| Russian | German |
| АЦП, работающий по методу перераспределения заряда | Charge-Redistribution-ADC |
| барионный заряд | Baryonenzahl |
| биполярный транзистор с ограничением пространственного заряда | raumladungsbegrenzter Bipolartransistor |
| варикап с накоплением заряда | Speichervaraktor |
| варикап с накоплением заряда | Speicherschaltdiode |
| введение носителей заряда | Ladungsträgerinjektion |
| волна объёмного заряда | Raumladungswelle |
| воронка заряда | Ladungstrichter |
| время восстановления заряда | Rückladezeit |
| время жизни неосновных носителей заряда | Lebensdauer der Minoritätsladungsträger |
| время жизни носителей заряда | Lebensdauer der Ladungsträger |
| время заряда | Ladezeit |
| время заряда коллектора | Kollektorladezeit |
| время заряда подложки | Substratladezeit |
| время заряда эмиттера | Emitterladezeit |
| время накопления носителей заряда | Ladungsträgerspeicherzeit |
| время переноса носителей заряда | Trägerübertragungszeit |
| время переноса носителей заряда | Trägerlaufzeit |
| время рассасывания носителей заряда | Trägerabklingzeit |
| время рассасывания носителей заряда | Speicherzeit |
| генератор накачки заряда | Ladungspumpe (напр., в ПЗУ) |
| генератор подкачки заряда | Ladungspumpe (напр., в ПЗУ) |
| генератор с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Oszillator |
| генерация объёмного заряда | Erzeugung einer Raumladung |
| движение носителей заряда | Trägerbewegung |
| движение носителей заряда | Ladungsträgerbewegung |
| диаграмма изменения плотности объёмного заряда | Raumladungsverlauf |
| диаграмма изменения плотности пространственного заряда | Raumladungsverlauf |
| диод Ганна с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Diode |
| диод, работающий в режиме накопления заряда | Speicherdiode |
| диод с накоплением заряда | Speicherdiode |
| диод с накоплением заряда | Speicherschaltdiode |
| диод с накоплением заряда | Speichervaraktor |
| диод с накоплением заряда | Ladungsspeicherdiode |
| диод с ограничением накопления объёмного заряда | Raumladungsdiode mit begrenzter Speicherung |
| диод с пространственным зарядом | Raumladungsdiode |
| диод стока заряда | Leckdiode |
| диполь пространственного заряда | Raumladungsdipol |
| дипольный заряд | Dipolladung |
| домен пространственного заряда | Raumladungsdomäne |
| дырки носители заряда | p-Ladungsträger |
| дырки-носители заряда | p-Ladungsträger |
| дырочный заряд | Löcherladung |
| заряд базы | Basisladung |
| подвижный заряд в канале | Kanalladung |
| заряд включения | Einschaltladung |
| заряд восстановления | Sperrerholladung (диода) |
| заряд дырок | Löcherladung |
| заряд затвора | Torladung |
| заряд ловушки | Haftstellenladung |
| заряд состояний на поверхности раздела | Zwischenschichtladung |
| заряд, накопленный в базе | Basisspeicherladung |
| заряд неосновных носителей | Minoritätsträgerladung |
| заряд обеднённого слоя | Sperrschichtladung |
| заряд обратного восстановления | Sperrerholladung (тиристора) |
| заряд переключения | Schaltladung |
| заряд переключения | Schaltkapazität |
| заряд поверхностных состояний | Ladung in den Oberflächenzuständen |
| заряд поверхностных состояний | Ladung in den Oberflachenzustanden |
| заряд подвижных электронов в канале | Elektronenladung im Kanal |
| заряд подложки | Substratladung |
| заряд электронов | Elektronenladung |
| заряды статического электричества | Elektrostatik |
| захват носителя заряда | Trägereinfang |
| захват носителя заряда | Ladungsträgereinfang |
| захваченный носитель заряда | eingefangener Ladungsträger |
| избыточный заряд в базе | Basisspeicherladung |
| инжектированный заряд | injizierte Ladung |
| инжектированный носитель заряда | injizierter Ladungsträger |
| инжекция заряда | Ladungsinjektion |
| инжекция неосновных носителей заряда | Minoritätsträgerinjektion |
