| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | автоколлиматорный зеркальный тензометр | Autokollimation- Spiegel dehnungsmesser |
| avia. | автоколлиматорный зеркальный тензометр | Autokollimation-Spiegeldehnungsmesser |
| cinema.equip. | аксиальное увеличение зеркального отражателя | Spiegelvergrößerung |
| cinema.equip. | апертура зеркального отражателя | Spiegellichtstärke |
| cinema.equip. | апертурный угол зеркального отражателя | Spiegelöffnungswinkel |
| tech. | апланатический зеркально-линзовый объектив Шмидта | Schmidtsches aplanatisches Spiegellinsenobjektiv |
| nautic. | астрономические зеркальные инструменты | Spiegelinstrumente |
| cinema.equip. | асферический зеркальный отражатель | randkorrigierter Spiegel |
| cinema.equip. | асферический зеркальный отражатель | asphärischer Spiegel |
| cinema.equip. | вершина зеркального отражателя | Scheitel des Spiegels |
| cinema.equip. | вершина зеркального отражателя | Spiegelscheitel |
| cinema.equip. | видоискатель двухобъективного зеркального фотоаппарата | Sucherkammer |
| cinema.equip. | видоискатель зеркального фотоаппарата | Spiegelreflexsystem |
| cinema.equip. | вогнутый зеркальный отражатель | Sammelspiegel |
| cinema.equip. | вогнутый зеркальный отражатель с серебряным слоем | Silberhohlspiegel |
| cinema.equip. | вогнутый зеркальный отражатель с тыльным покрытием и переменной толщиной стеклянного несущего слоя | Linsenhohlspiegel |
| cinema.equip. | вогнутый цилиндрический зеркальный отражатель | konkav-zylindrischer Spiegel |
| mil. | вращающаяся зеркальная камера | Drehspiegelkamera |
| cinema.equip. | данные зеркального отражателя | Spiegelangaben |
| construct. | дверь из зеркального стекла | Spiegelglastür |
| quant.el. | двойной зеркальный монохроматор | Doppelspiegelmonochromator |
| cinema.equip. | двухлопастный зеркальный обтюратор | verspiegelte Doppelflügelblende |
| tech. | двухобъективный зеркальный фотоаппарат | zweiäugige Spiegelreflexkamera |
| cinema.equip. | двухобъективный зеркальный фотоаппарат | zweiäugige Spiegelreflex |
| cinema.equip. | держатель зеркального отражателя | Spiegelhalterung (дуговой лампы) |
| cinema.equip. | дефекты зеркального отражателя | Spiegelfehler |
| cinema.equip. | диаметр зеркального отражателя | Spiegelgröße |
| cinema.equip. | диаметр зеркального отражателя | Spiegeldurchmesser |
| cinema.equip. | диаметр зеркального отражателя | Spiegelaußendurchmesser |
| cinema.equip. | дуговая зеркальная лампа высокой интенсивности | Hochintensitätsspiegelbogenlampe |
| cinema.equip. | дуговая лампа с зеркальным отражателем | Spiegelbogenlampe |
| tech. | закон зеркального отражения | Reflexionsgesetz |
| cinema.equip. | замена зеркального отражателя | Spiegelwechsel |
| shipb. | затухание зеркальной частоты | Spiegelfrequenzdämpfung |
| cinema.equip. | зеркальная анаморфотная насадка | Spiegelanamorphot |
| tech. | зеркальная антенна | Reflektorantenne |
| geol. | зеркальная буссоль | Spiegelbussole |
| cinema.equip. | зеркальная дуговая лампа | Spiegelbogenlampe |
| chem. | зеркальная изомерия | optische Isomerie |
| chem. | зеркальная изомерия | Enantiomorphie |
| geol., crystall. | зеркальная изомерия | Spiegelbildisomerie |
| quant.el. | зеркальная инверсия | spiegelbildliche Umkehrung |
| cinema.equip. | зеркальная камера | Reflexkamera |
| tech. | зеркальная камера | Spiegelreflexkamera |
| cinema.equip., jarg. | зеркальная камера | Spiegelreflex |
| cinema.equip., jarg. | зеркальная камера | Reflex |
| agric. | зеркальная кора | spiegelnde |
| agric. | зеркальная кора | glänzende Kruste |
| shipb. | зеркальная корма | Spiegelheck |
| cinema.equip. | зеркальная лампа | verspiegelte Lampe (накаливания) |
| construct. | зеркальная лампа | Reflektorlampe |
| tech. | зеркальная лампа | Fotolampe mit Innenreflektor |
| cinema.equip. | зеркальная лампа | innenverspiegelte Lampe (накаливания) |
| cinema.equip. | зеркальная дуговая лампа | Spiegellampe |
| cinema.equip. | зеркальная лампа накаливания | Spiegellampe |
| gen. | зеркальная лампа накаливания | eine verspiegelte Glühlampe |
| tech. | зеркальная линза | Spiegellinse |
| cinema.equip. | зеркальная насадка | Spiegelvorsatz |
| chem. | зеркальная обработка | Spiegelbehandlung |
| med. | зеркальная оптика | Spiegeloptik |
| project. | зеркальная осветительная система | Hohlspiegelsystem |
