| Russian | German |
| АГ-индекс, индекс апноэ / гипопноэ | Apnoe-Hypopnoe-Index (meduniver.com Brücke) |
| андрогенный индекс | Androgenindex (Bavaro4ka) |
| атеросклеротический индекс | atherosklerotischer Index |
| атрофический индекс | Atrophieindex |
| бактериальный индекс | Bakteriellindex |
| высокочувствительный омега-3 индекс | HS-Omega-3-Index (high sensitivity-Omega-3 Index folkman85) |
| гликемический индекс | Glykämischer Index (EHermann) |
| индекс активации | Aktivationsindex (NikolaiPerevod) |
| индекс амниотической жидкости | Amnionflüssigkeitsindex (olinka_ja) |
| индекс анизоцитоза эритроцитов | Standardabweichung der Erythrozytenverteilungsbreite (RDW-CV dolmetscherr) |
| индекс апноэ/гипопноэ | Apnoe-Hypopnoe-Index (soboff) |
| индекс атерогенности | LDL/HDL-Risiko (SKY) |
| индекс атерогенности | LDL/HDL-Risiko-Index (Лорина) |
| индекс атерогенности | LDL/HDL-Quotient (соотношение между ЛПВП и ЛПНП jurist-vent) |
| индекс атерогенности | atherogener Index Verhältnis LDL/HDL (SKY) |
| индекс Бартела | Barthel-Index (Индекс Бартела используется для определения дееспособности больного Midnight_Lady) |
| индекс боковых желудочков | VBR (H. I.) |
| индекс боковых желудочков | ventricle-brain-ratio (отношение поперечного размера на уровне тел в режиме Т1 (либо Т2 флайер) к максимальному размеру мозга на этом же срезе/Fläche der Seitenventrikel durch Fläche des Gehirns H. I.) |
| индекс Брока | Broca-Index (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| индекс воспроизводства | Reproduktionsindex |
| индекс времени | Zeitindex (Лорина) |
| индекс времени гипотонии | Zeitindex der Hypotonie (Лорина) |
| индекс гемолиза | Hämolyseindex (Лорина) |
| индекс гемолиза | Hämolyse-Index (Лорина) |
| индекс Гослинга | Pulsationsindex (син. jurist-vent) |
| индекс двойного произведения | Druck-Frequenz-Produkt, Doppelprodukt, DFP (SKY) |
| индекс деления и разрыва ядра клетки | MKI (Midnight_Lady) |
| индекс десатурации | Entsättigungsindex (количество эпизодов падения насыщения крови кислородом в час jurist-vent) |
| индекс здоровья | Gesundheitsindex |
| индекс здоровья простаты | der PHI Prostate Health Index (Ekaterina Zheltikova) |
| индекс изоляции | Isolationsindex |
| индекс иммуноглобулина G | IgG Index (Лорина) |
| индекс иммунореактивности | immunreaktiver Score (IRS jurist-vent) |
| индекс иммунореактивности | IRS (Immunreaktivitätsscore jurist-vent) |
| индекс иммунореактивности или шкала иммунореактивности | IRS (Immunreaktivitätsscore folkman85) |
| индекс Карновского оценка активности пациента, в % | KI (jurist-vent) |
| индекс Карновского | Karnofsky-Index (Andrey Truhachev) |
| индекс Карновского | Karnovsky Score (Лорина) |
| Индекс Карновского | KIN (Karnowsky-Index folkman85) |
| индекс Карновского | Karnowsky-Index (Для оценки общего состояния больного применяют шкалу Карновского, где динамику степени активности измеряют в процентах, или шкалу ECOG-ВОЗ, которая использует балльную систему оценки. olinka_ja) |
| индекс конечно-диастолического объёма | enddiastolischer Volumenindex (Dimpassy) |
| индекс конечно-диастолического объёма левого предсердия | LA-EDVI (Лорина) |
| индекс контагиозности | Kontagionsindex (marinik) |
| индекс кпу | DMF-Index (Decayed, missing, filled (DMF) = сумма кариозных, пломбированных и удалённых зубов. Английское DMF в немецкой стоматологии так и применяется. Dagwood) |
| индекс кривой для оценки шума | Lärmbewertungszahl |
| Индекс курения | Rauchindex (dolmetscherr) |