| инжекция неосновных носителей заряда | Minoritätsladungsträgerinjektion |
| инжекция основных носителей заряда | Majoritätsträgerinjektion |
| инжекция основных носителей заряда | Majoritätsladungsträgerinjektion |
| кольцевая структура с управляемым зарядом | C2R |
| кольцевая структура с управляемым зарядом | Charge Controlled Ring |
| компенсация объёмного заряда | Raumladungskompensation |
| конденсатор для хранения заряда | Ladungsspeicher |
| коэффициент диффузии носителей заряда | Diffusionskoeffizient der Ladungsträger |
| коэффициент эффективности передачи заряда | Ladungstransfer-Wirkungsgrad |
| коэффициент эффективности переноса заряда | Ladungstransfer-Wirkungsgrad |
| кривая зависимости переменного заряда от напряжения | Wechselladungsfunktion (для нелинейной ёмкости) |
| критический заряд | Schaltladung |
| лептонный заряд | Leptonenzahl |
| биполярные логические схемы с преобразованием зарядов | CBL |
| наведение заряда | Ladungsinfluenz |
| наведение заряда в приповерхностном слое полупроводника | Ladungstragerinfluenz (под действием электрического поля или поверхностных состояний) |
| наведение заряда в приповерхностном слое полупроводника | Ladungsinfluenz (под действием электрического поля или поверхностных состояний) |
| наведённый заряд | influenzierte Ladung |
| наводка заряда | Ladungsinfluenz |
| накачка заряда | Ladungspumpen |
| накопитель заряда | Ladungsspeicher |
| накопление заряда | Ladungsspeicherung |
| накопление и хранение заряда | Ladungsspeicherung |
| накопление неравновесных носителей заряда | Nichtgleichgewichtsträgerspeicherung |
| накопление неравновесных носителей заряда | Nichtgleichgewichtsladungsträgerspeicherung |
| накопленный заряд | gespeicherte Ladung |
| накопленный заряд | Speicherladung |
| напряжение переноса заряда | Ladungsverschiebespannung |
| нейтральность заряда | Ladungsneutralitat |
| неосновной носитель заряда | Minoritätsladungsträger |
| неосновные носители заряда | Minoritätsladungsträger |
| неподвижный ионный заряд | ortsfestes Ion |
| неравновесный носитель заряда | Überschussträger |
| неравновесный носитель заряда | Nichtgleichgewichtsträger |
| неравновесный носитель заряда | Nichtgleichgewichtsladungsträger |
| носители заряда | Ladungstrager |
| носитель заряда | Träger |
| обеднение носителями заряда | Ladungsträgerverarmung |
| обедненный носителями заряда | trägerverarmt |
| область накопления заряда | Speichergebiet |
| область объёмного заряда | Raumladungsschicht |
| область объёмного заряда | Raumladungszone |
| область объёмного заряда | Raumladungsgebiet |
| область объёмного заряда в приграничном слое эмиттерного перехода | Emitterraumladungszone |
| область поверхностного заряда | Oberflächenladungszone |
| область поверхностного заряда | Oberflächenladungsgebiet |
| область пространственного заряда | Raumladungsbereich |
| область пространственного заряда | Raumladungszone |
| область пространственного заряда | Raumladungsschicht |
| область пространственного заряда в приграничном слое эмиттерного перехода | Emitterraumladungszone |
| обратная связь по объёмному заряду | Raumladungsrückkopplung |
| обратная связь по пространственному заряду | Raumladungsrückkopplung |
| ограниченно объёмными зарядами | raumladungsbegrenzt |
| отрицательный заряд | Elektronenladung (напр., заряд накопленных в базе электронов, подвижный отрицательный заряд в проводящем канале транзистора) |
| отрицательный носитель заряда | negativer Träger |
| отрицательный носитель заряда | negativer Ladungsträger |
| пара носителей заряда | Trägerpaar |
| пара носителей заряда | Ladungsträgerpaar |
| параметр пространственного заряда | Raumladungsparameter |
| парный заряд | Ladungspaar |
| передача заряда | Ladungsübertragung |
| переменный заряд | Wechselladung |
| перемещение носителей заряда | Ladungsträgertransport |
| перемещение носителей заряда | Trägertransport |
