая инфляция | stabile Inflation |
| fin. | устранять инфляцию | die Inflation ausräumen |
| math. | фактор инфляции | Hochrechnungsfaktor |
| fin. | хроническая инфляция | chronische Inflation |
| fin. | целевое регулирование инфляции | Inflationsorientierung (Andrey Truhachev) |
| econ. | целевое регулирование инфляции | Inflationszielregelung (Andrey Truhachev) |
| econ. | экономическая политика, направленная на обострение инфляции | Pumpwirtschaft |
| IMF. | явная инфляция | offene Inflation |
