| Subject | Russian | German |
| nat.res. | автоматизированный измерительный прибор | Automatisierungsmeßgerät |
| avia. | акустический измерительный прибор | Tonmessgerät |
| shipb. | акустический измерительный прибор | akustisches Messinstrument |
| avia. | акустический измерительный прибор | Tonmesser |
| automat. | амплитудный измерительный прибор | Impulsmesser |
| nat.res. | аналоговый измерительный прибор | analoges Meßinstrument |
| nat.res. | аналоговый измерительный прибор | Analogmesser |
| automat. | аналоговый измерительный прибор | Analogmessgerät |
| tech. | аналоговый измерительный прибор | analoges Messgerät |
| avia. | аэродинамическая труба для испытаний измерительных приборов | Windkanal für die Messgeräteentwicklung |
| aerodyn. | аэродинамическая труба для испытаний измерительных приборов | Windkanal für die Messgeräteentwicklung |
| mil., artil. | блок измерительных приборов | Instrumententeil |
| missil. | блок измерительных приборов | Meßgeräteblock |
| mil. | блок измерительных приборов | Instrumentenblock |
| tech. | бумага для контрольно-измерительных самопишущих приборов | Diagrammpapier |
| energ.ind. | вакуумный измерительный прибор с компенсатором | Vakuummessgerät |
| automat. | весовой расход обозначение 1-го класса точности измерительных приборов | Gewichtsdurchfluss |
| automat. | взаимодействие вычислительная машина – измерительный прибор | Zusammenspiel Rechner-Messgerät |
| automat. | вибрационный измерительный прибор | Schwingungsmessgerät |
| radio | вибрационный измерительный прибор | Schwingungsmesser |
| automat. | вибрационный резонансный измерительный прибор | Zungenresonanzmessgerät |
| astr. | винтовой измерительный прибор | Mess-Schraube ausgerüstet ist |
| astr. | винтовой измерительный прибор | Messapparat, der mit einer |
| astr. | винтовой измерительный прибор | Schraubenmessapparat |
| avia., abbr., conv.notation. | второй класс точности измерительных приборов | F |
| tech. | выносная головка измерительного прибора | Messgerätekopf |
| tech. | выпукло-профильный измерительный прибор | Kreisprofilinstrument |
| nat.res. | газовый контрольно-измерительный прибор | Gasprüfmesser |
| missil. | головка измерительного прибора | Meßkopf |
| chem. | головка измерительного прибора | Messkopf |
| avia. | градуировка измерительного прибора или измерительной аппаратуры | Messeinrichtung |
| automat. | двухпредельный измерительный прибор | Doppelbereichmessgerät |
| weld. | двухточечный измерительный прибор | Zweipunktmessgerät |
| radio | детектор измерительного прибора | Messdemodulator |
| automat. | детекторный измерительный прибор | Ventilmessgerät |
| gen. | дистанционный измерительный прибор | Distanzmessapparat |
| automat. | дистанционный измерительный прибор | Fernmessgerät |
| gen. | дистанционный измерительный прибор | Fernmesser |
| gen. | дистанционный измерительный прибор | Distanzmesser |
| automat. | дифференциальный измерительный прибор | Differenzmessgerät |
| radio | дифференциальный измерительный прибор | Differenzmessgerät |
| met. | дифференциальный измерительный прибор | Kippmeßwerk |
| automat. | дублирование измерительных приборов | Doppelinstallation von Messgeräten |
| energ.ind. | зависящий от характеристики измерительного прибора | messgeräteabhängig |
| avia. | запись самопишущего измерительного прибора | Messschreib |
| radio | измерительная часть прибора | Messwerk |
| mil., artil. | измерительные приборы | Ermittlungsgerät |
| mil. | измерительные приборы | Ermittlungsgeräte |
| missil. | измерительные приборы | Meßgerätausrüstung |
| avia. | измерительные приборы | Messmittel |
| nautic. | измерительные приборы для замера топлива в топливных цистернах | Bunkermessgeräte |
| mil., artil. | измерительные приборы зенитной артиллерии | Flakmessgerät |
| mil. | измерительные приборы, инструменты | Papenberg (anoctopus) |
| missil. | измерительные приборы, установленные на ракете | Raketenmeßgeräte |
| nucl.phys., med. | измерительные приборы ядерной медицины | nuklearmedizinische Geräte |
| nucl.phys., med. | измерительные приборы ядерной медицины | nuklearmedizinische Meßgeräte |
| tech. | измерительный прибор | Prüfmittel (Andrey Truhachev) |
| tech. | измерительный прибор | Instrument |
| sport. | измерительный прибор | Maßgerät (напр., для измерения фехтовального оружия) |
| sport. | измерительный прибор | Vermessungsgerät (судейский) |
| radio | измерительный прибор | Rekorder |
| radio | измерительный прибор | Präzisionsinstrument |
| radio | измерительный прибор | Einbereichinstrument |
| nucl.phys. | измерительный прибор | Messorgan |
