| Russian | German |
| альфа-, бета- и гамма-излучение | Alpha-, Beta- und Gammastrahlung |
| анализ излучения | Strahlenanalyse |
| атомное излучение | Atomstrahlung |
| бетонная защита от излучения | Strahlenschutzbeton |
| биологическое действие излучения | biologischer Strahleneffekt |
| биологическое действие излучения | biologische Strahlenwirkung |
| вид излучения | Strahlungsart |
| влияние излучения | Strahlungseinfluss |
| воздействие излучения | Strahleneffekt |
| вызванный излучением | strahleninduziert |
| вынужденное излучение | stimulierte Emission |
| выход гамма-излучения | Gamma-Ausbeute |
| выход рентгеновского излучения | Röntgenausbeute |
| гамма-излучение | Gamma-Strahlung |
| гамма-излучение, образующееся при делении | Spaltgammastrahlung |
| гамма-денситометрия по отражению излучения | Gamma-Reflexionsdichtemessung |
| гамма-нейтронное излучение | Neutronen- und Gammastrahlung |
| герметичный источник излучения | dichter Strahler |
| граничное значение защиты от излучения | Strahlenschutzgrenzwert |
| датчик нейтронного излучения | Neutronenstrahlungsgeber |
| действие излучения | Strahleneffekt |
| денситометр, основанный на альбедо гамма-излучения | Gamma-Rückstreudichtemesser |
| денситометр, основанный на обратном рассеянии гамма-излучения | Gamma-Rückstreudichtemesser |
| денситометр, основанный на отражении гамма-излучения | Gamma-Reflexionsdichtemesser |
| денситометр, основанный на поглощении гамма-излучения | Gamma-Absorptionsdichtemesser |
| детектирование излучений | Strahlungsnachweis |
| детектор ядерных излучений | Kernstrahlungsdetektor |
| дифракция рентгеновского излучения | Röntgendiffraktion |
| дифракция рентгеновского излучения | Röntgenbeugung |
| диффузионное излучение | Diffusionsstrahlung |
| длинноволновое излучение | Langwellenstrahlung |
| естественный фон излучения | natürlicher Strahlenuntergrund |
| запаздывающее гамма-излучение | verzögerte Gammadurchstrahlungsverfahren |
| запаздывающее излучение | verzögerte Strahlung |
| защита от излучения | Strahlungsabschirmung |
| излучение атома | Atomstrahlung |
| излучение из реактора | Reaktorstrahlung |
| излучение "ираст" | Yrast-Strahlung |
| излучение Черенкова | Cerenkov-Strahlung |
| излучение Черенкова | Cerenkov-Radiation |
| измерение плотности по альбедо гамма-излучения | Gamma-Rückstreudichtemessung |
| измерение плотности по обратному рассеянию гамма-излучения | Gamma-Rückstreudichtemessung |
| измерение плотности по отражению гамма-излучения | Gamma-Reflexionsdichtemessung |
| измерение поля излучения | Strahlungsfeldmessung |
| индуцированное излучение | stimulierte Emission |
| инструктаж по защите от излучения | Strahlenschutzbelehrung |
| инструкция по защите от излучения | Strahlenschutzvorschrift |
| инструкция по защите от излучения | Strahlenschutzverordnung |
| интенсивность ионизирующего излучения | Intensität der ionisierenden Strahlung |
| интенсивность поля излучения | Strahlungsfeldintensität |
| использование излучений | Strahlennutzung |
| исследование защиты от излучения | Strahlenschutzforschung |
| источник бета-излучения | Beta-Strahlungsquelle |
| источник гамма-излучения | Gamma-Strahlungsquelle |
| источник гамма-излучения | Gamma-Strahlenquelle |
| источник излучения | Strahlengeber |
| источник излучения Черенкова | Cerenkov-Strahlungsquelle |
| канал для вывода излучения | Strahlenkanal |
| канал для выпуска излучения | Strahlenkanal |
| картина дифракции рентгеновского излучения | Röntgenbeugungsbild |
| каскадное излучение | Kaskadenemission |
| комиссия по вопросам защиты от излучения | Strahlenschutzkommission |
| контейнер для источника излучения | Container einer Strahlungsquelle |
| контрольно-измерительная система защиты от излучения | Strahlenschutzmesssystem |
| коррозия под действием излучения | Strahlungskorrosion |
| коррозия под действием излучения | Korrosion durch Strahleneinwirkung |
| косвенно ионизирующее излучение | indirekt ionisierende Strahlung |
| коэффициент излучения | Emissionszahl |
| коэффициент рассеяния излучения | Streukoeffizient |