| cinema.equip. | зеркальная осветительная система | Beleuchtungssystem mit Hohlspiegel |
| cinema.equip. | зеркальная осветительная система | Spiegelbeleuchtungssystem |
| quant.el. | зеркальная осветительная система | Beleuchtungssystem mit dem Hohlspiegel |
| tech. | зеркальная отделка | Verspiegelte Glasfront (напр., дверцы микроволновки Maria0097) |
| tech. | зеркальная печать | Spiegelschrift |
| tech. | зеркальная плоскость | Spiegelebene |
| geol., crystall. | зеркальная плоскость симметрии | Spiegelebene |
| gen. | зеркальная плёнка | Reflektorfolie (dolmetscherr) |
| tech. | зеркальная зеркально-гладкая поверхность | spiegelnde Oberfläche |
| construct. | зеркальная поверхность | spiegelnde Oberfläche |
| cinema.equip. | зеркальная поверхность | spiegelnde Fläche |
| gen. | зеркальная поверхность | Spiegelfläche |
| tech. | зеркальная подложка | Spiegelträger |
| construct. | зеркальная полировка | spiegelblanke Politur |
| construct. | зеркальная полировка | Spiegelglättung |
| quant.el. | зеркальная призма | Spiegelprisma |
| quant.el. | зеркальная проекционная система | Projektionsspiegelsystem |
| tech. | зеркальная решётка | Spiegelgitter |
| chem. | зеркальная сварка | Spiegelschweißung |
| quant.el. | зеркальная симметрия | Spiegelsymmetrie |
| avia. | зеркальная симметрия | Spiegelungssymmetrie |
| cinema.equip. | зеркальная система | Spiegelsystem (оптическая или осветительная) |
| quant.el. | зеркальная система Кассегрена | Spiegelsystem nach Cassegrain |
| tech. | зеркальная система Мерсенна | Mersennesystem |
| tech. | зеркальная система Ньютона | Newtonsches Spiegelsystem |
| cinema.equip. | зеркальная стереонасадка | Spiegelvorsatz |
| cinema.equip. | зеркальная точечная лампа | Spiegelpunktlichtlampe (накаливания) |
| cinema.equip. | зеркальная точечная лампа | Spiegelpunktlampe (накаливания) |
| tech. | зеркальная трипель-призма | Tripelspiegelprisma |
| tech. | зеркальная трипель-призма | Tripelspiegel |
| tech. | зеркальная фотокамера | Spiegelreflexkamera |
| cinema.equip. | зеркальная фотолампа | Photospiegellampe |
| inf. | зеркальная чаша | Spiegelschale (радиотелескопа) |
| mil. | зеркальная шкала | Spiegelskala |
| quant.el. | зеркальная шкала | spiegelunterlegte Skale |
| geol. | зеркальная шкала | Spiegelskale |
| chem. | зеркально-блестящая поверхность | Hochglanzoberfläche |
| chem. | зеркально-блестящее золочение | Hochglanzvergoldung |
| chem. | зеркально-блестящее никелевое покрытие | Hochglanznickelüberzug |
| chem. | зеркально-блестящее никелевое покрытие | Hochglanznickelschicht |
| tech. | зеркально блестящее покрытие | Hochglanzniederschlag |
| chem. | зеркально-блестящий | spiegelglänzend |
| chem. | зеркально блестящий | hochglänzend |
| med. | зеркально блестящий | spiegelnd (напр., spiegelnder Trommelfell – барабанная перепонка имеет зеркальный блеск (обычно в сочетании grau/spiegelnd; тимпанометрия) Malligan) |
| cinema.equip. | зеркально гладкая поверхность | spiegelblanke Fläche (напр., для глянцевания) |
| cinema.equip. | зеркально гладкая поверхность | hochglänzende Fläche (напр., для глянцевания) |
| gen. | зеркально гладкая поверхность воды | spiegelglatte Wasseroberfläche (Jev_S) |
| geol. | зеркально-гладкий | harnischartig |
| shipb. | зеркально-гладкое море | spiegelglatte See |
| cinema.equip. | зеркально-глянцевая поверхность | hochglänzende Oberfläche (фотоотпечатка) |
| cinema.equip. | зеркально-глянцевый | hochglänzend (о поверхности, напр., фотоотпечатка) |
| chem. | зеркально изомерный | spiegelbildisomer |
| cinema.equip. | зеркально-конденсорная осветительная система | Spiegel mit Hilfskondensor |
| cinema.equip. | зеркально-конденсорная осветительная система | Spiegelkondensorsystem |
| tech. | зеркально-линзовая камера | Kamera mit Spiegellinsenobjektiv |
| tech. | зеркально-линзовая система | Spiegellinsensystem |
| cinema.equip. | зеркально-линзовая оптическая система | Spiegellinsensystem |
| chem. | зеркально-линзовый | Spiegel-Linsen- |
| chem. | зеркально-линзовый | katadioptisch |
| tech. | зеркально-линзовый | Spiegellinsen- |
| cinema.equip. | зеркально-линзовый | katadioptrisch (напр., о схеме прожектора) |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | Spiegellinsenobjektiv |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | Spiegelobjektiv |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | Spiegellinse |