| road.wrk. | измерительный прибор | Maßgerät |
| chem. | измерительный прибор | Abmessvorrichtung |
| missil. | измерительный прибор | Präzisionsgerät |
| missil. | измерительный прибор | Meßorgan |
| missil. | измерительный прибор | Ermittlungsgerät |
| biol. | измерительный прибор | Meßinstrument |
| mining. | измерительный прибор | Ausmessungsgerät |
| meat. | измерительный прибор | Messapparat |
| mil., artil. | измерительный прибор | Prüfgerät |
| mil., artil. | измерительный прибор | Messwerk |
| avia. | измерительный прибор | Messgerät (MG) |
| med., obs. | измерительный прибор | Messinstrument |
| mil., navy | измерительный прибор | Messinstrument (инструмент) |
| med., obs. | измерительный прибор | Messgerät |
| avia. | измерительный прибор | Mssger. Messgerät (Mssger) |
| weld. | измерительный прибор | Tastgerät |
| shipb. | измерительный прибор | Messorgan |
| shipb. | измерительный прибор | Messanordnung |
| avia. | измерительный прибор | Messanordnung |
| avia. | измерительный прибор | Ausmessgerät |
| comp. | измерительный прибор | Messeinrichtung |
| geol. | измерительный прибор | Messapparat |
| gen. | измерительный прибор | Messer |
| automat. | измерительный прибор в корпусе квадратной формы | Quadratinstrument |
| nat.res. | измерительный прибор высокого класса точности | Präzisionsmeßgerät |
| nat.res. | измерительный прибор высокого класса точности | Präzisionsinstrument |
| tech. | измерительный прибор Готе | Gotherohr (Irina Mayorova) |
| radio | измерительный прибор, градуируемый в абсолютных единицах | absolut eichbares Messgerät |
| polygr. | измерительный прибор для зубьев | Zahnmesser |
| tech. | измерительный прибор для настройки | Abstimmessgerät |
| chem. | измерительный прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät |
| railw., road.wrk. | измерительный прибор для подуклонки рельсов | Messgerät für Schienenneigung |
| tech. | измерительный прибор для предварительного натяжения | Vorspannmessgerät (Александр Рыжов) |
| weld. | измерительный прибор для припасовочного шлифования | Paarungsmessgerät |
| radio | измерительный прибор для проверки сети проводного радиовещания | Drahtfunkmesskoffer |
| mil. | измерительный прибор зенитной артиллерии | Flakmessgerät |
| automat. | измерительный прибор индукционной системы | Ferraris-Instrument |
| automat. | измерительный прибор индукционной системы | Ferraris-Messgerät |
| railw., road.wrk. | измерительный прибор колеи стрелочных переводов | Weichenspurmessgerät |
| weld. | измерительный прибор контактного типа | Messtaster |
| nat.res. | измерительный прибор мутности | Trübungsmeßgerät |
| tech. | измерительный прибор на транзисторах | Transistormessgerät |
| automat. | измерительный прибор переменного тока | Wechselstrominstrument |
| радиоакт. | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа | Gasdurchfluß-Neutronenflußdichtemeßgerät |
| радиоакт. | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа | Gasdurchfluß-Flußdichtemesser |
| energ.ind. | измерительный прибор повышенной точности | Feinmessgerät |
| radio | измерительный прибор постоянного тока | Gleichstrommessgerät |
| radio | измерительный прибор постоянного тока | Gleichstrommesser |
| tech. | измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой | Drehspulmessgerät |
| automat. | измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой | Gleichstromdrehspulinstrument |
| tech. | измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой | Drehspulinstrument |
| automat. | измерительный прибор профильного типа | Profilinstrument |
| avia. | измерительный прибор прямого отсчёта | direkt anzeigendes Messgerät |
| electr.eng. | измерительный прибор прямого отсчёта/непосредственной оценки | Direktanzeige (Marina Bykowa) |
| automat. | измерительный прибор резонансного типа | Resonanzmessgerät |
| energ.ind. | измерительный прибор с визуальным отсчётом | Anzeigemessgerät |
| automat. | измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками | T-Spulmessgerät |
| radio | измерительный прибор с встроенным детектором | Gleichrichterinstrument |
| radio | измерительный прибор с встроенным детектором | Gleichrichtermessgerät |
| nucl.phys. | измерительный прибор с ионизационной камерой | Ionisationskammer-Messgerät |
| automat. | измерительный прибор с контактной стрелкой | Kontaktgerät |
| automat. | измерительный прибор с контактной стрелкой | Kontaktinstrument |
| avia. | измерительный прибор с линейной шкалой | Messgerät mit linearer Anzeige |
| automat. | измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzbandmessgerät |
