из-за него

Terms containing из-за него | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	воздействие его слов оказалось слабее из-за его позиции	die Wirkung seiner Worte wurde durch seine Haltung abgeschwächt
gen.	все боялись его из-за внезапных приступов ярости	er war für seinen Jähzorn gefürchtet
gen.	все боялись его из-за вспыльчивости	er war für seinen Jähzorn gefürchtet
gen.	дать отвод судье из-за его предвзятости	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
inf.	его пыльным мешком из-за угла ударили	er hat einen mit dem Topflappen abgekriegt
gen.	его реноме пострадало из-за этой истории	sein Renommee hat durch diese Affäre gelitten
gen.	его убили подлейшим образом из-за угла	er wurde auf gemeinste Art gemeuchelt
gen.	его щеки из-за отсутствия свежего воздуха приобрели землистый оттенок	seine Wangen waren von der ständigen Stubenluft fahl
gen.	из-за его болезни всё сорвалось	seine Krankheit hat alles durchkreuzt
gen.	из-за его небрежности	infolge seiner Fahrlässigkeit
gen.	из-за его отказа могут возникнуть дальнейшие осложнения	aus seiner Absage können sich weitere Komplikationen ergeben
law	из-за его отсутствия	durch sein Ausbleiben
obs.	из-за него	dessenthalben
gen.	из-за него	dadurch
gen.	из-за него	um seinetwillen
gen.	из-за него	seinetwegen
gen.	из-за него о девушке пошли всякие сплетни	er brachte das Mädchen ins Gerede
gen.	из-за правонарушения его сразу же исключили из объединения	wegen eines Deliktes wurde er aus dem Verein ausgestoßen
gen.	из-за своего легкомыслия он сбивался с пути	sein Leichtsinn ließ ihn im Leben straucheln
inf.	из-за чего же он не пришёл?	Wieso kam er nicht? (Andrey Truhachev)
gen.	из-за этих обстоятельств его доля уменьшилась	durch diese Umstände verkleinert sich sein Anteil
gen.	из-за этого у него будут только неприятности	daraus werden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen
gen.	им всегда из-за чего-нибудь были недовольны	immer hat man an ihm genörgelt
patents.	лицо, предоставляющее другому лицу за плату пользование определённым правом и извлечение из него доходов	Verpächter eines Rechts (напр., лицензиар)
gen.	мальчишку дразнили товарищи из-за его грязных рук	der Junge wurde von seinen Kameraden wegen seiner schmutzigen Finger gehandelt
gen.	о нём идёт дурная слава из-за его скупости	er ist durch seinen Geiz berüchtigt
gen.	он воспрепятствовал моему повышению, из-за него меня не повысили по службе	er verhinderte meine Beförderung
gen.	он не мог сдержать досады из-за этого отказа	er war sehr ungehalten über diese Absage
gen.	он не мог сдержать раздражения из-за этого отказа	er war sehr ungehalten über diese Absage
gen.	отвести судью из-за его предвзятости	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
law	снижение цены товара из-за несоответствия его требованиям качества	Qualitätsabschlag
gen.	теперь она страдает из-за того, что доверилась ему	jetzt muss sie dafür leiden, dass sie ihm vertraut hat
gen.	товарищи дразнили его из-за его имени	seine Kameraden haben ihn wegen seines Namens aufgezogen
gen.	у меня были из-за него неприятности	ich hatte seinetwegen Unannehmlichkeiten
gen.	это из-за него	es ist ihm zu verdanken (Andrey Truhachev)

Get short URL