| tech. | зеркально-линзовый объектив микроскопа | Spiegellinsenmikroobjektiv |
| tech. | зеркально-линзовый отражатель | Spiegellinsenreflektor |
| tech. | зеркально-линзовый телескоп | katadioptrisches Teleskop |
| tech. | зеркально-линзовый телескоп | Spiegellinsenteleskop |
| tech. | зеркально-линзовый фотообъектив | Spiegellinsenfotoobjektiv |
| tech. | зеркально-обращённое зеркально-симметричное изображение | spiegelbildliche Abbildung |
| cinema.equip. | зеркально-обращённый | seitenvertauscht |
| cinema.equip. | зеркально-обращённый | seitenverkehrt |
| aerodyn. | зеркально отображённое крыло | gespiegelter Flügel |
| math. | зеркально отображённый | gespiegelt |
| cinema.equip. | зеркально отражающая поверхность | spiegelnde Fläche |
| quant.el. | зеркально отражающий | spiegelnd |
| quant.el. | зеркально отражающий объект | spiegelnd reflektierendes Objekt |
| quant.el. | зеркально отражающий слой | spiegelnd reflektierende Schicht |
| quant.el. | зеркально отражённый | spiegelnd reflektiert |
| quant.el. | зеркально отражённый волновой фронт | spiegelnd reflektierte Wellenfront |
| avia. | зеркально отражённый источник | Spiegelquelle |
| quant.el. | зеркально отражённый лазерный пучок | gespiegeltes Laserbündel |
| quant.el. | зеркально отражённый пучок | spiegelnd reflektiertes Bündel |
| quant.el. | зеркально отражённый пучок | gespiegeltes Bündel |
| gen. | зеркально перевёрнуто | spiegelverkehrt (Bedrin) |
| gen. | зеркально перевёрнутый | spiegelbildlich |
| tech. | зеркально-поворотная ось | Drehspiegelungsachse |
| geol., crystall. | зеркально-поворотная ось второго порядка | Tetragyroid |
| tech. | зеркально полированный | spiegelglatt |
| construct. | зеркально полированный | spiegelblank poliert |
| construct. | зеркально полированный | spiegelblank (о поверхности) |
| tech. | зеркально полированный | spiegelblank |
| tech. | зеркально-призменный эталон | Messstück in Form eines Spiegelprismas |
| tech. | зеркально-растровый микроскоп | Spiegelrastermikroskop |
| gen. | зеркально симметрично | spiegelsymmetrisch (Лорина) |
| math. | зеркально-симметричный | spieglich |
| math. | зеркально-симметричный | spiegelbildlich |
| cinema.equip. | зеркально-телескопический видоискатель | Sportsucher |
| cinema.equip. | зеркально-телескопический видоискатель | Albadasucher |
| gen. | зеркально чистый | spiegelhell |
| gen. | зеркально чистый | spiegelblank |
| gen. | зеркальное бра | Blaker |
| sport. | "зеркальное" выполнение упражнений | Spiegelarbeit |
| comp. | зеркальное дублирование дисков | Disk-Spiegelung |
| tech. | зеркальное изображение | gespiegelte seitenverkehrte Abbildung |
| construct. | зеркальное изображение | Spiegelung |
| tech. | зеркальное изображение | Reflexionsbild |
| construct. | зеркальное изображение | spiegelbildliche Darstellung |
| cinema.equip. | зеркальное изображение | seitenverkehrte Abbildung |
| shipb. | зеркальное изображение надводной части судна | Überwasserspiegelung |
| quant.el. | зеркальное изображение спектра поглощения | Spiegelbild des Absorptionsspektrums |
| sport. | зеркальное катание | symmetrisches Laufen |
| math. | зеркальное направление | Spiegelrichtung |
| quant.el. | зеркальное обращение | Seitenumkehr |
| tech. | зеркальное обращение изображения | Seitenvertauschung des Bildes |
| aerodyn. | зеркальное отображение | Spiegelbild |
| quant.el. | зеркальное отображение | Spiegelverkehrung |
| quant.el. | зеркальное отображение | gespiegeltes Abbild |
| tech. | зеркальное отображение с вращением | Drehspiegelung |
| tech. | зеркальное отображение с поворотами | Drehspiegelung |
| quant.el. | зеркальное отражение | reguläre Reflexion |
| quant.el. | зеркальное отражение | Verspiegelung |
| quant.el. | зеркальное отражение | Spiegelung |
| tech. | зеркальное отражение | regelmäßige Reflexion (света) |
| tech. | зеркальное отражение | spiegelnde Reflexion (света) |
| tech. | зеркальное отражение | Reflexion |
| tech. | зеркальное отражение | reguläre Reflexion (света) |
| tech. | зеркальное отражение | gerichtete Reflexion (света) |
| quant.el. | зеркальное отражение | spiegelnde Reflexion |
| weld. | зеркальное отражение | Spiegelung (контура) |
| gen. | зеркальное отражение | Spiegelbild |
| shipb. | зеркальное отражение волны | Wellenspiegelung |
| construct. | зеркальное покрытие | spiegelblanker Überzug |