| tech. | измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzdrahtmessinstrument |
| avia. | измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzdrahtmesser |
| tech. | измерительный прибор с накладной призмой | Reitermessgerät |
| avia. | измерительный прибор с непосредственным отсчётом | direkt anzeigendes Messgerät |
| radio | измерительный прибор с нулём в середине шкалы | Messinstrument mit Nullpunkt in der Mitte |
| shipb. | измерительный прибор с передвижной катушкой | Drehspulenmessgerät |
| radio | измерительный прибор с полупроводниковым выпрямителем | Richtleiterinstrument |
| automat. | измерительный прибор с полупроводниковым преобразователем | HLW-Mesgerät |
| nucl.phys. | измерительный прибор дозиметр, нейтронный датчик с предупреждающим сигналом | Alarmmessgerät |
| chem. | измерительный прибор с предупреждающим сигналом | Alarmmessgerät |
| automat. | измерительный прибор с проектируемой шкалой | Projektionsskaleninstrument |
| automat. | измерительный прибор с проектируемой шкалой | Projektionsmessgerät |
| tech. | измерительный прибор с проекционной шкалой | Projektionsmessgerät |
| automat. | измерительный прибор с сильфоном | Wellrohrmesswerk |
| met. | измерительный прибор с термопарой | Thermoumformermeßgerät |
| met. | измерительный прибор с термопарой | Thermozellenmeßinstrument |
| aerodyn. | измерительный прибор с термопарой | Thermozellenmessinstrument |
| gen. | измерительный прибор с циферблатом | Uhr |
| comp. | измерительный прибор с цифровым выводом данных | Datenmessgerät |
| avia. | измерительный прибор с цифровым отсчётом | Digitalmessgerät |
| tech. | измерительный прибор с чувствительным рычагом | Puppitast (Александр Рыжов) |
| tech. | измерительный прибор с чувствительным рычагом | Fühlhebelmessgerät (Александр Рыжов) |
| automat. | измерительный прибор со шкалой | Skalenmessgerät |
| tech. | измерительный прибор со шкалой | Ablesegerät |
| automat. | измерительный прибор со шкалой без нуля | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt |
| tech. | измерительный прибор электромагнитной системы | Dreheiseninstrument |
| tech. | измерительный прибор электромагнитной системы | Dreheisengerät |
| радиоакт. | измерительный прибор ядерных излучений | Kernstrahlungs-Meßvorrichtung |
| радиоакт. | измерительный прибор ядерных излучений | nukleares Meßgerät |
| avia. | измерительный самопишущий прибор | Messschreiber |
| automat. | индикаторный измерительный прибор | Anzeigemessgerät |
| tech. | индикаторный измерительный прибор | Fühlhebelmessgerät (Александр Рыжов) |
| weld. | индикаторный измерительный прибор | Zeigermessgerät |
| radio | индукционный измерительный прибор | Ferraris-Instrument |
| radio | индукционный измерительный прибор | Induktionsinstrument |
| radio | индукционный измерительный прибор | Induktionsmessgerät |
| automat. | индукционный измерительный прибор | Ferraris-Messgerät |
| radio | индукционный измерительный прибор | Drehfeldinstrument |
| radio | индукционный привод измерительного прибора | Induktionsmesswerk |
| automat. | инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике | BMSR-Ingenieur |
| aerodyn. | инфракрасный измерительный прибор | Infrarot-Messgerät |
| automat. | карманный измерительный прибор | Taschenmessgerät |
| nat.res. | карманный измерительный прибор | Taschenmeßinstrument |
| law | клеймение измерительных приборов | Eichung von Messgeräten |
| radio | клемма измерительного прибора | Messklemme |
| missil. | командный измерительный прибор | Kommando-Meßgerät |
| automat. | комбинированный измерительный прибор | Universalmessgerät |
| gen. | комбинированный измерительный прибор | Doppelmessgerät |
| tech. | компараторный измерительный прибор | Vergleichsmessgerät |
| automat. | компарирующий измерительный прибор | Vergleichsmessgerät |
| automat. | компенсационный измерительный прибор | Ausgleichsmessgerät |
| automat. | компенсационный измерительный регистрирующий прибор | Kompensograph |
| missil. | комплект измерительных приборов | Instrumentenbesteck |
| railw. | комплект измерительных приборов | Messgerätesatz |
| automat. | контактный измерительный прибор | Berührungsmessgerät |
| missil. | контейнер с измерительными приборами | Meßbehälter |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | Instrumentierung (Brücke) |
| construct. | контрольно-измерительные приборы | Prüfmessgeräte |
| construct. | контрольно-измерительные приборы | Prüf- und Meßgeräte |
| industr. | контрольно-измерительные приборы | Mess- und Prüftechnik (Andrey Truhachev) |
| industr. | контрольно-измерительные приборы | Prüfеtechnik (Andrey Truhachev) |