| перемещение носителей заряда | Ladungsträgerbewegung |
| перенос заряда | Ladungsverschiebung |
| плотность заряда состояний на поверхностях раздела | Zwischenschichtladungsdichte |
| плотность избыточных носителей заряда | Überschussladungsträgerdichte |
| плотность носителей заряда | Trägerkonzentration |
| плотность носителей заряда | Trägerdichte |
| плотность объёмного заряда | Volumenladungsdichte |
| плотность электрического заряда | Ladungsdichte |
| поверхностная плотность заряда | Flächenladungsdichte |
| поверхностная плотность зарядов | Oberflächenladungsdichte |
| поверхностная плотность электрического заряда | Oberflächenladungsdichte |
| поверхностная плотность электрического заряда | Flächenladungsdichte |
| подвижный носитель заряда | beweglicher Träger |
| подвижный носитель заряда | beweglicher Ladungsträger |
| подвижный отрицательный заряд | bewegliche Elektronenladung (в канале) |
| подвижный отрицательный заряд в канале | Elektronenladung im Kanal |
| подкачка заряда | Ladungspumpen |
| положительный носитель заряда | positiver Träger |
| положительный носитель заряда | positiver Ladungsträger |
| постоянная времени заряда | Ladezeitkonstante auf ladezeitkonstante |
| постоянная времени заряда | Ladezeitkonstante |
| постоянная времени накопления заряда | Ladungsspeicherzeitkonstante |
| потенциальная яма для накопления информационного заряда | Speichermulde (в ПЗС) |
| потери заряда | Ladungsverlust |
| поток неосновных носителей заряда | Minoritätsladungsträgerstrom |
| поток носителей заряда | Trägerstrom |
| поток носителей заряда | Ladungsträgerstrom |
| поток основных носителей заряда | Majoritätsladungsträgerstrom |
| преобразователь с накоплением заряда | Ladungsspeicherwandler |
| прибор с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Element |
| прибор с переносом заряда | Ladungsverschiebungsschaltung |
| прибор с переносом заряда | Ladungstransferschaltung |
| прибор с переносом заряда | Charge Transfer Device |
| прибор с переносом заряда | Ladungstransporteinrichtung |
| прибор с переносом заряда | Ladungsverschiebeelement |
| прибор с переносом заряда | CTD |
| прибор с переносом заряда | Ladungssverschiebeschaltung |
| приграничная область объёмного заряда | Raumladungsrandschicht |
| прилипание носителей заряда | Trägerhaftung |
| прилипание носителей заряда | Ladungsträgerhaftung |
| приобретение заряда | Aufladung |
| приобретение статического заряда | elektrostatische Aufladung |
| приповерхностная область пространственного заряда | Oberflächenraumladungszone |
| приповерхностный заряд | oberflächennahe Ladung |
| приповерхностный заряд | Oberflächenladung |
| процесс накопления заряда | Ladungsaufbau |
| равновесный носитель заряда | Gleichgewichtsträger |
| равновесный носитель заряда | Gleichgewichtsladungsträger |
| распределение пространственного заряда | Ladungsverteilung |
| распределение объёмного заряда | Raumladungsverteilung |
| распределение объёмного заряда | Raumladungsverlauf |
| распределение пространственного заряда | Raumladungsverlauf |
| рассасывание заряда | Entladung |
| рассасывание заряда | Abbau der Ladung |
| рассасывание накопленного заряда | Abbau der Speicherladung |
| рассасывание объёмного заряда | Raumladungsabbau |
| рассасывание пространственного заряда | Raumladungsabbau |
| растекание заряда | Ladungsausbreitung |
| режим с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Modus |
| режим с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Mode |
| рекомбинация в слое объёмного заряда | Rekombination in der Raumladungsschicht |
| рекомбинация носителей заряда | Trägerrekombination |
| свободный носитель заряда | freier Träger |
| свободный носитель заряда | freier Ladungsträger |
| сечение захвата носителей заряда | Einfangquerschnitt der Ladungsträger |