| tech. | зеркальное покрытие | Spiegelbelag |
| quant.el. | зеркальное покрытие | Verspiegelung |
| tech. | зеркальное покрытие лазерного стержня | Spiegelbelag Spiegelbeschichtung f des Laserstabes |
| tech. | зеркальное покрытие лазерного стержня | Spiegelschicht auf dem Laserstab |
| weld. | зеркальное полирование | Abklären |
| construct. | зеркальное полирование | spiegelblankes Polieren |
| weld. | зеркальное полирование | Totalschleifen |
| geol., seism. | зеркальное построение | Spiegelkonstruktion |
| chem. | зеркальное расположение рабочей и запасной бобин | Spiegelbildspulenanordnung (на приёмомоточной машине) |
| med. | зеркальное обратное расположение внутренних органов | Situs inversus (транспозиция внутренних органов – латынь Midnight_Lady) |
| gen. | зеркальное стекло | Spiegelscheibe |
| gen. | зеркальное стекло | Einwegscheibe (Sunnie) |
| gen. | зеркальное стекло | halbdurchlässiger Spiegel (wikipedia.org Tanu) |
| gen. | зеркальное стекло | Spanischer Spiegel (wikipedia.org Tanu) |
| gen. | зеркальное стекло | Polizeispiegel (wikipedia.org Tanu) |
| gen. | зеркальное стекло | Spionspiegel (wikipedia.org Tanu) |
| gen. | зеркальное стекло | Venezianischer Spiegel (wikipedia.org Tanu) |
| cinema.equip. | зеркальное стекло | Glasplatte (для глянцевания) |
| gen. | зеркальное стекло | Einwegspiegel (wikipedia.org @lenka) |
| gen. | зеркальное стекло | Tafelglas |
| gen. | зеркальное стекло | Spiegelglas |
| tech. | зеркальное тело | spiegelnder Körper |
| cinema.equip. | зеркальное устройство | Reflexsystem (зеркального фотоаппарата) |
| cinema.equip. | зеркальное устройство | Reflexeinrichtung (зеркального фотоаппарата) |
| tech. | зеркальное шлифование | Spiegeln |
| geol. | зеркальные грани | spiegelnde Flächen (при гониометрии кристаллов) |
| electr.eng. | зеркальные контакты | Spiegelkontakte (вспомогательные контакты в пускателях двигателей Владислав) |
| med. | зеркальные очки | Brille mit verspiegelten Gläsern |
| construct. | зеркальный аппарат | Spiegelvorrichtung |
| construct. | зеркальный аппарат | Spiegelapparat |
| tech. | зеркальный астрономический телескоп Грегори | astronomisches Spiegelfernrohr nach Gregory |
| tech. | зеркальный блеск | Spiegelglanz |
| tech. | зеркальный блеск | Hochglanz |
| quant.el. | зеркальный блик | Spiegelreflex |
| quant.el. | зеркальный блик | Spiegelfleck |
| tech. | зеркальный видоискатель | Reflexionssucher |
| obs. | зеркальный видоискатель | Brillantsucher |
| tech. | зеркальный визир | Spiegelvisier |
| tech. | зеркальный визир | Reflexvisier |
| cinema.equip. | зеркальный гальванометр | Reflexgalvanometer |
| geol. | зеркальный геологический компас | Spiegelkompass |
| construct. | зеркальный гониометр | Winkelspiegel |
| geol. | зеркальный двойник | symmetrischer Zwilling |
| tech. | зеркальный диск | Spiegelplatte |
| gen. | зеркальный завод | Spiegelhütte |
| quant.el. | зеркальный задний торец призмы | verspiegelte Prismenrückseite |
| chem. | зеркальный изомер | Spiegelbildisomere |
| chem. | зеркальный изомер | optisch isomere Verbindung |
| chem. | зеркальный изомер | Enantiomeres |
| chem. | зеркальный изомер | optischer Antipode |
| chem. | зеркальный изомер | Spiegelbildisomeres |
| chem. | зеркальный изомер | Spiegelbildisomer |
| chem. | зеркальный изомер | Enantiomer |
| avia. | зеркальный индикатор посадки | Spiegellandehilfe (на авианосец) |
| mil. | зеркальный индикатор посадки | Spiegelgerät (на авианосце) |
| avia. | зеркальный индикатор посадки | Landespiegel (на палубе авианосца) |
| mil. | зеркальный индикатор системы захода на посадку | Landungsspiegel (на авианосце) |
| mil. | зеркальный индикатор системы захода на посадку | Landespiegel (на авианосце) |
| quant.el. | зеркальный интерферометр с постоянной базой | Interferometer mit festem Spiegelabstand |
| aerodyn. | зеркальный источник | Spiegelquelle |
| comp. | зеркальный канал | Spiegelkanal |
| gen. | зеркальный карп | Karpfenkönig |
| gen. | зеркальный карп | Spiegelkarpfen |
| tech. | зеркальный конденсор | Spiegelkondensor |
| construct. | зеркальный лак | Spiegellack |
| sport. | зеркальный лёд | spiegelblankes Eis |
| gen. | зеркальный лёд | Glatteis |
| cinema.equip. | зеркальный малоформатный фотоаппарат | Kleinbildspiegelreflexkamera |
| cinema.equip. | зеркальный малоформатный фотоаппарат | Kleinbildspiegelreflexapparat |
