Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
заполнять
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
mil.
Заполняется
только в военное время
nur im Kriege auszufüllen
(Раздел в военном билете в/сл. вермахта
golowko
)
gen.
заполнять
бланк
einen Vordruck ausfüllen
(
Лорина
)
f.trade.
заполнять
бланк
ein Formular ausfüllen
gen.
заполнять
бланк
ein Formular ausfüllen
(
Andrey Truhachev
)
mil., navy
заполнять
брешь
Lücke ausfüllen
(разрыв)
construct.
заполнять
бутовым камнем
mit Bruchstein ausmauern
IT
заполнять
буфер
puffern
gen.
заполнять
чем-либо; своё
время
seine Zeit mit etwas ausfüllen
mining.
заполнять
выработанное пространство мокрой закладкой
nachspülen
tech.
заполнять
выработанное пространство самотёчной закладкой
verstürzen
tech.
заполнять
газом
aufblasen
food.ind.
заполнять
газом
begasen
gen.
заполнять
гипсом
ausgipsen
mining.
заполнять
гравием
verkiesen
(напр., фильтр)
f.trade.
заполнять
декларацию
eine Deklaration ausfüllen
railw.
заполнять
отверстие
деревянной пробкой
auspflöcken
health.
заполнять
до предела
ans Limit bringen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
заполнять
дымом
einnebeln
(
Andrey Truhachev
)
mining.
заполнять
закладкой
verpacken
(выработанное пространство)
gen.
заполнять
заявку
einen Antrag ausfüllen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
заполнять
заявление
einen Antrag ausfüllen
(
Andrey Truhachev
)
construct.
заполнять
каркас
ausfachen
tech.
заполнять
пространство
кладкой
ausmauern
mil., navy
заполнять
кольцевой зазор
bewässern
(в торпедном аппарате)
f.trade.
заполнять
контейнер
einen Behälter füllen
IT
заполнять
магнитную ленту
Magnetband füllen
gen.
заполнять
место
nachrücken
(освободившееся впереди)
tech.
заполнять
нулями
mit neuzeitlichen Forderungen in mit Nullen auffüllen
IT
заполнять
нулями
Nullelement einsetzen
comp.
заполнять
нулями
ausnullen
gen.
Заполнять
полностью
vollpacken
((+ Akkusativ)
peroxevgen
)
gen.
заполнять
пробел
eine Lücke ausfüllen
(
Лорина
)
gen.
заполнять
пробелы
Lücken stopfen
(
AlexandraM
)
sport.
заполнять
протокол игры
den Spielbericht ausfüllen
geol.
заполнять
пустоты
dichten
stn.mas.
заполнять
пустые швы
offene Fugen ausfüllen stn.
mil.
заполнять
разрыв
die Lücke ausfüllen
gen.
заполнять
рисунками
bezeichnen
gen.
заполнять
чем-либо
своё время
seine Zeit mit
etwas
ausfüllen
auto.
заполнять
смазкой
das Fett walken
gen.
заполнять
стихами
bereimen
gen.
заполнять
табель
jemandem
ein Zeugnis geben
tech.
заполнять
тару
abfüllen
construct.
заполнять
фахверк
ausfachen
busin.
заполнять
форму
ein Formular ausfüllen
(
Ying
)
gen.
заполнять
форму
einen Vordruck ausfüllen
(
Лорина
)
gen.
заполнять
формуляр
ein Formular ausfüllen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
заполнять
формуляр
einen Vordruck ausfüllen
(
Лорина
)
shipb.
заполнять
цистерны
betanken
fin.
заполнять
чек
einen Scheck ausfüllen
construct.
заполнять
швы
fugen
mil.
заполняться
водой
Wasser machen
row.
заполняться
водой
Wasser über Bord nehmen
(о лодке)
row.
заполняться
водой
mit Wasser vollschlagen
(захлёстываться)
gen.
заполняться
водой
absaufen
mining.
заполняться
дымом
verräuchern
geol.
заполняться
илом
vollschlicken
tech.
заполняющаяся
оболочка
sich auffüllende Elektronenschale
metrol.
заполняющийся
циклон
sich auffüllende Zyklone
water.suppl.
колодец,
заполняющийся
водой
Füllschacht
law
не
заполнять
freilassen
(
Александр Рыжов
)
gen.
не
заполнять
offenlassen
(строчку, графу и т. п.)
geol.
отверстие в теле конкреции, по которому
заполнялась
миндалина
Spitzlöcher
geol.
отверстие в теле конкреции, по которому она
заполнялась
Spitzloch
gen.
полностью
заполнять
ausfüllen
(какое-либо пустое пространство)
mil.
полностью
заполнять
баки
volltanken
gen.
свет
заполняет
всё помещение
Licht erfüllt den ganzen Raum
gen.
солнце
заполняет
всё помещение
Sonne erfüllt den ganzen Raum
mech.eng.
способность
заполнять
литейную формо
Formfüllungsvermögen
lit.
способность
заполнять
литейную форму
Formfüllungsvermögen
met.
способность
заполнять
литейную форму
Vergießbarkeit
met.
способность
заполнять
литейную форму
Formfüllfähigkeit
silic.
способность
шликера
заполнять
литьевую форму
Vergießbarkeit
mech.eng.
способность
металла
заполнять
формо
Füllfähigkeit
mech.eng.
способность
металла
заполнять
формо
Formbarkeit
silic.
способность
заполнять
форму
Gussfähigkeit
weld.
способность
металла
заполнять
форму
Formbarkeit
weld.
способность металла
заполнять
форму
Füllfähigkeit
Get short URL