| industr. | контрольно-измерительные приборы | Mess- und Prüfmittel (Andrey Truhachev) |
| industr. | контрольно-измерительные приборы | Mess- und Prüfeinrichtungen (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | контрольно-измерительные приборы | Integrator |
| nat.res. | контрольно-измерительные приборы | Ratemeter |
| automat. | контрольно-измерительные приборы | Überwachungsmessgeräte |
| nat.res. | контрольно-измерительные приборы | Zählgeschwindigkeitsmesser |
| nat.res. | контрольно-измерительные приборы | Mittelwertmesser |
| nat.res. | контрольно-измерительные приборы | Impulsdichtemesser |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | Versuchsapparatur (Александр Рыжов) |
| mil. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | Betriebs-Mess-Steuerungs- und Regelungstechnik |
| tech. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | BMSR-Technik (КИП и А) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | Betriebs-, Mess-, Steurungs- und Regeltechnik |
| automat. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | Betriebs-Mess-Steuerungs- und Regelungstechnik |
| automat. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | MSR-Technik |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | BMSR-Technik |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика систем безопасности АЭС | Sicherheitsleittechnik (Millie) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы и аппаратура | Mess- und Regeltechnik (YuriDDD) |
| water.suppl. | контрольно-измерительные приборы и техника автоматического регулирования | Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik |
| econ. | контрольно-измерительные приборы и техника автоматического управления | Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik |
| econ. | контрольно-измерительные приборы и техника автоматического управления | Mess |
| auto. | контрольно-измерительные приборы и устройства | Kontrolleinrichtungen (на арматурной панели) |
| mil. | контрольно-измерительные приборы положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта | Flugwerküberwachungsgeräte |
| cinema.equip. | контрольно-измерительный прибор | Messinstrument |
| cinema.equip. | контрольно-измерительный прибор | Messgerät |
| shipb. | контрольно-измерительный прибор | Anzeigevorrichtung |
| shipb. | контрольно-измерительный прибор | Betriebsführungseinrichtung |
| shipb. | контрольно-измерительный прибор | Anzeigegerät |
| weld. | контрольно-измерительный прибор | Prüfapparat |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | Kontrollmessgerät |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | Prüfmessgerät |
| met. | контрольно-измерительный прибор | Prüfmeßgerät |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | Kontroll- und Messgerät (dolmetscherr) |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | Masterinstrument (Nilov) |
| automat. | контрольно-измерительный прибор | Prüfmessgerät |
| automat. | контрольно-измерительный прибор | Kontrollmessgerät |
| chem. | контрольно-измерительный прибор | Warngerät |
| missil. | контрольно-измерительный прибор | Kontrollmeßinstrument |
| chem. | контрольно-измерительный прибор | Kontrollgerät |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | Kontrollmessinstrument |
| electr.eng. | контрольно-измерительный прибор | Prüfmittel (Andrey Truhachev) |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | Prüfmessapparat |
| mil., navy | контрольно-измерительный прибор | Uhr |
| econ. | контрольно-измерительный прибор | Mess- und Regelungseinrichtung (КИП) |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | Überwachungsinstrument |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | Überwachungsgerät |
| weld. | контрольно-измерительный прибор | Prüfgerät |
| shipb. | контрольно-измерительный прибор | Anzeigeeinrichtung |
| comp. | контрольно-измерительный прибор | Tester |
| weld. | контрольно-измерительный прибор для отверстий | Bohrungsmessgerät |
| weld. | контрольно-измерительный прибор для отверстий | Bohrungsmesser |
| automat. | контрольно-измерительный сервисный прибор | Wartungsgerät |
| radio | контрольный измерительный прибор | Überwachungsinstrument |
| construct. | корпус измерительного прибора | Messgestell |
| construct. | корпус измерительного прибора | Messgerätgehäuse |
| construct. | крышка измерительного прибора | Messgerätedeckel |
| construct. | лабораторные измерительные приборы | Labormessgeräte |
| energ.ind. | лабораторный измерительный прибор | Labormessgerät |
| nat.res. | лабораторный контрольно-измерительный прибор | Laborüberwachungsgerät |
