| Subject | Russian | German |
| shipb. | автомобильно-железнодорожный паром | Auto-Eisenbahn-Fähre |
| tech. | боковой железнодорожный путь | Seitengleis |
| railw. | вписывающийся в железнодорожный габарит | eisenbahnprofilgängig |
| railw. | временный железнодорожный путь | Hilfsbahn |
| railw. | временный железнодорожный путь | Interimsbahn |
| construct. | временный железнодорожный путь | Vorstreckgleis |
| mining. | вскрышной породный железнодорожный путь | Abraumbahn |
| construct. | вспомогательный железнодорожный путь | Nebengleis |
| construct. | второстепенный железнодорожный путь | Nebenbahn |
| railw. | высокоскоростной железнодорожный транспорт | Hochgeschwindigkeitseisenbahntransport (Лорина) |
| mil. | германский железнодорожный воинский тариф | Deutscher Eisenbahnmilitärtarif |
| tech. | главный железнодорожный путь | Mutterstrang |
| tech. | главный железнодорожный путь | Muttergleis |
| shipb. | главный портовый железнодорожный вокзал | Haupthafenbahnhof |
| railw. | глубокий железнодорожный ввод | tiefer Eisenbahnanschluss (в город) |
| construct. | глубокий железнодорожный ввод | Eisenbahnanschluß |
| tech. | глубокий железнодорожный ввод | tiefer Eisenbahnanschluss (в город) |
| railw. | городской железнодорожный диаметр | Durchmesserlinie |
| railw. | городской скоростной железнодорожный транспорт | Stadtschnellbahnverkehr |
| shipb. | грузовой железнодорожный паром | Eisenbahngüterfähre |
| refrig. | грузовой железнодорожный поезд | Gefrierwarenlastzug |
| fr. | грузовой железнодорожный тариф, содержащий классификацию и индексацию перевозимого груза | bareme |
| busin. | единый железнодорожный тариф | Einheitsgebührentarif |
| energ.ind. | железнодорожный аварийный кран | Eisenbahnunfallkran |
| energ.ind. | железнодорожный аварийный кран | Eisenbahnkatastrophenkran |
| construct. | железнодорожный балласт | Gleisbettung |
| gen. | железнодорожный балласт | Gleisschotter (marinik) |
| construct. | железнодорожный балласт | Gleisunterbettung |
| railw., road.wrk. | железнодорожный балласт | Bettung des Bahnkörpers |
| gen. | железнодорожный балласт | Bahnschotter (marinik) |
| met. | железнодорожный бандаж | Eisenbahnbandage |
| mil. | железнодорожный батальон связи | Sicherungs- und Fernmeldebataillon |
| railw. | железнодорожный бетонный мост с предварительно напряжённой арматурой | Eisenbahnspannbetonbrücke |
| tech. | железнодорожный проездной билет | Eisenbahnfahrkarte |
| railw., road.wrk. | железнодорожный билет | Fahrkarte |
| f.trade. | железнодорожный билет | Bahnfahrkarte |
| gen. | железнодорожный билет | Eisenbahnfahrkarte |
| f.trade. | железнодорожный билет второго класса | Fahrkarte zweiter Klasse |
| forestr. | железнодорожный вагон | Doppelachsgehäuse |
| f.trade. | железнодорожный вагон | Eisenbahnwaggon |
| tech. | железнодорожный вагон | Schienenwagen |
| mining. | железнодорожный вагон | Waggon |
| gen. | железнодорожный вагон | Eisenbahnwagen |
| auto. | железнодорожный вагон для перевозки автомобилей | Fahrzeugwagen |
| refrig. | железнодорожный вагон для перевозки замороженных грузов | Tiefgefriereisenbahnwagen |
| mining. | железнодорожный вагон для транспортировки вскрышной породы | Abraumwagen |
| refrig. | железнодорожный вагон с ледяным охлаждением | eisgekühlter Eisenbahnwagen |
| refrig. | железнодорожный вагон с машинным охлаждением | Eisenbahnmaschinenkühlwagen |
| refrig. | железнодорожный вагон с машинным охлаждением | maschinellgekühlter Eisenbahnwagen |