| система фазовой автоподстройки частоты с генератором подкачки заряда | Charge-Pump-PLL |
| система ФАПЧ с генератором подкачки заряда | Charge-Pump-PLL |
| скорость изменения заряда конденсатора хранения схемы выборки хранения в режиме хранения | Drooprate |
| слой объёмного заряда | Raumladungsschicht |
| слой пространственного заряда | Raumladungszone |
| слой пространственного заряда | Raumladungsschicht |
| снятие статического заряда | Beseitigung der elektrostatischen Aufladung |
| содержание полезного заряда | Nettoladungsgehalt |
| сохранение заряда | Ladungserhaltung |
| статические заряды | Elektrostatik |
| статический заряд | elektrostatische Aufladung |
| статический заряд приобретение статического заряда | elektrostatische Aufladung |
| считывание заряда | Ladungsabtastung |
| технология приборов с переносом заряда | Ladungstransfertechnik |
| технология приборов с переносом заряда | CTD-Technik |
| ток заряда | Ladestrom |
| ток, ограниченный объёмным зарядом | volumengesteuerter Strom |
| ток, ограниченный объёмным зарядом | raumladungsbegrenzter Strom |
| ток, ограниченный пространственным зарядом | raumladungsbegrenzter Strom |
| ток, управляемый объёмным зарядом | volumengesteuerter Stromfluss |
| ток, управляемый объёмным зарядом | volumengesteuerter Strom |
| ток, управляемый объёмным зарядом | raumladungsgesteuerter Strom |
| транзистор, ограниченный объёмным зарядом | Space Charge Limited Transistor |
| транзистор, ограниченный объёмным зарядом | raumladungsbegrenzter Transistor |
| транзистор, ограниченный объёмным зарядом | SCL-Transistor |
| транзистор с накоплением заряда | snapp-off transistor |
| транзистор с накоплением заряда | Ladungsspeichertransistor |
| транзистор с ограничением тока объёмным зарядом | raumladungsbegrenzter Transistor |
| транзистор с поверхностным зарядом | Oberflächentransistor |
| транзистор с поверхностным зарядом | Oberflächenladungstransistor |
| транспортировка заряда | Ladungstransport |
| управление зарядом | Ladungssteuerung |
| управляемый зарядом | ladungsgesteuert |
| усилитель заряда | Ladungsverstärker |
| фаза накопления заряда | Speicherphase |
| фиксированный заряд | unbewegliche Ladung |
| фиксированный заряд | ortsfeste Ladung |
| флуктуация носителей заряда | Ladungsträgerfluktuation |
| фотогенерированный носитель заряда | durch Fotoanregung erzeugter Ladungsträger |
| фотоионизированный носитель заряда | fotoionisierter durch Fotoanregung ionisierter Ladungsträger |
| характеристика пространственного заряда | Raumladungskennlinie |
| характеристика пространственного заряда | Raumladungscharakteristik |
| хранение заряда | Ladungsspeicherung |
| ЦАП, работающий по методу перераспределения заряда | Charge-Redistribution-DAC |
| цикл заряда-разряда | Lade-Entlade-Zyklus |
| ширина слоя объёмного заряда | Breite der Raumladungszone |
| ширина слоя объёмного заряда | Breite der Raumladungsschicht |
| ширина слоя пространственного заряда | Breite der Raumladungszone |
| ширина слоя пространственного заряда | Breite der Raumladungsschicht |
| электроны носители заряда | n-Ladungsträger |
| электроны-носители заряда | n-Ladungsträger |
| элементарный заряд | Elektronenladung |
| элементарный накопитель заряда | Ladungsspeicherelement |
| этап накопления заряда | Speicherphase |
| эффект пространственного заряда | Raumladungseffekt |
| эффективная масса носителя заряда | effektive Ladungsträgermasse |
| эффективный заряд ядра | effektive Kernladungszahl |
| ядерный боевой заряд | Kernsprengladung |
| ёмкость полупроводниковой области, обеспечивающая накопление заряда | Speicherkapazität |
| ёмкость области объёмного заряда | Raumladungskapazität |
| ёмкость области пространственного заряда | Raumladungskapazität |
| ёмкость пространственного заряда на коллекторе | Kollektorraumladungskapazität |
| ёмкость пространственного заряда на эмиттере | Emitterraumladungskapazität |