| tech. | зеркальный металл | Spiegelmetall |
| geol., geophys. | зеркальный метод | Spiegelmethode (построения отражающих горизонтов) |
| tech. | зеркальный микрообъектив | Spiegelmikroobjektiv |
| quant.el. | зеркальный многогранник | Spiegelpolygon |
| photo.sound.rec. | зеркальный модулятор | Drehspiegelanordnung (света) |
| cinema.equip. | зеркальный модулятор света | Lichtsteuergerät mit Schwingspiegel |
| tech. | зеркальный монохроматор | Spiegelmonochromator |
| cinema.equip. | зеркальный обтюратор | Spiegelreflexblende |
| cinema.equip. | зеркальный обтюратор | Spiegelscheibe |
| cinema.equip. | зеркальный обтюратор | Spiegelumlaufverschluss |
| cinema.equip. | зеркальный обтюратор | verspiegelte Umlaufblende |
| cinema.equip. | зеркальный обтюратор | verspiegelter Sektor |
| tech. | зеркальный обтюратор | Spiegelchopper |
| tech. | зеркальный обтюратор | Spiegelumlaufblende |
| tech. | зеркальный обтюратор | spiegelnde Umlaufblende |
| tech. | зеркальный обтюратор | Spiegellichtmodulator |
| cinema.equip. | зеркальный обтюратор | Spiegelverschluss |
| cinema.equip. | зеркальный обтюратор | Spiegelblende |
| tech. | зеркальный объектив | Brennspiegel |
| tech. | зеркальный объектив | Spiegelobjektiv |
| tech. | зеркальный объектив | Spiegellinsenobjektiv |
| tech. | зеркальный объектив микроскопа | Spiegelmikroobjektiv |
| tech. | зеркальный объектив Олсона | Olsonsches Spiegelobjektiv |
| quant.el. | зеркальный объектив Шмидта | Schmidt-Spiegel |
| mil. | зеркальный окопный перископ | Grabenspiegel |
| photo.sound.rec. | зеркальный осциллограф | Spiegeloszillograph |
| fig. | зеркальный ответ | Retourkutsche (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | зеркальный отражатель | Spiegel |
| cinema.equip. | зеркальный отражатель | Reflektor |
| cinema.equip. | зеркальный отражатель, повреждённый брызгами дуги | verspritzter Spiegel |
| project. | зеркальный отражатель с водяным охлаждением | wassergekühlter Spiegel |
| cinema.equip. | зеркальный отражающий слой | Spiegelbelag |
| geol. | зеркальный отсчёт | Spiegelablesung |
| med. | зеркальный офтальмоскоп | Spiegelophthalmoskop |
| med. | зеркальный офтальмоскоп | Augenspiegel |
| gen. | зеркальный плантоскоп | Spiegeltisch (для визуальной диагностики деформации стоп jurist-vent) |
| math. | зеркальный поворот относительно точки | Punktspiegelung |
| tech. | зеркальный прибор | Spiegelgerät |
| tech. | зеркальный прибор | Gerät mit Spiegeloptik |
| mil. | перископический зеркальный прицел | Spiegelvisier |
| mil. | зеркальный прицел | Reflexvisier |
| avia. | зеркальный прицел | Spiegelvisier |
| med. | зеркальный ручной офтальмоскоп | Refraktionsaugenspiegel |
| tech. | зеркальный свод | Spiegelgewölbe |
| shipb. | зеркальный секстан | Spiegelsextant |
| tech. | зеркальный слой | Reflexionsschicht |
| tech. | зеркальный слой | Spiegelschicht |
| quant.el. | зеркальный слой | Verspiegelungsschicht |
| quant.el. | зеркальный спектрометр | Spiegelspektrometer |
| geol. | зеркальный стереоскоп | Spiegelstereoskop |
| tech. | зеркальный стереоскоп Уитстона | Wheatstonesches Spiegelstereoskop |
| tech. | зеркальный телескоп | Reflektor |
| tech. | зеркальный телескоп | Spiegelfernrohr |
| gen. | зеркальный телескоп | Spiegelteleskop |
| aerodyn. | зеркальный тензометр | Spiegeldehnungsmesser |
| quant.el. | зеркальный тор | Spiegeltorus |
| quant.el. | зеркальный тор с эллиптическим поперечным сечением | Spiegeltorus mit elliptischem Querschnitt |
| quant.el. | зеркальный торец | verspiegelte Stirnseite |
| quant.el. | зеркальный торец | verspiegeltes Ende |
| quant.el. | зеркальный торец стержня | verspiegeltes Stabende |
| mil. | зеркальный угломерный прибор | Winkelspiegel |
| mil. | зеркальный угломерный прибор | Beobachtungswinkelspiegel |
| cinema.equip., jarg. | зеркальный фотоаппарат | Spiegelreflex |
| cinema.equip., jarg. | зеркальный фотоаппарат | Reflex |
| gen. | зеркальный фотоаппарат | Reflexkamera |
| gen. | зеркальный фотоаппарат | Spiegelreflexkamera |
| tech. | зеркальный чугун | Spiegeleisen |
| tech. | зеркальный чугун | weißgares Roheisen |
| construct. | зеркальный чугун | Spiegelroheisen |
| tech. | зеркальный чугун | Hartfloß |
| tech. | зеркальный чугун | Spiegel |
| gen. | зеркальный чугун | Spiegeleisen |
| gen. | зеркальный шар | Diskokugel (на дискотеке Abete) |
| gen. | зеркальный штраф | Spiegelstrafe (viktorlion) |
