| Russian | German |
| вакуум-зона | Unterdruckzone |
| газогенератор с двойной зоной горения | Doppelfeuergenerator |
| газогенератор с двумя зонами горения | Doppelfeuergenerator |
| зона бокового смятия | Walkzone (шины при качении) |
| зона боковой деформации | Walkzone (шины при качении) |
| зона буксования | Schlupfbereich (напр.. сцепления) |
| зона действия | Länge des Geltungsbereichs (дорожного знака) |
| зона действия | Geltungsbereich (дорожного знака) |
| зона детонации | Klopfbereich |
| зона деформации | Knautschzone (напр., кузова автомобиля при столкновении с препятствием) |
| зона досягаемости | Griffbereich (органов управления) |
| зона досягаемости | Greifraum (пространство, доступное водителю для воздействия на органы управления) |
| зона запрещённой стоянки | Parkverbot |
| зона застоя ОГ | Abgaskern (в цилиндре ДВС) |
| зона III измерительного экрана ЕЭК ООН для контроля светораспределения фар | Blendzone |
| зона неподвижного воздуха | Windschatten |
| зона очистки ветрового стекла, образующаяся при встречном движении щёток | Schmetterlings-Wischfeld |
| зона очистки ветрового стекла, образуемая щётками при встречном движении | Überlappungs-Wischfeld |
| зона очистки ветрового стекла, образуемое двумя встречно движущимися щётками | Gegenlauf-Wischfeld |
| зона очистки лобового стекла | Scheibenwischerfeld (Wischerfeld marinik) |
| зона очистки стекла, образуемое параллельно движущимися щётками | Gleichlaufwischfeld |
| зона перекрёстка | Kreuzungsbereich |
| зона поглощения удара | Crashbereich (Schoepfung) |
| зона поршневых колец | Kolbenringzone |
| зона прогиба | Walkzone (покрышки) |
| зона пропорциональности | Proportionalbereich |
| зона протирки | Wischfeld |
| зона протирки ветрового стекла, образующаяся при встречном движении щёток | Schmetterlings-Wischfeld |
| зона протирки ветрового стекла, образуемая щётками при встречном движении | Überlappungs-Wischfeld |
| зона протирки ветрового стекла, образуемое двумя встречно движущимися щётками | Gegenlauf-Wischfeld |
| зона протирки стекла, образуемое двумя параллельно движущимися щётками | Parallel-Wischfeld |
| зона разрежения | Unterdruckzone |
| зона распыления | Mischzone (топлива в карбюраторе) |
| зона ремонта | Reparaturdienst (в автохозяйстве) |
| зона технического обслуживания и ремонта | Pflegediensträume |
| зона торможения | Bremspunkt (напр., на трассе Формулы 1 Alexander Dolgopolsky) |
| зоны автомобиля, повреждаемые при столкновении | Crashzone |
| конец зоны всех ограничений | Ende aller Streckenverbote (marinik) |
| краш-зона | Crashbereich (Schoepfung) |
| место в наиболее спокойной зоне кузова | Ruhesitz |
| мёртвая зона | toter Winkel |
| освещаемая зона | Lichtbereich |
| плечевая зона | Schulterzone (протектора) |
| плечевая зона протектора покрышки | Reifenschulter |
| подогрев лобового стекла в зоне стоянки стеклоочистителей | Scheibenwischerenteiser (в зоне покоя стеклоочистителей/дворников marinik) |
| подсветка зоны открытых дверей автомобиля | Einstiegbeleuchtung (marinik) |
| поршень с вырезом в юбке до зоны поршневых колец | Kastenkolben |
| сиденье в наиболее спокойной зоне кузова | Ruhesitz |
| система контроля слепых зон | Totwinkel-Assistent (marinik) |
| система контроля слепых зон | System zur Überwachung des toten Winkels (Sergei Aprelikov) |
| система контроля слепых зон | Toter-Winkel-Warnsystem (marinik) |
| система контроля слепых зон | Toter-Winkel-Assistent (marinik) |
| Система мониторинга непросматриваемых зон | Totwinkelassistent (YuriDDD) |
| система обнаружения слепых зон | System zur Überwachung des toten Winkels (Sergei Aprelikov) |
| система распознавания объектов в "мёртвой зоне" | Totwinkel-Assistent |
| слепая зона | toter Winkel (автомобиля Oxana Vakula) |
| сминаемая зона впереди | Knautschzone (YuriDDD) |
| уширение проезжей части дороги в зоне остановки автобусов | Bushaltebucht |
| фонарь освещения подсветки зоны выхода | Ausstiegsleuchte (Den Leon) |