| индекс массы миокарда | Myokardmassenindex (Brücke) |
| индекс массы миокарда | Myokardmasseninde (Brücke) |
| индекс массы миокарда левого желудочка | LVMI (Лорина) |
| индекс массы тела | Body-Maß-Index (paseal) |
| индекс массы тела | Body Mass Index (o-klier) |
| индекс массы тела | Körpergewichtsindex (LaFee) |
| индекс массы тела | Körpermassenindex (Лорина) |
| индекс массы тела | BMI (o-klier) |
| индекс метафазной конъюгации | Metaphasepaarungsindex |
| индекс мечения | Markierungsindex (bei Krebszellen Siegie) |
| индекс миграции головки бедренной кости по Реймерсу | Migrationsindex nach Reimers (jurist-vent) |
| индекс минутный | Herzminutenindex |
| индекс мобильности Ривермид | Rivermead Mobility Index (RMI ataschma) |
| индекс накопления | Uptake-Ratio (jurist-vent) |
| индекс нарастания | Anstiegsindex (Лорина) |
| essential amino acids index индекс незаменимых аминокислот | EAA-Index |
| индекс нейтрализации | Neutralisationsindex |
| индекс общего состояния по шкале Карнофски | Karnofsky-Index (Andrey Truhachev) |
| индекс оксигенации | PaO2/FiO2 (параметр, используемый в интенсивной терапии для оценки функции обмена кислорода в лёгких Midnight_Lady) |
| индекс оксигенации | PaO2/FiO2 (Midnight_Lady) |
| индекс опухолевого маркера | TMI (Midnight_Lady) |
| индекс опухолевого маркера | Tumormarkerindex (индекс онкомаркера Midnight_Lady) |
| индекс Отта | Ott (eine einfache klinische Funktionsprüfung für die Beweglichkeit der Brustwirbelsäule Kolomia) |
| индекс первичного раздражения | P.I.I. (Primary Irritation Index Io82) |
| индекс перитонеального карциноматоза | PCI (Peritonealkarzinose-Index paseal) |
| индекс периферического сопротивления | Resistance-Index (SKY) |
| индекс периферического сопротивления, индекс резистентности | RI (SKY) |
| индекс пиковой скорости для вены | peak velocity index for vein (Лорина) |
| индекс пиковой скорости для вены | PVIV (Лорина) |
| индекс площади | Flächenindex (Лорина) |
| индекс площади гипотонии | Flächenindex der Hypotonie (Лорина) |
| IGG индекс по Линку и Тибблингу | IgG-Index nach Link und Tibbling (QIgG/Qalb Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| индекс позитивности | Positivitätsindex (напр., при проведении иммунологических исследований (при определении антител к вирусам гепатитов и прочее) jurist-vent) |
| индекс пола | Geschlechtsindex |
| индекс представленности ЭЭГ | Ausprägung (SKY) |
| индекс преломления | Refraktionsexponent |
| индекс преломления | Brechungsexponent |
| индекс прироста | Augmentationsindex (Dimpassy) |
| индекс продукции ретикулоцитов | RPI (Brücke) |
| индекс продукции ретикулоцитов | RPI Retikulozytenproduktionsindex (zwergstern) |
| индекс продукции ретикулоцитов | Retikulozyten Produktions-Index (paseal) |
| индекс пролиферативной активности | Proliferationsrate (SKY) |
| индекс пролиферации | Proliferationsindex (SKY) |
| индекс ПСА | PSA-Quotient (fPSA/PSA-Quotient (соотношение свободного и общего ПСА; соотношение ПСА своб. / ПСА общ.) jurist-vent) |
| индекс пульсации | Pulsationsindex (PI Karce) |
| индекс Пурсело | Pourcelot-Index (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Индекс распределения по объёму тромбоцитов | Thrombozytenvolumenverteilung (powergene) |
| индекс распределения тромбоцитов | PDW (jurist-vent) |
| индекс распределения эритроцитов по объёму | Erythrozytenverteilungsbreite (abolshakov) |
| индекс распределения эритроцитов по объёму | RDW (jurist-vent) |