| med. | зеркальный экзофтальмометр | Spiegelexophthalmometer |
| construct. | зеркальный эккер | Winkelspiegel |
| tech. | зеркальный экран | Auffangspiegel |
| quant.el. | зеркальный экран | Spiegelschirm |
| tech. | зеркальный электронный микроскоп | Spiegelelektronenmikroskop |
| cinema.equip. | изображение в визире беспараллаксного типа или в зеркальном видоискателе | Reflexsucherbild |
| cinema.equip. | изображение на матовом стекле зеркального фотоаппарата | Spiegelreflexbild |
| math. | инвариантность относительно зеркального отображения | Spiegelinvarianz |
| math. | инвариантный относительно зеркального отображения | spiegelungsinvariant |
| quant.el. | интенсивность зеркального изображения | Spiegelbildkraft |
| agric. | карп зеркальный | Spiegelkarpfen |
| cinema.equip. | качество зеркального отражателя | Spiegelqualität |
| cinema.equip. | кинопроекционная зеркальная лампа | Projektionslampe mit Innenverspiegelung (накаливания) |
| cinema.equip. | кинопрожектор с зеркальным отражателем | Spiegelscheinwerfer |
| cinema.equip. | киносъёмочная камера с зеркальным обтюратором | Spiegelverschlusskamera |
| tech. | коническая зеркальная оптика | kegelförmige Spiegeloptik |
| cinema.equip. | коррекция аберраций зеркального отражателя | Spiegelkorrektion |
| tech. | коэффициент зеркального отражения | Grad der gerichteten Reflexion |
| chem. | коэффициент зеркального отражения | Spiegelwert |
| quant.el. | коэффициент зеркального отражения | spiegelnder Reflexionsgrad |
| cinema.equip. | край зеркала или зеркального отражателя | Spiegelrand |
| cinema.equip. | крепление зеркального отражателя | Spiegelbefestigung |
| chem. | кристаллическая зеркальная плоскость симметрии | Spiegelebene |
| cinema.equip. | круговые зоны зеркального отражателя | Spiegelzonen |
| avia. | зеркально крыло, полученное методом зеркального отображения | gespiegelter Flügel |
| quant.el. | лазер на рубиновом стержне с зеркальными торцами | Rubinlaser mit verspiegelten Endflächen |
| quant.el. | лазер на рубиновом стержне с зеркальными торцами | Rubinlaser mit beiderseits verspiegeltem Kristall |
| tech. | линзово зеркальный стереоскоп | Spiegelstereoskop |
| cinema.equip. | отражающая лопасть зеркального обтюратора | verspiegelter Abdeckteil |
| nautic. | магнитный компас с зеркальным отражателем | Magnet-Reflexionskompass |
| cinema.equip. | материал зеркального отражателя | Spiegelmaterial |
| brit. | RAID-матрица уровня 1 с дублированием данных на "зеркальном" дисковом накопителе | Mirrored Disk Array |
| aerodyn. | метод зеркального отображения | Spiegelungsverfahren |
| math. | метод зеркальных отображений | Spiegelungsmethode |
| tech. | многоходовая зеркальная кювета | Vielfachreflexionsstreurohr |
| tech. | многоходовая зеркальная кювета | Vielfachreflexionsküvette |
| cinema.equip. | нагрев зеркала или зеркального отражателя | Spiegelerwärmung |
| cinema.equip. | накатка фотоотпечатка на зеркальную поверхность | Hochglanzaufziehen (для глянцевания) |
| quant.el. | нанесение внутреннего зеркального покрытия | Innenverspiegelung |
| tech. | нанесение зеркального покрытия | Verspiegelung |
| quant.el. | нанесение зеркального покрытия на торцы кристалла | Verspiegelung der Kristallenden |
| quant.el. | наносить зеркальное покрытие | verspiegeln |
| refrig. | низкотемпературный ларь с зеркальной насадкой | Tiefkühltruhe mit Spiegelaufsatz |
| cinema.equip. | обозначения на зеркальном отражателе | Spiegelbezeichnungen (напр., для типа отражателя, сорта стекла) |
| cinema.equip. | оборачивающая призма с зеркальным покрытием | Umlenkspiegelprisma |
| cinema.equip. | образующая кривая поверхности зеркального отражателя | Spiegelkurve |
| cinema.equip. | однообъективный зеркальный малоформатный фотоаппарат | einäugige Kleinbildspiegelreflexkamera |
| tech. | однообъективный зеркальный фотоаппарат | einäugige Spiegelreflexkamera |
| cinema.equip., jarg. | однообъективный зеркальный фотоаппарат | Einäugige |
| cinema.equip. | однообъективный зеркальный фотоаппарат | einäugige Spiegelreflex |
| cinema.equip. | однообъективный зеркальный фотоаппарат | Einlinsenkamera |
| gen. | одностороннее зеркальное стекло | Spionspiegel (Tanu) |
| gen. | одностороннее зеркальное стекло | Polizeispiegel (Tanu) |
| gen. | одностороннее зеркальное стекло | Venezianischer Spiegel (Tanu) |