| refrig. | железнодорожный вагон с машинным охлаждением | Eisenbahnkühlmaschinenwagen |
| mil. | железнодорожный вагон с продовольствием | Lebensmittelwagen |
| econ. | железнодорожный вагон-лавка | EisenbahnVerkaufswagen |
| econ. | железнодорожный вагон-лавка | Eisenbahn-Verkaufswagen |
| refrig. | железнодорожный вагон-ледник с потолочным охлаждением | Eisenbahn-Deckeneiskühlwagen |
| tech. | железнодорожный вагон-платформа | Eisenbahnplattformwagen |
| tech. | железнодорожный вагон-платформа | Eisenbahnflachwagen |
| gen. | железнодорожный вагон-цистерна | Eisenbahnkesselwagen |
| food.ind. | железнодорожный вагон-цистерна для бестарной перевозки муки | Mehltankfahrzeug |
| tech. | железнодорожный вагон-цистерна для бестарной перевозки муки | Mehltankwagen |
| railw. | железнодорожный виадук | Eisenbahnviadukt |
| railw. | железнодорожный виадук | Eisenbahntalbrücke |
| tech. | железнодорожный вокзал | Bahnhof |
| railw. | железнодорожный вокзал | Eisenbahnbahnhof |
| railw. | железнодорожный вокзал | Bahngebäude |
| tech. | железнодорожный вокзал | Eisenbahnhalle |
| tech. | железнодорожный восстановительный кран | Eisenbahnunfallkran |
| med. | железнодорожный врач | Eisenbahnarzt |
| gen. | железнодорожный врач | Bahnarzt |
| railw. | железнодорожный габарит | Eisenbahnprofilmaß |
| mil. | железнодорожный габаритный шаблон | Eisenbahnlademaß |
| railw. | железнодорожный горный тоннель | Eisenbahngebirgstunnel |
| f.trade. | железнодорожный груз | Bahngut |
| econ. | железнодорожный груз | Eisenbahnfracht |
| railw., road.wrk. | железнодорожный груз | Eisenbahngut |
| railw. | железнодорожный груз | Bahnfracht (Лорина) |
| tech. | железнодорожный грузовой вагон | Eisenbahngüterwagen |
| busin. | железнодорожный грузовой паром | Eisenbahngüterfähre |
| econ. | железнодорожный грузовой тариф | Eisenbahngütertarif |
| busin. | железнодорожный грузовой тариф | Gütertarif |
| econ. | железнодорожный грузовой тариф бывш. ГДР | Deutscher Eisenbahn-Gütertarif |
| econ. | железнодорожный грузовой тариф ГДР | Deutscher Eisenbahn-Gütertarif |
| railw. | железнодорожный грузовой тариф ГДР | Deutscher Eisenbahn Gütertarif |
| tech. | железнодорожный грузоподъёмный кран | Eisenbahnkran |
| tech. | железнодорожный грузоподъёмный кран | Eisenbahnwagenkran |
| tech. | железнодорожный грузоподъёмный кран | Eisenbahndrehkran |
| mil. | железнодорожный инженерный | Eisenbahnpionier- |
| mining. | железнодорожный карьерный транспорт | Tagebau-Eisenbahnförderung |
| railw. | железнодорожный километровый столб | Eisenbahnkilometerzeiger |
| railw. | железнодорожный комплекс | Eisenbahnkomplex (Лорина) |
| wood. | железнодорожный контейнер | Bahnversandbehälter |
| f.trade. | железнодорожный контейнер | Bahncontainer |
| nucl.pow. | железнодорожный контейнер для перевозки | Eisenbahntransportbehälter (радиоактивных отходов) |
| mil. | железнодорожный контрольно-пропускной пункт | Eisenbahnkontrollpassierpunkt |
| railw. | железнодорожный костыль | Spann-Nagel (makhno) |
| construct. | железнодорожный костыль | Schwellennagel |
| construct. | железнодорожный костыль | Schienennagel |
| energ.ind. | железнодорожный кран | Eisenbahnwagenkran |
| railw. | железнодорожный кран | Gleiskran |
| energ.ind. | железнодорожный кран | Eisenbahnkran |
| gen. | железнодорожный кран | Kranwagen |
| railw. | железнодорожный магистральный участок | Fernstrecke |
| railw. | железнодорожный маршрут | Eisenbahnlinie (Лорина) |
| met. | железнодорожный металл | Bahnmetall |