| nat.res. | лабораторный контрольно-измерительный прибор | Labormonitor |
| avia. | лента записи осциллографа или самопишущего измерительного прибора | Messschleife |
| automat. | магнитоэлектрический измерительный прибор | magnetoelektrisches Messgerät |
| radio | магнитоэлектрический измерительный прибор | Drehspulinstrument |
| avia. | магнитоэлектрический измерительный прибор | Drehspulmessgerät |
| mining. | мембранный измерительный прибор | Messdose |
| automat. | механизм измерительного прибора | Messwerk |
| railw. | механизм измерительного прибора с двумя катушками | Doppelspulmesswerk |
| automat. | механизм электрического измерительного прибора | elektrisches Messwerk |
| automat. | механизм электродинамического измерительного прибора | elektrodynamisches Messwerk |
| automat. | механизм электростатического измерительного прибора | elektrostatisches Messwerk |
| avia. | многодиапазонный измерительный прибор | Vielbereichsmessgerät |
| tech. | многодиапазонный измерительный прибор | Mehrbereichmessgerät |
| avia. | многодиапазонный измерительный прибор | Vielbereichmessgerät |
| weld. | многомерный измерительный прибор | Mehrfachprüfgerätn |
| tech. | многомерный контрольно-измерительный прибор | Mehrfachprüfgerät |
| weld. | многомерный контрольно-измерительный прибор | Mehrstellenprüfgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichmessgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Vielbereichmessgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Vielfachgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Vielbereichinstrument |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichsmessgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichsinstrument |
| tech. | многопредельный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Instrument mit mehreren Messbereichen |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichgerät |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichinstrument |
| automat. | многопредельный измерительный прибор | Mehrbereichsgerät |
| tech. | многопредельный измерительный прибор | Vielfachmesser |
| radio | многошкальный измерительный прибор | Multizet |
| tech. | многошкальный измерительный прибор | Mehrbereichmessgerät |
| shipb. | направляющий палец измерительного прибора | Messfinger |
| energ.ind. | настольный измерительный прибор | Tischmessgerät |
| energ.ind. | настольный измерительный прибор | Standmessgerät |
| math. | нуль измерительного прибора | Nullmarke |
| weld. | обозначение 2-го класса точности измерительного прибора | H |
| automat. | обозначение 2-го класса точности измерительных приборов | H |
| weld. | обозначение 1-го класса точности измерительных приборов | G |
| energ.ind. | образцовый измерительный прибор | Prüfmessgerät |
| energ.ind. | образцовый измерительный прибор | Eichmessgerät |
| automat. | объём контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Volumen |
| tech. | однодиапазонный измерительный прибор | Einbereichsinstrument |
| opt. | оптический измерительный прибор | optisches Feinmeßgerät |
| avia. | освещение измерительных приборов | Messgerätbeleuchtung |
| met. | оснащение измерительными приборами | Meßausrüstung |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | Instrumentierung (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| weld. | особо точный измерительный прибор | Präzisionsmessinstrument |
| aerodyn. | ось измерительного прибора | Messachse |
| shipb. | отказ измерительного прибора | Messpistolversager |
| chem. | ошибка измерительного прибора | Messinstrumentfehler |
| chem. | ошибка измерительного прибора | Messgerätfehler |
| telecom. | панель измерительных приборов | Meterbaugruppe (art_fortius) |
| mining. | панель измерительных приборов | Messfeld |
| tech. | панель контрольно-измерительных приборов | Überwachungstafel |
| missil. | панель с измерительными приборами | Instrumententafel |
| railw. | панель с измерительными приборами | Messfeld |
| energ.ind. | панельный измерительный прибор | Einbaumessgerät |
| tech. | парк измерительной аппаратуры приборов | Gerätepark |
| shipb. | переносной измерительный прибор | tragbares Messinstrument |
| energ.ind. | переносный измерительный прибор | tragbares Messgerät |
| automat. | печатающий измерительный прибор | Messwertdrucker |
| mil. | само пишущий измерительный прибор | Messschreiber |
| missil. | плата с измерительными приборами | Meßdeck |
| weld. | пневматический измерительный прибор | pneumatisches Messgerät |
| weld. | пневматический измерительный прибор | Druckluftmikrometer |
| tech. | поверочный измерительный прибор | Kalibrierinstrument (Andrey Truhachev) |