| gen. | одностороннее зеркальное стекло | Spanischer Spiegel (Tanu) |
| gen. | одностороннее зеркальное стекло | halbdurchlässiger Spiegel (Tanu) |
| gen. | одностороннее зеркальное стекло | Einwegspiegel (Tanu) |
| cinema.equip. | оправа зеркального отражателя | Spiegelfassung |
| cinema.equip. | оправа зеркального отражателя с принудительным воздушным охлаждением | Spiegelkühlfassung |
| cinema.equip. | осевое увеличение зеркального отражателя | Spiegelvergrößerung |
| shipb. | ослабление зеркальной частоты | Spiegelfrequenzdämpfung |
| cinema.equip. | отверстие в зеркальном отражателе | Spiegelloch (для прохода угля) |
| cinema.equip. | отверстие в зеркальном отражателе | Spiegelbohrung (для прохода угля) |
| cinema.equip. | относительное отверстие зеркального отражателя | Spiegellichtstärke |
| cinema.equip. | отпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью | Hochglanzbild |
| cinema.equip. | отпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью | Hochglanzkopie |
| cinema.equip. | отпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью | Hochglanzabzug |
| weld. | отполированный до зеркального блеска | spiegelglatt |
| cinema.equip. | отражающая призма с зеркальным покрытием | Umlenkspiegelprisma |
| cinema.equip. | отслаивание зеркального отражающего покрытия | Abblättern des Spiegelbelags |
| cinema.equip. | отслаивание зеркального отражающего покрытия | Abblättern des Spiegelbelages |
| quant.el. | отслаивание зеркального покрытия | Abblättern des Spiegelbelags |
| cinema.equip. | отслоение зеркального отражающего покрытия | Abblättern des Spiegelbelags |
| cinema.equip. | отслоение зеркального отражающего покрытия | Abblättern des Spiegelbelages |
| cinema.equip. | воздушное охлаждение зеркального отражателя | Spiegelventilation |
| cinema.equip. | воздушное охлаждение зеркального отражателя | Spiegellüftung |
| cinema.equip. | пластина с зеркальной поверхностью | Hochglanzplatte (для глянцевания) |
| cinema.equip. | пластина с зеркальной поверхностью | Hochglanzfolie (для глянцевания) |
| geol., crystall. | плоскость зеркального отражения | Spiegelungsebene |
| cinema.equip. | поверхность зеркального отражателя | Spiegeloberfläche |
| quant.el. | поверхность с зеркально отражающим покрытием | verspiegelte Fläche |
| cinema.equip. | повреждение зеркального отражателя | Spiegelbeschädigung |
| cinema.equip. | покрывать зеркальным слоем | verspiegeln (зеркало, отражатель) |
| chem. | покрытие с зеркальным блеском | hochglänzender Überzug |
| cinema.equip. | покрытый зеркальным слоем | verspiegelt |
| weld. | полирование до зеркального блеска | Spiegelglanzpolieren |
| construct. | полированное зеркальное стекло | poliertes Spiegelglas |
| construct. | полировать до зеркального блеска | spiegelblank polieren |
| tech. | полировать до зеркального блеска | hochglanzpolieren |
| tech. | политура для обработки наружной поверхности кузова автомобиля до зеркального блеска | Autohochglanzpolitur |
| quant.el. | полное зеркальное отражение | vollständige Verspiegelung |
| quant.el. | полностью отражающее зеркальное покрытие | vollreflektierende Verspiegelung |
| quant.el. | полоса зеркального отражения | spiegelnder Streifen |
| quant.el. | полусферический зеркальный отражатель | Halbkugelspiegelanordnung |
| cinema.equip. | потери света в зеркальном отражателе | Reflexionsverluste |
| tech. | потеря в зеркальном покрытии | Verlust in der Spiegelschicht |
| cinema.equip. | потускневший зеркальный отражатель | blindgewordener Spiegel |
| shipb. | придавать зеркальную поверхность | verspiegeln |
| aerodyn. | принцип зеркального отображения | Spiegelungsprinzip |
| quant.el. | принцип зеркального отражения | Spiegelungsprinzip |
| cinema.equip. | проверка зеркального отражателя | Spiegelprüfung |
| cinema.equip. | проекционная зеркальная лампа | Projektionslampe mit Innenverspiegelung (накаливания) |
| cinema.equip. | прожектор с зеркальным отражателем | Spiegelscheinwerfer |
| math. | произведение полярности и зеркального отражения | Antipolarität |
| math. | процесс зеркального отображения | Spiegelungsprozess |
| cinema.equip. | размер зеркального отражателя | Spiegelgröße |
| shipb. | раскрой листов в зеркальном изображении | spiegelbildlicher Plattenzuschnitt |
| cinema.equip. | расстояние от кадрового окна кинопроектора до зеркального отражателя | Spiegelbildfensterabstand |