| mil. | железнодорожный механизированный мост | Eisenbahnbrückengerät |
| gen. | железнодорожный мост | Eisenbabnbrücke |
| tech. | железнодорожный мост | Eisenbahnbrücke |
| railw. | железнодорожный мост | Gleisüberführung |
| railw. | железнодорожный мост | Überführung |
| railw. | железнодорожный мост | Gleisüberwerfung |
| railw. | железнодорожный мост | Eisenbahnüberführungsbauwerk |
| railw. | железнодорожный мост | Eisenbahnüberführung |
| railw. | железнодорожный мост | Bahnüberführung |
| gen. | железнодорожный мост | Bahnbrücke |
| railw. | железнодорожный мост с ездой на балласте | Eisenbahnbrücke mit durchgehender Bettung |
| railw. | железнодорожный мост с мостовыми брусьями | Eisenbahnbrücke mit Brückenbalken |
| railw. | железнодорожный мост с непосредственным креплением рельсов к пролётному строению | Eisenbahnbrücke mit direkter Schienenbefestigung |
| railw. | железнодорожный надзор | Bahnaufsichtsbehörde |
| railw. | железнодорожный надзор | Bahnaufsichtsdienst |
| tech. | железнодорожный надзор | Bahnaufsicht |
| energ.ind. | железнодорожный одноковшовый экскаватор | Gleislöffelbagger |
| gen. | железнодорожный оператор | Bahnbetreiber (Queerguy) |
| railw., road.wrk. | железнодорожный пакгауз | Lagerhaus |
| railw., road.wrk. | железнодорожный пакгауз | Güterschuppen |
| railw. | железнодорожный пакгауз | Eisenbahnschuppen |
| tech. | железнодорожный пакгауз | Eisenbahnlager |
| railw. | железнодорожный парк | Betriebshof (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | железнодорожный паровой кран | Schienendampfkran |
| nautic. | железнодорожный паром | Eisenbahntrajekt |
| mil. | железнодорожный паром | Bahnfähre |
| tech. | железнодорожный паром | Eisenbahnfährschiff |
| tech. | железнодорожный паром | schwimmende Eisenbahnbrücke |
| nautic. | железнодорожный паро́м | Eisenbahnfähre |
| shipb. | железнодорожный паром | Trajektschiff |
| tech. | железнодорожный паром | Eisenbahntrajekt Eisenbahntrajektanstalt |
| tech. | железнодорожный паром | Trajekt |
| gen. | железнодорожный паром | Eisenbahnfähre |
| tech. | железнодорожный перегон | Fahrweg |
| tech. | железнодорожный перегон | Strecke |
| tech. | железнодорожный перегон | Fahrstrecke |
| gen. | железнодорожный перегон | Eisenbahnstrecke |
| gen. | железнодорожный перегон | eine freie Strecke |
| railw. | железнодорожный переезд | Niveauübergang |
| railw. | железнодорожный переезд | Eisenbahnüberweg |
| tech. | железнодорожный переезд | Wegübergang |
| construct. | железнодорожный переезд | Schienenübergang |
| gen. | железнодорожный переезд | Eisenbahnübergang (место) |
| gen. | железнодорожный переезд | Bahnübergang |
| gen. | железнодорожный переезд без шлагбаума | ein unbeschrankter Bahnübergang |
| road.sign. | Железнодорожный переезд без шлагбаума | unbeschrankter Eisenbahnübergang |
| road.sign. | Железнодорожный переезд без шлагбаума | unbewachter Bahnübergang |
| road.sign. | Железнодорожный переезд без шлагбаума | unbeschränkter Bahnübergang |
| gen. | железнодорожный переезд без шлагбаума | unbeschrankter Bahnübergang |
| tech. | железнодорожный переезд в разных уровнях | schienenfreier Bahnübergang |
| construct. | железнодорожный переезд с защитным ограждением | Bahnübergang mit Schutzgeländer |
| road.sign. | Железнодорожный переезд со шлагбаумом | beschränkter Bahnübergang |
| road.sign. | железнодорожный переезд со шлагбаумом | beschrankter Eisenbahnübergang |
| railw. | железнодорожный перекрёсток | Eisenbahnkreuz (Andrey Truhachev) |
