| Subject | Russian | German |
| law | гражданин, желающий защитить свои права | Rechtsuchender (uzbek) |
| gen. | дерево защитило нас от дождя | der Baum schützte uns vor Regen |
| gen. | защитить кого-либо в опасности | jemanden in Gefahr behüten |
| gen. | защитить деревню плотиной | ein Dorf abdämmen (от воды, наводнения) |
| ed. | защитить диплом | das Diplom verteidigen (Лорина) |
| ed. | защитить диплом магистра | Magisterdiplom verteidigen (Лорина) |
| ed. | защитить дипломную работу | die Diplomarbeit verteidigen (Лорина) |
| law | защитить диссертацию | eine Dissertation verteidigen |
| gen. | защитить диссертацию на степень доктора | mit einer Dissertation doktorieren |
| scient. | защитить докторскую диссертацию | den Doktortitel erlangen (Abete) |
| gen. | защитить докторскую диссертацию | sich habilitieren (для получения доцентуры в университете или другом высшем учебном заведении) |
| gen. | защитить докторскую диссертацию | habilitieren (sich) |
| gen. | защитить докторскую диссертацию | mit einer Habilitationsschrift habilitieren (AlexandraM) |
| sport. | защитить звание | den Titel verteidigen |
| tech. | защитить зонтом | abschirmen |
| law | защитить интересы | Interessen verteidigen (Лорина) |
| law | защитить чьи-н. интересы jmds. | Interessen wahren |
| law | защитить интересы рабочего класса | die Interessen der Arbeiterklasse verteidigen |
| gen. | защитить кандидатскую диссертацию | mit einer Dissertation promovieren (AlexandraM) |
| gen. | защитить ладьёй свою королеву | mit dem Turm seine Dame abdecken |
| gen. | защитить мешками с песком | etwas mit Sandsäcken schützen (Andrey Truhachev) |
| nautic. | защитить судно от ветра | bekalmen |
| gen. | защитить от замерзания | vor dem Einfrieren schützen (Лорина) |
| comp., MS | защитить от записи | schreibschützen |
| fin. | защитить от имущественных рисков | gegen Vermögensrisiken absichern |
| fin. | защитить от инфляции | gegen die Inflation absichern |
| tech. | защитить от непреднамеренного включения | vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern (Александр Рыжов) |
| gen. | защитить кого-либо от опасности | jemanden vor einer Gefahr schützen |
| tech. | защитить от самопроизвольного ослабления узла крепления | gegen Selbstlockern sichern (Александр Рыжов) |
| fin. | защитить от финансовых рисков | vor finanziellen Risiken schützen |
| gen. | защитить от повторного включения | gegen Wiedereinschalten sichern (Александр Рыжов) |
| gen. | защитить плотиной | abdämmen (от чего-либо) |
| law | защитить права | Rechte wahren |
| law | защитить чьи-либо права jmds. | Rechte wahrnehmen |
| law | защитить свой права | seine Rechte wahrnehmen |
| law | защитить свою родину | seine Heimat schützen |
| law | защитить свою родину | sein Vaterland verteidigen |
| gen. | лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не получившее диплома | designierter Doktor |
| gen. | лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в степени | Doktor designatus |
| gen. | мать хотела защитить его от гнева отца | die Mutter wollte ihn vor der Wut des Vaters beschützen |
| gen. | народу не нужны адвокаты, он сам себя защитит | das Volk braucht keine Anwälte, es verteidigt sich selbst |
| gen. | никто не защитил меня от его нападок | niemand hat mich vor seinen Angriffen verteidigt |
| gen. | он защитился от удара рукой | er schützte sich gegen den Schlag mit dem Arm |
| gen. | он старался защитить её репутацию | er verteidigte eifrig ihren Leumund |
| gen. | Председатель Христианско-социального союза /ХСС/ защитил свою концепцию от нападок. | der CSU-Vorsitzende verteidigte sein Konzept gegen die Angriffe (Alex Krayevsky) |
| railw. | схема защити | Schutzschaltung |
| gen. | у него достаточно мужества, чтобы защитить себя | er ist Manns genug sich zu verteidigen |
| gen. | успешно защитить звание чемпиона мира по боксу | den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen |
| ed. | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера | Berufsmagister |
