DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing жидкая фаза | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
oilбогатый газ жидкой фазыSumpfphasereichgas
hydraul.влагоотделитель жидкой фазыautomatischer von flüssiger Phase
chem.восстановление в жидкой фазеFlüssigphasereduktion
chem.восстановление в жидкой фазеReduktion in der Flüssigphase
chem.восстановление в жидкой фазеFlüssigphasenreduktion
phys., met.выделение второй жидкой фазыAuslösung
phys., met.выделение второй жидкой фазыAuslösen
met.выделение из расплава второй жидкой фазыAuslösen (напр. при снижении температуры)
met.выделение из расплава второй жидкой фазыAusfällen im Schmelzfluß (напр. при снижении температуры)
geol.газово-жидкая фазаfluide Phase
chem.гидрогенизация в жидкой фазеHydrierung in flüssiger Phase
chem.гидрогенизация в жидкой фазеSumpfphasenhydrierung
chem.гидрогенизация в жидкой фазеSumpfphasehydrierung
chem.гидрогенизация в жидкой фазеHydrierung in der Sumpfphase
cont.cast.глубина жидкой фазыSumpflänge
oilграница раздела двух жидких фазflüssig-flüssige Phasengrenze
polym.граница раздела между жидкими фазамиGrenzfläche flüssig-flüssig
polym.граница раздела между твёрдой и жидкой фазамиGrenzfläche fest-flüssig
silic.граница раздела твёрдой и жидкой фазfest-flüssige Grenzfläche
cont.cast.длина жидкой фазыSumpflänge
chem.жидка фазаFlüssigkeitsphase
road.wrk.жидкая фазаflüssiger Bestandteil (системы)
anal.chem.жидкая фазаstationäre Flüssigphase
anal.chem.жидкая фазаflüssige stationäre Phase
oilжидкая фазаSumpfphase
met.жидкая фазаSchmelzphase (расплав)
silic.жидкая фазаFlüssigkeitsgebiet
nucl.pow.жидкая фазаFlüssigphase
aerodyn.жидкая фазаFlüssigkeitsphase
mining.жидкая фазаWasserphase (maki)
aerodyn.жидкая фазаflüssige Phase
brew.жидкая фаза затораMaischeflüssigkeit
silic.жидкая фаза клинкераKlinkerflüssigkeitsphase
oilжидкая фаза, полученная при среднем давленииMitteldrucksumpfphase
nat.res.жидкая фаза почвыflüssige Phase des Bodens
nat.res.жидкая фаза почвыBodenflüssigkeit
silic.жидкая фаза расплаваSchmelzlösungsphase
tech.жидкая фаза расплаваSchmelzphase
met.жидкая фаза, содержащая извлекаемое веществоExtraktphase
food.ind.жидкая фаза сокаSerum
food.ind.жидкая фаза сокаFruchtserum
food.ind.закладка жидкой фазы сока на промежуточное хранениеSerumeinlagerung
oilизомеризация в жидкой фазеFlüssigphaseisomerisierung
food.ind.концентрированная жидкая фаза сокаSerumkonzentrat
chem.крекинг в жидкой фазеKracken in Flüssigphase (flüssiger Phase)
oilкрекинг в жидкой фазеKracken in flüssiger Phase
oilкрекинг в жидкой фазеKracken flüssiger Phase
chem.крекинг в жидкой фазеFlüssigphasekracken
microel.кривая жидкой фазыLiquiduslinie
met.кривая перехода жидкой фазы в твёрдую и обратноSchmelzdruckkurve (на диаграмме состояния)
microel.метод двухстадийного эпитаксиального выращивания из жидкой фазыZweistufen-Flüssigphasenepitaxieverfahren
microel.метод двухстадийного эпитаксиального выращивания из жидкой фазыZweistufen-Flüssigphasen-epitaxieverfahren
microel.метод двухстадийного эпитаксиального наращивания из жидкой фазыZweistufen-Flüssigphasenepitaxieverfahren
microel.метод двухстадийного эпитаксиального наращивания из жидкой фазыZweistufen-Flüssigphasenepitaxie
food.ind.метод производства нектаров путём смешения концентрированной жидкой фазы сока с отделённой мякотью плодовSerum-Fruchtfleischmethode
food.ind.метод разделения сока на твёрдую и жидкую фазыTrennverfahren des Saftes
food.ind.метод сгущения сока путём отделения мякоти от жидкой фазыSerum-Verfahren