| railw. | железнодорожный перекрёсток | Eisenbahnkreuzung (Andrey Truhachev) |
| railw., road.wrk. | железнодорожный переход | Eisenbahnübergang |
| gen. | железнодорожный переход | Eisenbahnübergang (в одном уровне) |
| construct. | железнодорожный перрон | Bahnsteig |
| gen. | железнодорожный персонал | Eisenbahnpersonal |
| mil. | железнодорожный плашкоутный мост | Eisenbahnschiffsbrücke |
| railw., road.wrk. | железнодорожный плуговой снегоочиститель | Eisenbahnschneepflug |
| railw., road.wrk. | железнодорожный поворотный кран | Eisenbahndrehkran |
| mil. | железнодорожный пограничный контрольно-пропускной пункт | Eisenbahngrenzübergangsstelle |
| energ.ind. | железнодорожный погрузочный бункер | Waggonverladebunker |
| energ.ind. | железнодорожный погрузочный бункер | Bahnverladebunker |
| mining. | железнодорожный погрузочный пункт | Zugbeladestelle |
| tech. | железнодорожный подвижной состав | Eisenbahnfahrzeuge |
| tech. | железнодорожный подвижной состав | Eisenbahnbetriebsmittel |
| railw. | железнодорожный подвижной состав | Eisenbahnmaterial |
| railw. | железнодорожный подвижной состав | Bahnfahrzeuge |
| gen. | железнодорожный подвижной состав | Bahnfahrleitung |
| gen. | железнодорожный подвижной состав | Bahnleitung |
| railw. | железнодорожный подвижной состав | Schienenverkehrsmittel |
| railw. | железнодорожный подвижной состав | rollendes Eisenbahnmaterial |
| gen. | железнодорожный подвижной состав | Schienenfahrzeuge |
| product. | железнодорожный подъезд | Eisenbahnanbindung (Svetlana17) |
| tech. | железнодорожный подъездной путь | schienenmäßige Anbindung |
| mil. | железнодорожный грузо подъёмный кран | Eisenbahndrehkran |
| f.trade. | железнодорожный поезд | Eisenbahnzug |
| missil. | железнодорожный поезд с ракетной пусковой установкой | Lenkwaffen-Eisenbahnzug |
| gen. | железнодорожный полицейский | Transportpolizist |
| trav. | железнодорожный полустанок | Haltestelle |
| med., obs. | железнодорожный порожняк | leerer Eisenbahnwagen |
| railw. | железнодорожный пост | Betriebsstelle |
| gen. | железнодорожный почтамт | Bahnpostamt |
| railw. | железнодорожный почтовый вагон | Bahnpostwagen |
| tech. | железнодорожный почтовый вагон | Eisenbahnpostwagen |
| philat. | железнодорожный почтовый штемпель | Bahnpoststempel (Leonid Dzhepko) |
| busin. | железнодорожный провозной тариф | Eisenbahnfrachtsatz |
| gen. | железнодорожный проездной билет | Bahnkarte |
| oil | железнодорожный пункт погрузки и разгрузки нефтепродуктов | Eisenbahnölverladungspunkt |
| oil | железнодорожный пункт слива и налива нефтепродуктов | Eisenbahnölverladungspunkt |
| railw. | железнодорожный путепровод | Eisenbahnüberführung |
| railw. | железнодорожный путепровод | Bahnüberführung |
| railw. | железнодорожный путепровод | Eisenbahnüberführungsbauwerk |
| railw. | железнодорожный путепровод | Überführung |
| railw., road.wrk. | железнодорожный путепровод | Kreuzungsbauwerk der Eisenbahn |
| railw. | железнодорожный путепровод | Gleisüberwerfung |
| railw. | железнодорожный путепровод | Gleisüberführung |
| construct. | железнодорожный путепровод | Eisenbahnunterführung |
| construct. | железнодорожный путепровод через обыкновенную дорогу | Eisenbahnüberführung |
| railw. | железнодорожный путь | Schiene |
| railw. | железнодорожный путь | Schienenbahn |
| railw. | железнодорожный путь | Eisenbahnweg |
| construct. | железнодорожный путь | Eisenbahnlinie |
| tech. | железнодорожный путь | Gleis |
| tech. | железнодорожный путь | Schienenfahrbahn |