| cinema.equip. | расстояние от кадрового окна кинопроектора до зеркального отражателя | Spiegelabstand vom Bildfenster |
| cinema.equip. | расстояние от кратера дуги до зеркального отражателя | Spiegelkraterabstand |
| cinema.equip. | растрескивание стеклянного зеркального отражателя | Spiegelplatzen |
| quant.el. | резонатор, образованный двумя зеркальными покрытиями | aus zwei Verspiegelungen gebildeter Resonator |
| tech. | Резцовая головка для зеркальной шлифовки | Hochglanz Messerkopf (Ektra) |
| quant.el. | рубиновый стержень с зеркальными торцами | direkt verspiegelter Rubin |
| construct. | с зеркальной полировкой | spiegelpoliert (Oxana Vakula) |
| chem. | с зеркальным блеском | spiegelglänzend |
| tech. | с зеркальным блеском | spiegelglatt |
| tech. | с зеркальным блеском | spiegelblank |
| quant.el. | с зеркальным покрытием | verspiegelt |
| construct. | светильник зеркальный растровый накладной | Spiegelrasteranbauleuchte (Callsen) |
| cinema.equip. | серебряный зеркальный отражающий слой | Spiegelversilberung |
| geol., crystall. | симметрическое преобразование зеркального поворота | Drehspiegelung |
| chem. | симметричное преобразование зеркального поворота | Drehspiegelung |
| quant.el. | система зеркальных полос | Muster von Spiegelstreifen |
| quant.el. | слой зеркального отражения | spiegelnder Streifen |
| avia. | солнечный генератор с зеркальным теплообменником | Solargenerator mit Radiatorspiegel (SRS) |
| tech. | сопряжение зеркальных, линзовых и волоконно-оптических элементов | Zusammenwirkung von Spiegeln und Linsen mit faseroptischen Bauelementen |
| cinema.equip. | сорт стекла для зеркального отражателя | Spiegelglasart |
| cinema.equip. | срок службы зеркального отражателя | Spiegellebensdauer |
| cinema.equip. | стекло для зеркального отражателя | Spiegelglas |
| quant.el. | стержень с зеркальными торцами | beiderseits verspiegelter Stab |
| quant.el. | стержень с зеркальными торцами | an seinen Enden reflektierender Stab |
| cinema.equip. | сферический зеркальный отражатель | sphärischer Spiegel |
| cinema.equip. | съёмка зеркального изображения | Spiegelaufnahme |
| cinema.equip. | тип зеркального отражателя | Spiegelart |
| quant.el. | торцевое зеркальное покрытие | Spiegelstirnseitenbeschichtung |
| inf. | труба зеркального телескопа | Spiegelrohr |
| cinema.equip. | угол охвата зеркального отражателя | Spiegelöffnungswinkel |
| sport. | упражнение в "зеркальном" исполнении | Spiegelübung |
| cinema.equip. | устройство для юстировки зеркального отражателя | Spiegelverstelleinrichtung |
| cinema.equip. | устройство для юстировки зеркального отражателя | Spiegeleinstellvorrichtung |
| cinema.equip. | уход за зеркальным отражателем | Spiegelwartung |
| cinema.equip. | фокус зеркального отражателя | Spiegelbrennpunkt |
| cinema.equip. | фокусное расстояние зеркального отражателя | Spiegelbrennweite |
| cinema.equip. | форма зеркального отражателя | Spiegelform |
| cinema.equip. | фотоотпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью | Hochglanzbild |
| cinema.equip. | фотоотпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью | Hochglanzkopie |
| cinema.equip. | фотоотпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью | Hochglanzabzug |
| cinema.equip. | центр зеркального отражателя | Spiegelmittelpunkt |
| cinema.equip. | центр зеркального отражателя | Spiegelmitte |
| cinema.equip. | цилиндрический зеркальный отражатель | zylindrischer Spiegel |
| quant.el. | частично-прозрачное зеркальное покрытие | teildurchlässige Verspiegelung |
| cinema.equip. | чистка зеркального отражателя | Spiegelsäuberung |
| tech. | электронно-зеркальное изображение | Elektronenspiegelabbildung |
| cinema.equip. | эллипсоидный зеркальный отражатель | elliptischer Spiegel |
| cinema.equip. | эллипсоидный зеркальный отражатель | Ellipsoidspiegel |
| cinema.equip. | эллиптический зеркальный отражатель | elliptischer Spiegel |
| cinema.equip. | эллиптический зеркальный отражатель | Ellipsoidspiegel |
| cinema.equip. | юстировка зеркального отражателя | Spiegelverstellung |
| cinema.equip. | юстировка зеркального отражателя | Spiegelzentrierung |
| cinema.equip. | юстировка зеркального отражателя | Spiegeljustierung |
| cinema.equip. | юстировка зеркального отражателя | Spiegeleinstellung |
| nautic. | яхтенная зеркальная корма | Jachtspiegelheck |