| индекс распространённости и тяжести псориаза | PASI-Score engl. psoriasis area and severity index (klipka) |
| индекс резистентности | Resistance-Index (SKY) |
| индекс резистентности | Widerstandsindiz (Resistive Index (RI)  uni-saarland.de Enidan) |
| индекс резистентности | Resistenzindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| индекс риска | Ratio (Alexandra Tolmatschowa) |
| индекс свободного ПСА | PSA Quotient (paseal; ошибка (это просто индекс ПСА или соотношение общего и свободного ПСА) jurist-vent; во-1-х, такой термин ОБЩЕПРИНЯТ. Во-2-х, понятие "общий ПСА" объединяет 2 формы ПСА: свободную и связанную с α-1-антихимотрипсином, которую иногда тоже определяют в лаборатории: при желании можно рассчитать и ее индекс. paseal) |
| индекс свободных андрогенов | FAI (jurist-vent) |
| индекс свободных андрогенов | freier Androgenindex (Nikita S) |
| индекс систолического объёма кровотока сердца | Schlagvolumenindex (Andrey Truhachev) |
| индекс созревания нейтрофилов | Index der Reifung der Neutrophile (Лорина) |
| индекс сократимости | Kontraktilitätsindex |
| Индекс соотношения общего и ЛПВП-холестерина | Cholesterin-HDL Quotient (jurist-vent) |
| индекс сопротивления кровотоку в системных сосудах | SVR-I (jurist-vent) |
| индекс спирализации | Spiralisationsquotient |
| Индекс степени тяжести псориаза ногтей | NAPSI eng. Nail-Psoriasis-Severity-Index (klipka) |
| индекс терапевтического действия | Wirksamkeitsindex |
| индекс Тиффно | Tiff (norbek rakhimov) |
| индекс Тиффно | Tiffeneau-Index (soulveig) |
| индекс токсичности | Toxizitätsindex |
| индекс фертильности | Fertilitätsindex (Лорина) |
| индекс фрагментации ДНК | DFI (сперматозоидов kir-peach) |
| индекс циркуляторного сопротивления, ИЦС | Widerstandsindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| индекс Шобера | Schober-Index (позвоночный индекс jurist-vent) |
| инсулиновый индекс | Insulin-Score (=Insulin-Index folkman85) |
| кальциевый индекс | Kalziumscoring (calcium score darwinn) |
| кальциевый индекс по Агатстону | Kalkscore nach Agatston (paseal) |
| кардиоторакальный индекс | Herz-Thorax-Quotient (darwinn) |
| кариозный индекс | Kariösindex |
| кариозный индекс | Kariesindex |
| кариопикнотический индекс | Karyopyknoseindex |
| коли-индекс | Koligehalt |
| коли-индекс | Kolizahl |
| коли-индекс | Koli-Index |
| конечно-диастолический индекс | enddiastolischer Index (Лорина) |
| конечно-систолический индекс | endsystolischer Index (Лорина) |
| корково-мозговой индекс | Rinden-Mark-Index (Brücke) |
| лейкоцитарный индекс | Leukozytenindex |
| лейкоцитарный индекс интоксикации / Leukozytenindex der Intoxikation | LII (Brücke) |
| лодыжечно-плечевой индекс | Knoechel-Arm-Index (feygale) |
| лодыжечно-плечевой индекс | Ankle Brachial Index (Лорина) |
| лодыжечно-плечевой индекс | brachiocruraler Index (Лорина) |
| лодыжечно-плечевой индекс | ABI (Лорина) |
| лодыжечно-плечевой индекс систолического давления | Knöchel-Arm-Index (norbek rakhimov) |
| ЛПНП/ЛПВП-индекс | LDL-/HDL-Quotient (УндинаМарина) |
| международный индекс эректильной функции МИЭФ | IIEF (Alexandra Tolmatschowa) |
| международный прогностический индекс / Internationaler Prognostischer Index | IPI (Brücke) |
| митотический индекс | MI (... EVA) |
| митотический индекс | Mitoseindex |
| модифицированный индекс Тиффно | Tiffeneau-Index (jurist-vent) |
| общий кальциевый индекс | Gesamt-Kalzium-Scores (Anli8) |
| определение индекса кальциноза коронарных артерий | Calcium-Scoring (norbek rakhimov) |