| кумулятивное действие излучения | kumulative Strahlenwirkung |
| материал, облучённый гамма-излучением | gammabestrahltes Material |
| мгновенное гамма-излучение | prompte Gammadurchstrahlungsverfahren |
| мгновенное гамма-излучение | Promptgammastrahlung |
| мгновенное ядерное излучение | Sofortkernstrahlung |
| мероприятия по защите от излучения | Strahlenschutzmaßnahmen |
| меры по защите от излучения | Strahlenschutzmaßnahmen |
| мощность дозы гамма-излучения | Gamma-Strahlungsdosisleistung |
| мощность излучения | Emissionsstärke |
| нагрев лазерным излучением | Laserstrahlaufheizung |
| негерметизированный источник излучения | offene Strahlenquelle |
| негерметичный источник излучения | undichter Strahler |
| непосредственно ионизирующее излучение | direkt ionisierende Strahlung |
| окисление под действием излучения | strahleninduzierte Oxydation |
| окисление под действием излучения | strahlenoxydativer Abbau |
| окисление под действием излучения | Strahlenoxydation |
| остаточное ядерное излучение | Restkernstrahlung (излучение остановленного реактора) |
| перенос гамма-излучения | Gamma-Strahlungstransport |
| плотность потока излучения | Strahlungsflussdichte |
| площадь излучения | Emissionsfläche |
| поглощающий излучение материал | Schutzmaterial |
| поглощение гамма-излучения | Gamma-Absorption |
| поле излучения | Radiationsfeld |
| поле нейтронного излучения | Neutronenstrahlungsfeld |
| потери на излучение Черенкова | Cerenkov-Verluste |
| поток энергии излучения | Strahlungsenergiefluss |
| предписание по защите от излучения | Strahlenschutzvorschrift |
| предписание по защите от излучения | Strahlenschutzverordnung |
| прострел излучения | Strahlenpass |
| прострел излучения | Kanaleffekt |
| протонное тормозное излучение | Protonenbremsstrahlung |
| пучок излучения | Strahlungsbündel |
| радиоактивное излучение | radioaktive Emission |
| радионуклидный источник излучения | Radionuklid-Strahlungsquelle |
| разложение воды под действием излучения | Wasserzersetzung unter Bestrahlung |
| распределение дозы излучения | Strahlendosisverteilung |
| распределение поля излучения | Strahlungsfeldverteilung |
| распространение излучения | Strahlungsausbreitung |
| рассеянное излучение | Sprühstrahlung |
| рассеянное излучение | Umgebungsstrahlung |
| рассеянное излучение | Diffusionsstrahlung |
| реактор-источник излучения | Strahler-Reaktor |
| режим защиты от излучения | Strahlenschutzregime |
| резонансное излучение | Resonanzleuchten |
| рекомбинационное излучение | Rekombinationsleuchten |
| сканирование гамма-излучения | Gamma-Scanning |
| смешанное излучение | Mischstrahlung (ионизирующее излучение, состоящее из частиц различного вида – электронов, нейтронов, фотонов и т. д.) |
| современная практика защиты от излучения | gegenwärtige Strahlenschutzpraxis |
| спектр гамма-излучения | Gamma-Strahlspektrum |
| специалист по защите от излучения | Strahlenschutzsachverständige |
| стабильность излучения | Strahlenstabilität |
| степень однородности рентгеновского излучения | Homogenitätsgrad der Röntgenstrahlung |
| счётчик излучения человека | Ganzkoerpermessanlage (аббр. СИЧ Гончарова) |
| толщиномер, основанный на обратном рассеянии гамма-излучения | Gamma-Rückstreudickenmesser |
| толщиномер, основанный на поглощении гамма-излучения | Gamma-Absorptionsdickenmesser |
| ударное излучение | Stoßstrahlung |
| удельная постоянная гамма-излучения | spezifische Gamma-Strahlungskonstante |
| уровень излучения | Strahlungswerte |
| уровень излучения | Strahlungspegel |
| устойчивость к излучению | Strahlungsstabilität |
| устойчивый к воздействию излучения | strahlenresistent |
| фазовый переход под воздействием излучения | strahlungsinduzierte Phasenumwandlung |
| физика защиты от ионизирующих излучений | Strahlenschutzphysik |
| физическое действие излучений | strahlenphysikalische Beeinflussung |
| фоновое излучение | Strahlungsuntergrund |
| химическое действие излучения | chemischer Strahleneffekt |
| черенковское излучение | Cerenkov-Strahlung |
| черенковское излучение | Cerenkov-Radiation |
