Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing заключительный | all forms | exact matches only
RussianGerman
выступить с заключительным словомdas Schlusswort sprechen
заключительная беседаSchlussaussprache
заключительная беседаAbschlussaussprache
заключительная дискуссияSchlussaussprache
заключительная обработкаNachbearbeitung
заключительная речьSchlussrede
заключительная речьPeroration
заключительная речьPlädoyer (защитника или прокурора)
заключительная сценаSchlussszene (напр., спектакля)
заключительная сценаSchlussszene (спектакля)
заключительная фазаSchlussphase
заключительная формулировкаSchlussformel
заключительная частьSchlussbestimmungen (договора)
заключительная часть чего-либоAbschluss (сильнее, чем "Schluss" подчёркивает завершённость чего-либо)
заключительная частьEpilog
заключительное заседаниеSchlusssitzung
заключительное заседаниеAbschlussveranstaltung
заключительное коммюникеSchlusskommunique
заключительное мероприятиеAbschlussveranstaltung
заключительное обследованиеAbschlussbefundung (также "данные заключительного обследования", если речь о названии раздела в выписке из истории болезни jurist-vent)
заключительное обсуждениеAbschlussbesprechung (H. I.)
заключительное предложениеSchlusssatz (текста)
заключительное словоSchlusswort
заключительное словоSchlussaussprache
заключительное словоEpilog
заключительное собраниеAbschlussveranstaltung
заключительной стерилизацииim Endbehältnis sterilisiert (о лекарственной форме 4uzhoj)
заключительные переговорыabschließende Verhandlungen
заключительные постановленияSchlussbestimmungen (договора, соглашения)
заключительные результатыAbschlussergebnisse (Andrey Truhachev)
отзвучавший заключительный аккордAusklang
заключительный аккордAusklang
заключительный аккорд симфонии был очень торжественнымder Ausklang der Sinfonie war sehr feierlich
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в ЕвропеKSZE-Schlussakte (Хельсинки, 1975)
заключительный вечерAbschlussabend (marinik)
заключительный коллоквиумAbschlussaussprache
заключительный контрольEndkontrolle (Лорина)
заключительный концертAbschlussveranstaltung
заключительный кругEndrunde (на стадионе)
заключительный митингAbschlusskundgebung
заключительный моментAusklang
заключительный отчётAbschlussbericht
заключительный протокол испытанийPrüfbefund
заключительный спектакльAbschlussveranstaltung
заключительный ударEndschlag (теннис)
заключительный этапSchlussphase
на заключительной минутеin der Schlussminute
на заключительной стадии работы форумаam Rande des Forums
на заключительном этапеam Rande
на заключительном этапеam Rand
произнести заключительное словоdas Schlusswort sprechen
слабая заключительная частьmatter Schluss (речи)
только с большим трудом он пришёл к тому, как надо разбить на рубрики заключительную главу своей работыnur mähsam fand er eine Gliederung für das Schlusskapitel seiner Arbeit

Get short URL