| опсонический индекс | Opsoninindex |
| осциллографический индекс | oszillographischer Index |
| осциллометрическое измерение лодыжечно-плечевого индекса | oszillometrischer Ankle-Brachial-Index (folkman85) |
| относительный риск, коэффициент/индекс риска | Ratio (Alexandra Tolmatschowa) |
| паренхиматозно-лоханочный индекс | Parenchym-Pyelon-Relation (Лорина) |
| паренхиматозно-лоханочный индекс | Parenchym-Pyelon-Index (Parenchym-Nierenbecken-Index jurist-vent) |
| паренхиматозно-лоханочный индекс | Relation "Nierenbecken zu Parenchym" (jurist-vent) |
| паренхимно-лоханочный индекс | PPI (Nikita S) |
| паренхимно-лоханочный индекс | Parenchym-Pyelon-Index (PPI Enidan) |
| пародонтальный скрининг-индекс | Parodontale Screening-Index (Brücke) |
| перитонеальный раковый индекс | PCI (Peritonealkarzinose-Index paseal) |
| показатель, индекс вакцинации | Durchimpfungsrate (в % от общего ASteiner) |
| показатель/ индекс кальцификации коронарных артерий | Kalkscore (Schumacher) |
| почечно-аортальный индекс | RAQ, renal-aortale Geschwindigkeitsquotient (mumin*) |
| прогностический индекс | prognostischer Index (Spinelli) |
| пролиферативный индекс | Proliferationsindex (Midnight_Lady) |
| протромбиновый индекс ПТИ | TPZ-Wert (Это лабораторный показатель, определяемый для оценки внешнего пути свертывания крови. wiki.tran.su) |
| протромбиновый индекс | Quick-Wert (Andrey Truhachev) |
| протромбиновый индекс | Prothrombinindex (ПТИ Лорина) |
| ПС индекс отношение толщины паренхимы к ширине почечного синуса | PP-Index (k.nestserava) |
| пульсативный индекс | Pulsatilitätsindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| пульсационный индекс | Pulsationsindex (Лорина) |
| резистивный индекс | Resistenzindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| рекомбинационный индекс | Rekombinationsindex |
| ретикулоцитарный индекс | Retikulozytenreproduktionsindex (jurist-vent) |
| сердечный индекс индекс объёмной скорости кровотока сердца | HZVI (Herzzeit-Volumen-Index folkman85) |
| сердечный индекс | CI (SKY) |
| сердечный индекс | Herzindex |
| систолический индекс | Schlagvolumenindex (Andrey Truhachev) |
| систолический индекс | systolischer Index |
| сниженный паренхимно-лоханочный индекс | reduzierter PPI (Лорина) |
| суточный индекс | Tagesindex (Лорина) |
| суточный индекс систолического АД | Tag-Nacht-Absenkung (paseal) |
| таблица инсулинового индекса | Insulinscoretabelle (folkman85) |
| терапевтический индекс | therapeutischer Quotient (marinik) |
| терапевтический индекс | therapeutische Breite (Abstand zwischen einer therapeutischen Dosis und einer Dosis, die zu einer toxischen Wirkung führt/отношение количества лекарственного средства, вызывающего
терапевтический эффект к количеству этого же лекарственного средства,
которое проявляет токсичность marinik) |
| химеотерапевтический индекс | chemotherapeutischer Index |
| холестериновый индекс атерогенности липопротеидов | Cholesterin-HDL Quotient (SKY) |
| циркадный индекс | Zirkadianindex (Brücke) |
| циркадный индекс | zirkadianer Index (jurist-vent) |
| шоковый индекс | Schockindex |
| эозинофильный индекс | Eosinophilen-Index |
| эритроцитарные индексы | Erythrozytenindices (Лорина) |
| эритроцитарный индекс MCV | MCV (ед. иЗмерения: fL (фемтолитр, 1 фл=1 мкм3) ... EVA) |
| эритроцитарный индекс MCH | MCH (... EVA) |
| эритроцитарный индекс MCHC | MCHC (... EVA) |
| ядерный индекс | I/T-Quotient (Лорина) |
