 |
| Subject | Russian | German |
| sport. | застыть остаться в одном положении в одной позе | in einer Stellung verharren |
| gen. | застыть в прежнем положении | im alten Zustand verharren |
| idiom. | застыть на месте | wie gelähmt dastehen (Andrey Truhachev) |
| sport. | застыть остаться в одном положении на месте | im Stand verharren |
| inf. | застыть на месте от удивления, страха | wie festgewurzelt stehen |
| gen. | застыть от страха | vor Angst gelähmt sein (Andrey Truhachev) |