DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing заключение договора | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
добиться заключения мирного договораeinen Friedensvertrag erkämpfen
заключение договораVertragsabschluss
заключение договораdas Zustandekommen eines Vertrages
заключение договораKontraktabschluss
заключение договора страхованияVersicherung
Закон о порядке заключения коллективных договоров о тарифных ставкахTarifvertragsgesetz (ФРГ)
заявление о заключении договораVertragserklärung (Лорина; перевод некорректный, поскольку данное заявление (а их может быть несколько) может быть сделано как раз-таки в тексте уже заключенного или предлагаемого к заключению договора, и не может ограничиваться только желанием заключить договор) jurist-vent)
место заключения договораAbschlussort
министры иностранных дел совещались по поводу заключения мирного договораdie Außenminister konferierten über den Abschluss des Friedensvertrages
мошенничество при заключении договораEingehungsbetrug (Vera Cornel)
переговоры о заключении договора о дружбеFreundschaftsverhandlungen
правительство вело переговоры с Францией о заключении нового торгового договораdie Regierung unterhandelte mit Frankreich über den Abschluss eines neuen Handelsvertrages
правительство вело переговоры с Францией о заключении нового торгового договораdie Regierung verhandelte mit Frankreich über den Abschluss eines neuen Handelsvertrages
при заключении договора каждый участник стремился выгадать за счёт своего партнёраbeim Abschließen des Vertrags versuchte jeder Partner den andern zu übervorteilen
при заключении договора каждый участник стремился выгадать за счёт своего партнёраbeim Abschließen des Handels versuchte jeder Partner den andern zu übervorteilen
урегулирование на основе заключения мирного договораdie friedensvertragliche Regelung
условие заключения договораAbschlussbedingung