заместитель

Terms for subject General containing заместитель | all forms | exact matches only

Russian	German
в качестве временного заместителя	kommissarisch
в качестве чьего-либо заместителя	in jemandes Vertretung
в качестве заместителя	vertretungsweise
во время болезни начальника дела ведёт его заместитель	während der Krankheit des Chefs führt sein Stellvertreter die Geschäfte
временный заместитель	ein zeitweiliger Vertreter
выставить за себя заместителя	einen Mann für sich stellen
дать заместителя	einen Stellvertreter stellen
заместитель в случае болезни	der Vertreter bei Erkrankung
заместитель во время отпуска	der Vertreter bei Urlaub
заместитель генерального директора	Stellvertretender Generaldirektor (YuriDDD)
заместитель главного врача	Oberarzt
заместитель главного конструктора	Stellvertreter des Chefkonstrukteurs (Александр Рыжов)
заместитель декана	Prodekan
заместитель директора	Subdirektor
заместитель директора	Vertreter des Direktors (Лорина)
заместитель директора	der Vertreter des Direktors
заместитель директора	Konrektor (гимназии)
заместитель директора гимназии	Oberstudienrat (ФРГ)
заместитель директора завода по вопросам труда	Arbeitsdirektor
заместитель директора по производству	Stellvertreter des Produktionsdirektors (Александр Рыжов)
заместитель директора по труду по вопросам труда	Arbeitsdirektor (ГДР)
заместитель директора полной средней школы	Oberstudienrat (ФРГ)
заместитель директора торгового предприятия	Handelsleiter (ГДР)
заместитель директора школы по научно-воспитательной работе	Stellvertretender Direktor der Schule für wissenschaftliche und pädagogische Arbeit (klipka)
заместитель, исполняющий обязанности лица, находящегося в отпуске	Urlaubsvertretung
заместитель командира по политической части	Politstellvertreter
заместитель министра	der Stellvertretende Minister
заместитель министра	Staatssekretär m.e.G. (ФРГ)
первый заместитель министра	Staatssekretär
заместитель начальника	stv. Leiter (YuriDDD)
заместитель официального нотариуса	Notar-Partner als Substitut des öffentlichen Notars (VictorMashkovtsev)
заместитель директора по коммерческим делам	Handelsleiter
заместитель по связям с общественностью	Sprecher (начальника какого-либо органа, председателя правления и т. п. 4uzhoj)
заместитель председателя	der stellvertretender Vorsitzender
заместитель председателя	Vizevorsitzende der (Alex Krayevsky)
заместитель председателя	Vizevorsitzender (Alex Krayevsky)
заместитель председателя	Vizepräsident
заместитель председателя партии	Parteivize (An seine Stelle könnte eine der Frauen rücken, die schon lange unzufrieden sind mit der Dominanz älterer Männer – etwa Parteivize Katja Kipping, 30. FakeSmile)
заместитель председателя правления	Vizevorsitzende der (Alex Krayevsky)
заместитель председателя правления	Vizevorsitzender (Alex Krayevsky)
заместитель премьер-министра	der stellvertretende Ministerpräsident
заместитель премьер-министра	stellvertretender Ministerpräsident
заместитель ректора	Prorektor ni
заместитель ректора	Konrektor
заместитель ректора	Prorektor
заместитель руководителя отделения	der Vertreter des Abteilungsleiters
заместитель секретаря	stellvertretender Sekretär (makhno)
исполнять обязанности заместителя директора	als stellvertretender Direktor fungieren
исполнять обязанности заместителя директора	als stellvertretender Direktor füngieren
назначать заместителя	einen Vertreter einsetzen
образование заместителя	Ersatzbildung
образование заместителя	Substitution
он вызвал своего заместителя к себе	er beschied seinen Stellvertreter zu sich
он хочет представить нового заместителя директора	er will den neuen stellvertretenden Direktor einführen
первый заместитель председателя	der Erste Beigeordnete (городской и т. п. администрации 4uzhoj)
работать заместителем директора	als stellvertretender Direktor fungieren
это не входит в компетенцию заместителя директора	die Befugnisse eines stellvertretenden Direktors reichen dazu nicht aus

Get short URL