| tech. | поверочный измерительный прибор | Kalibriergerät (Andrey Truhachev) |
| avia. | подсвет измерительных приборов | Messgerätbeleuchtung |
| tech. | показание измерительного прибора | Messgeräteanzeige |
| construct. | показания измерительного прибора | Messgeräteanzeige |
| chem. | показывающий измерительный прибор | anzeigendes Messinstrument |
| chem. | показывающий измерительный прибор | Anzeigemessinstrument |
| chem. | показывающий измерительный прибор | Anzeigemessgerät |
| tech. | показывающий измерительный прибор | Skalenmessgerät |
| radio | поле катушки измерительного прибора | Messfeld |
| missil. | поляризационно-оптический измерительный прибор | Lichtpolarisation-Meßgerät |
| water.suppl. | помещение для контрольно-измерительных приборов | Messwarte |
| energ.ind. | поплавковый измерительный прибор | Schwimmermessgerät |
| mil., artil. | поршень, передающий давление измерительного прибора | Druckstange |
| tech. | постоянная измерительного прибора | Messinstrumentenkonstante |
| tech. | постоянная измерительного прибора | Messinstrumentkonstante |
| tech. | постоянная измерительного прибора | Messgerätkonstante |
| tech. | постоянная измерительного прибора | Messgerätekonstante |
| automat. | предельный измерительный прибор | Toleranzmessgerät |
| tech. | предельный измерительный прибор | Toleranzmessgerät |
| weld. | предельный измерительный прибор | Toleranzgerät |
| weld. | предельный контактный измерительный прибор | Grenztaster |
| missil. | прецизионный измерительный прибор | Präzisionsmeßgerät |
| automat. | прецизионный измерительный прибор | Feinmessgerät |
| opt. | прецизионный измерительный прибор | Feinmeßgerät |
| construct. | прецизионный измерительный прибор | Präzisionsmessgerät |
| radio | прибор нулевой ветви измерительного моста | Nullzweiginstrument |
| tech. | приставка к измерительному прибору | Messaufsatz |
| auto. | проверить фланец ступицы на вращение без торцевого биения по наибольшему диаметру с помощью измерительного прибора | Nabenflansch mit Messuhr am größten Durchmesser auf Planlauf prüfen (rustemakbulatov) |
| auto. | проводка к измерительному прибору | Messleitung |
| automat. | проект контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Projekt |
| busin. | промышленные контрольно-измерительные приборы и приборы автоматики | BMSR-Geräte |
| automat. | промышленный контрольно-измерительный прибор | Betriebskontrollmessgerät |
| automat. | промышленный контрольно-измерительный прибор | Betriebskontrollgerät |
| chem. | профильный измерительный прибор | Profilmessgerät |
| shipb. | пружина измерительного прибора | Messfeder |
| met. | пульт с измерительными приборами | Meßpult |
| avia. | пульт управления с измерительными приборами | Messpult |
| cinema.equip. | пультовый измерительный прибор | Pultgerät |
| mil. | регистрирующий измерительный прибор | registrierendes Messgerät |
| gen. | регистрирующий измерительный прибор | ein schreibendes Messgerät |
| energ.ind. | регистрирующий измерительный прибор | Schreiber |
| energ.ind. | регистрирующий измерительный прибор | Schreibergerät |
| chem. | регистрирующий измерительный прибор | registrierendes Messinstrument |
| automat. | регистрирующий измерительный прибор | Registrierinstrument |
| automat. | регистрирующий измерительный прибор | Registriermessgerät |
| automat. | регистрирующий измерительный прибор | schreibendes Messgerät |
| mil. | регистрирующий измерительный прибор | Registriermessgerät |
| water.suppl. | регистрирующий измерительный прибор | Regisriermessgerät |
| shipb. | регистрирующий измерительный прибор | schreibendes Messinstrument |
| gen. | регистрирующий измерительный прибор | aufzeichnendes Instrument |
| railw. | регистрирующий щитовой измерительный прибор | schreibendes Schalttafelmessgerät |
| radio | резонансный измерительный прибор | Resonanzinstrument |
| weld. | салазки измерительного прибора | Messschlitten |
| mil. | самолётный измерительный прибор | Bordmessgerät |
| railw. | самопишущий измерительный прибор | Messschreiber |
| tech. | самопишущий измерительный прибор | Recorder |
| chem. | самопишущий измерительный прибор | schreibendes Messinstrument |
| mil., artil. | самопишущий измерительный прибор | zeichnendes Messgerät |
| chem. | самопишущий измерительный прибор | selbstschreibendes Messinstrument |
| water.suppl. | самопишущий измерительный прибор | Regisriermessgerät |
| automat. | самопишущий измерительный прибор | Registriermessgerät |
| energ.ind. | самопишущий измерительный прибор | Schreibergerät |