| tech. | железнодорожный путь | Strang |
| tech. | железнодорожный путь | Gleisbahn |
| gen. | железнодорожный путь | Schienengleis |
| gen. | железнодорожный путь | Eisenbahngleis |
| gen. | железнодорожный путь | Geleise |
| mining. | железнодорожный путь | Wagengeleise |
| mining. | железнодорожный путь | Bahngleis |
| road.wrk. | железнодорожный путь | Bahn |
| forestr. | железнодорожный путь | Eisenbahn |
| f.trade. | железнодорожный путь | Schienenweg |
| gen. | железнодорожный путь | Fahrbahn |
| railw. | железнодорожный путь | Eisenbahnspur |
| gen. | железнодорожный путь | Bahnanlage |
| gen. | железнодорожный путь вагонеточного типа | Lorenbahn (обычно внутренний 4uzhoj) |
| met. | железнодорожный путь для обслуживания отвала | Haldenbahn |
| road.wrk. | железнодорожный путь для погрузки | Anliegergleis |
| mining. | железнодорожный путь для порожняка | Leergleis |
| mining. | железнодорожный путь для транспортировки вскрышной породы | Abraumtransportbahn |
| mining. | железнодорожный путь для транспортировки вскрышной породы | Abraumfahrt |
| mining. | железнодорожный путь для транспортировки вскрышной породы | Abraumbahn |
| tech. | железнодорожный путь к паромной переправе | Trajektstrecke |
| railw. | железнодорожный путь на мосту | Brückengleis |
| nautic. | железнодорожный путь на пристани | Kaigleis |
| railw. | железнодорожный путь на строительной площадке | Baustellengleis |
| railw. | железнодорожный путь на строительной площадке | Baugleis |
| food.ind. | железнодорожный путь отстоя | Abholungsgleis |
| construct. | железнодорожный путь, расположенный в туннеле | Tunnelgleis |
| tech. | железнодорожный путь с желобчатыми рельсами | Rillengleis |
| tech. | железнодорожный путь с подъёмом | Verlaufgleis |
| mining. | железнодорожный путь, уложенный в туннеле | Tunnelbahn |
| gen. | железнодорожный рабочий | Bahnarbeiter |
| trav. | железнодорожный разъезд | Bahnausweichstelle |
| mining. | железнодорожный разъезд | Gleiswechsel |
| gen. | железнодорожный разъезд | Abzweigstelle |
| railw. | железнодорожный разъезд | Eisenbahnkreuz (Andrey Truhachev) |
| construct. | железнодорожный разъезд | Ausweichgleis |
| railw. | железнодорожный разъезд | Eisenbahnkreuzung (Andrey Truhachev) |
| gen. | железнодорожный разъезд | Abzweigestelle |
| tech. | железнодорожный рельс | Eisenbahnschiene |
| tech. | железнодорожный рельс | Bahnschiene |
| railw. | железнодорожный рельсовый путь | Eisenbahnschienenweg |
| tech. | железнодорожный ремонтный завод | Reichsbahnausbesserungswerk |
| railw. | железнодорожный ремонтный завод | Bahnausbesserungswerk |
| tech. | железнодорожный ремонтный завод | Eisenbahnausbesserungswerk |
| food.ind. | железнодорожный рефрижератор | Eisenbahnkühlzug |
| food.ind. | железнодорожный рефрижераторный поезд | Eisenbahnkühlzug |
| tech. | железнодорожный саморазгружающийся с двух сторон вагон | Eisenbahnzweiseitenkipper |
| tech. | железнодорожный самоходный паром | Trajektschiff |
| med., obs. | железнодорожный санитарный транспорт | Eisenbahn-Sanitätstransport |
| med., obs. | железнодорожный санитарный транспорт | Eisenbahn für den Sanitätstransport |
| f.trade. | железнодорожный сбор | Bahngebühr |
| f.trade. | железнодорожный сбор | Bahnabgabe |
| food.ind. | железнодорожный свеклоприёмный пункт | Rübenabnahmestelle an der Bahn |
| food.ind. | железнодорожный свеклоприёмный пункт | Rübenabnahmestation an der Bahn |
| food.ind. | железнодорожный свеклоприёмный пункт | Rübenabnahmeplatz an der Bahn |