microel.метод эпитаксии из жидкой фазыLPE-Verfahren
anal.chem.неподвижная жидкая фазаflüssige stationäre Phase
anal.chem.неподвижная жидкая фазаstationäre Flüssigphase
cont.cast.нижний конец жидкой фазыSumpfspitze
cont.cast.нижний конец жидкой фазыSumpfende
chem.нитрование в жидкой фазеFlüssigphasennitrierung
chem.нитрование в жидкой фазеNitrierung in der flüssigen Phase
chem.нитрование в жидкой фазеFlüssigphasenitrierung
anal.chem.объём жидкой неподвижной фазыVolumen der flüssigen Phase
anal.chem.объём жидкой неподвижной фазыFlüssigkeitsvolumen
tech.объём жидкой фазыFlüssigkeitsvolumen (Gaist)
tech.остаточная жидкая фазаRestschmelze (при зонном рафинировании)
oilотбензиненный богатый газ жидкой фазыentbenziniertes Sumpfphasereichgas
food.ind.отделение взвешенных частиц от жидкой фазы путём нагреванияHeißtrubabtrennung
food.ind.отделитель жидкой фазыFlüssigkeitabscheider
brew.отделитель жидкой фазыFlüssigkeitsabscheider (от диоксида углерода)
chem.полимеризация в жидкой фазеPolymerisation in flüssiger Phase
chem.процесс в жидкой фазеFlüssigphaseverfahren
oilразделение в жидкой фазеTrennung in Sumpfphase
oilразделение в жидкой фазеTrennung Sumpfphase
food.ind.разделение сока на твёрдую и жидкую фазыTrennung des Saftes
met.разделение твёрдой и жидкой фазFest-Flüssig-Trennung
food.ind.разделение твёрдой и жидкой фазFestflüssigtrennung
geol.разделение твёрдой и жидкой фазfest-flüssige Phasentrennung
food.ind.свойство сока разделяться на твёрдую и жидкую фазыTrennungseigenschaft des Saftes
oilсинтез в жидкой фазеSumpfphasesynthese
food.ind.сок, содержащий жидкую и твёрдую фазыTrägerflüssigkeit
met.состоящий из твёрдой и жидкой фазfestflüssig (напр. о сплаве в период затвердевания)
chem.состоящий из твёрдой и жидкой фазfest-flüssig
tech.состоящий из твёрдой и жидкой фазfestflüssig
met.спаивание металлокерамических пропитанных деталей металлом жидкой фазыSelbstlötung
silic.спекание без жидкой фазыTrockensinterung
silic.спекание без жидкой фазыtrockene Sinterung
chem.спекание без жидкой фазыSintern ohne flüssige Phase
silic.спекание в присутствии жидкой фазыnasse Sinterung
chem.спекание в присутствии жидкой фазыSintern mit flüssiger Phase
oilспособ Нормана для каталитического гидрирования жиров в жидкой фазеNormann-Verfahren zur Fetthärtung
oilспособ Нормана для каталитического гидрирования жиров в жидкой фазеNormann-Verfahren zur Fethärtung
nat.res.твёрдая фаза жидкого навозаGüllefeststoff
silic.фриттование без участия жидкой фазыTrockenfrittung
chem.хлорирование в жидкой фазеFlüssigphasechlorierung
chem.хлорирование в жидкой фазеFlüssigphasenchlorierung
chem.хлорирование в жидкой фазеChlorierung in der flüssigen Phase
food.ind.экстрагирование с разделением твёрдой и жидкой фазFestflüssigextraktion
brew.экстракция с разделением твёрдой и жидкой фазFestflüssigextration
brew.экстракция с разделением твёрдой и жидкой фазFest-Flüssig-Extration
microel.эпитаксиальное наращивание из жидкой фазыFlüssigphasenepitaxie
microel.эпитаксиальное наращивание из жидкой фазыepitaxiales Aufwachsen aus der flüssigen Phase
quant.el.эпитаксиальное наращивание из жидкой фазыepitaktisches Aufwachsen aus der flüssigen Phase
quant.el.эпитаксиальное осаждение из жидкой фазыliquidepitaktische Abscheidung
microel.эпитаксиальный рост из жидкой фазыepitaxiales Wachstum aus der flüssigen Phase
microel.эпитаксиальный рост из жидкой фазыEpitaxiewachstum
microel.эпитаксия из жидкой фазыLPE
microel., BrEэпитаксия из жидкой фазыLiquid Phase Epitaxy
microel.эпитаксия из жидкой фазыFlüssigphasenepitaxie