| energ.ind. | самопишущий измерительный прибор | Schreiber |
| gen. | самопишущий измерительный прибор | ein schreibendes Messgerät |
| tech. | самопишущий измерительный прибор | Messschreiber |
| gen. | самопишущий измерительный прибор | aufzeichnendes Instrument |
| missil. | сбрасываемый измерительный прибор | Fallscheibe |
| automat. | система аналитических измерительных приборов | Ursalyt (ГДР) |
| automat. | система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Ausrüstung |
| automat. | система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Einrichtung |
| automat. | система промышленных контрольно-измерительных приборов и автоматики | BMSR-Anlage |
| automat. | система унифицированных промышленных контрольно-измерительных приборов и приборов автоматики | BMSR-Gerätesystem |
| tech. | слесарь контрольно-измерительных приборов и автоматики | Schlosser für Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (dolmetscherr) |
| automat. | слесарь по контрольно-измерительным приборам и автоматике | Schlosser für Betriebs-, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (Лорина) |
| missil. | собственное магнитное поле измерительного прибора | Meßfeld |
| tech. | стационарный измерительный прибор | Einbaumessgerät (Marina Bykowa) |
| shipb. | стационарный измерительный прибор | ortsfestes Messinstrument |
| telecom. | стойка контрольно-измерительных приборов | Meterbaugruppe (art_fortius) |
| tech. | столик измерительного прибора | Messbett |
| construct. | стрелка измерительного прибора | Messgerätzeiger |
| construct. | стрелка измерительного прибора | Messwerkzeiger |
| construct. | стрелка измерительного прибора | Messgerätezeiger |
| tech. | стрелочный измерительный прибор | Zeigermessgerät |
| energ.ind. | стрелочный измерительный прибор | Anzeiger |
| automat. | стрелочный измерительный прибор | Zeigermessgerät |
| energ.ind. | стрелочный измерительный прибор | Anzeigegerät |
| gen. | стрелочный измерительный прибор | Ausschlaginstrument |
| shipb. | струна измерительного прибора | Messsaite |
| railw. | суммирующий измерительный прибор | addierendes Messgerät |
| automat. | схематическое обозначение системы измерительного прибора | Messwerksymbol |
| aerodyn. | тарировка измерительного прибора | Messeinrichtung |
| radio | телевизионный измерительный прибор | Fernsehmessgerät |
| radio | тепловой измерительный прибор | Hitzbandmessgerät |
| radio | тепловой измерительный прибор | Hitzdrahtinstrument |
| radio | тепловой измерительный прибор | thermisches Messgerät |
| met. | тепловой измерительный прибор | thermisches Meßgerät |
| tech. | тепловой измерительный прибор | Hitzdrahtmessinstrument |
| met. | тепловой измерительный прибор | Hitzdrahtmeßgerät |
| tech. | тепловой измерительный прибор | Hitzdrahtmessgerät |
| avia. | термоэлектрический измерительный прибор | Thermozellenmessgerät |
| radio | термоэлементный измерительный прибор | thermoelektrisches Messgerät |
| automat. | технический измерительный прибор | Betriebsmessgerät |
| automat. | технический измерительный прибор | Betriebsmessinstrument |
| water.suppl. | технический измерительный прибор | Betriebsmessgerät |
| automat. | технологический измерительный прибор | Prozess-Messgerät |
| radio | точка для подключения измерительного прибора | Messpunkt |
| tech. | точно-измерительный прибор | Genauigkeitsmessgerät |
| tech. | точно-измерительный прибор | Feinmessgerät |
| radio | точный измерительный прибор | Präzisionsmessgerät |
| automat. | точный измерительный прибор | Feinmessgerät |
| opt. | точный измерительный прибор | Feinmeßgerät |
| gen. | точный измерительный прибор | Feinmessgerät |
| weld. | трёхточечный измерительный прибор | Dreipunktmessgerät |
| energ.ind. | указательный измерительный прибор | Anzeiger |
| energ.ind. | указательный измерительный прибор | Zeigergerät |
| energ.ind. | указательный измерительный прибор | Anzeigemessgerät |
| energ.ind. | указательный измерительный прибор | Anzeigegerät |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Mehrzweckmessgerät |
| radio | универсальный измерительный прибор | Universalmessinstrument |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Universalmessgerät |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Allstrommessgerät (постоянного и переменного тока) |
| automat. | универсальный измерительный прибор | Allstrommessgerät (для переменного и постоянного тока) |
| automat. | универсальный измерительный прибор | Universalmessgerät |
| automat. | универсальный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| automat. | универсальный измерительный прибор | Universalmessinstrument |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Vielfachmesser |
| tech. | универсальный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| mil. | универсальный измерительный прибор | Universal-Messinstrument |
| weld. | усилитель измерительного прибора | Messverstärker |
| mil., artil. | учебный измерительный прибор | Messübungsgerät |
| gen. | ферродинамический измерительный прибор | eisengeschlossenes elektrodynamisches Instrument |
| construct. | фракционирующий измерительный прибор | fraktioniertes Messgerät |
| water.suppl. | цифровой измерительный прибор | Digitalanzeigemessgerät |
| water.suppl. | цифровой измерительный прибор | Digitalmessgerät |
| automat. | цифровой измерительный прибор | Digitalanzeigemessgerät |
| automat. | цифровой измерительный прибор | Digitalmessgerät |
| automat. | цифровой измерительный прибор | Ziffernmessgerät |
| avia. | цифровой измерительный прибор | Digitalmessgerät |
| gen. | цифровые измерительные приборы | digitale Messgeräte |
| tech. | чувствительно-рычажный измерительный прибор | Fühlhebelgerät |
| construct. | чувствительность измерительного прибора | Messgeräteempfindlichkeit |
| construct. | чувствительность измерительного прибора | Messempfindlichkeit |
| astr. | шкаловый измерительный прибор | Skalenmessapparat |
| tech. | шкальный измерительный прибор | Strichmaß |
| energ.ind. | шкальный измерительный прибор | Anzeiger |
| tech. | шкальный измерительный прибор | Skalenmessgerät |
| automat. | шкальный измерительный прибор | Skalenmessgerät |
| astr. | шкальный измерительный прибор | Skalenmessapparat |
| energ.ind. | шкальный измерительный прибор | Anzeigegerät |
| automat. | шунт измерительного прибора | Zählervervielfacher |
| automat. | шунт измерительного прибора | Zählermultiplikator |
| automat. | щит измерительных приборов | esswarte Messwandler |
| tech. | щит измерительных приборов | Messtafel |
| energ.ind. | щит измерительных приборов | Messgerätetafel |
| energ.ind. | щит контрольно-измерительных приборов | Warte |
| water.suppl. | щит контрольно-измерительных приборов | Kontroll- und Steuertafel |
| energ.ind. | щит контрольно-измерительных приборов | Gerätetafel |
| automat. | щит с контрольно-измерительными приборами | Überwachungstafel |
| tech. | щитовой измерительный прибор | Brettinstrument (Marina Bykowa) |
| automat. | щитовой измерительный прибор | Schalttafelmessinstrument |
| automat. | щитовой измерительный прибор | Schalttafelmessgerät |
| railw. | щитовой измерительный прибор | Schalttafelmessgerät |
| energ.ind. | щитовой измерительный прибор | Einbaumessgerät |
| energ.ind. | эксплуатационный контрольно-измерительный прибор | Betriebsüberwachungsgerät |
| tech. | эксплуатация применение, использование измерительного прибора с обязательной поверкой | Eichverkehr (Bukvoed) |
| gen. | эксплуатация применение, использование измерительного прибора с обязательной поверкой | eichpflichtiger Verkehr (Bukvoed) |
| shipb. | электрический измерительный прибор | elektrisches Messinstrument |
| tech. | электродинамический измерительный прибор | Kreuzspulinstrument |
| railw. | электродинамический измерительный прибор | Kreuzspulmesswerk |
| automat. | электродинамический измерительный прибор | Kreuzspuleninstrument |
| tech. | электродинамический измерительный прибор | Kreuzfeldinstrument |
| automat. | электродинамический измерительный прибор с двумя перекрещивающимися катушками | Kreuzspulenmessgerät |
| nautic. | электромагнитные измерительные приборы | Dreheisenmessgeräte |
| automat. | электромагнитный измерительный прибор | Weicheisenmessgerät |
| automat. | электромагнитный измерительный прибор | Dreheisenmessgerät (с втягивающимся якорем) |
| electr.eng. | электромагнитный измерительный прибор | Dreheisenmesswerk (т.е. с неподвижной катушкой. см. Drehspulmesswerk ad84) |
| radio | электромагнитный измерительный прибор | Drehmagnetinstrument |
| gen. | электромагнитный измерительный прибор | Dreheiseninstrument |
| tech. | электронный измерительный прибор | elektronisches Messgerät |
| tech. | эталонный измерительный прибор | Referenzmessgerät (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | эталонный измерительный прибор | Normalmessgerät |
| med., obs. | эталонный измерительный прибор | Eichmessgerät |
| med., obs. | эталонный измерительный прибор | Eich-Vergleichsmessgerät |
| automat. | эталонный или контрольно-измерительный прибор | Norminstrument |
| automat. | эталонный или контрольно-измерительный прибор | Normalinstrument |
| automat. | ядерно-физический измерительный прибор | kernphysikalisches Messgerät |