| el. | железнодорожный светофор | Eisenbahnlichtsignal |
| food.ind. | железнодорожный свёклоприёмочный пункт | Rübenabnahmestelle an der Bahn |
| food.ind. | железнодорожный свёклоприёмочный пункт | Rübenabnahmestation an der Bahn |
| food.ind. | железнодорожный свёклоприёмочный пункт | Rübenabnahmeplatz an der Bahn |
| tech. | железнодорожный сигнал | Eisenbahnsignal |
| tech. | железнодорожный сигнал | Bahnsignal |
| el. | железнодорожный сигнал тревоги | Eisenbahnalarmsignal |
| railw. | железнодорожный сигнальный колокол | Eisenbahnläutewerk |
| railw. | железнодорожный сигнальный фонарь | Eisenbahnsignallaterne |
| f.trade. | железнодорожный склад | Bahnlager |
| railw. | железнодорожный склад | Eisenbahnlager |
| railw. | железнодорожный служащий | Bahnbeamte (Andrey Truhachev) |
| railw. | железнодорожный служащий | Bahnbeamter (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | железнодорожный служащий | Eisenbahnbeamte |
| railw. | железнодорожный служащий | Eisenbahnangestellter (Andrey Truhachev) |
| gen. | железнодорожный служащий | Eisenbahnangestellte |
| railw. | железнодорожный служебный телеграф | Bahndienstfernschreiber |
| railw. | железнодорожный состав | Eisenbahntransport (Andrey Truhachev) |
| gen. | железнодорожный состав | Zuggarnitur (solo45) |
| met.work. | железнодорожный состав | rollendes Material |
| tech. | железнодорожный состав | Eisenbahnzug |
| mining. | железнодорожный состав | Zuggarnitur |
| gen. | железнодорожный состав | Garnitur (solo45) |
| mining. | железнодорожный состав карьера | Grubenzug |
| mining. | железнодорожный состав с углём | Kohlenzug |
| railw. | железнодорожный союз | Eisenbahnverband |
| gen. | железнодорожный справочник | Kursbuch |
| gen. | железнодорожный справочник | Eisenbahnkursbuch |
| railw. | железнодорожный сторож | Bahnwärter (Andrey Truhachev) |
| railw. | железнодорожный сторож | Schrankenwärter (Andrey Truhachev) |
| gen. | железнодорожный сторож | Wärterin (женщина) |
| gen. | железнодорожный сторож | Eisenbahnwächter |
| gen. | железнодорожный сторож | Eisenbahnwärter |
| gen. | железнодорожный сторож | Wärter |
| gen. | железнодорожный строительный рабочий | Gleisbauarbeiter |
| law | железнодорожный суд | Eisenbahngericat |
| f.trade. | железнодорожный тариф | Bahntarif |
| econ. | железнодорожный тариф | Eisenbahnfracht |
| econ. | железнодорожный тариф | Eisenbahntarif |
| busin. | железнодорожный тариф | Bahnhofstarif |
| railw. | железнодорожный тариф ГДР на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif |
| econ. | железнодорожный тариф на перевозку грузов | Eisenbahngütertarif |
| railw. | железнодорожный тариф на перевозку живности | Eisenbahntiertarif |
| railw. | железнодорожный тариф на перевозку живности | Eisenbahn-Tiertarif |
| railw. | железнодорожный тариф на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов | Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif |
| econ. | железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck- und Expressguttarif |
| econ. | железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck und Expressguttarif |
| el. | железнодорожный телеграф | Eisenbahntelegraph |
| railw. | железнодорожный телеграф | Eisenbahntelegraf |
| railw. | железнодорожный телеграф | Eisenbahnfernschreibstelle |
| railw. | железнодорожный телеграф | Bahntelegraf |
| railw. | железнодорожный тоннель | Unterführung |
| railw. | железнодорожный тоннель | Eisenbahnunterführung |
| railw. | железнодорожный тоннель | Eisenbahntunnel |
| railw. | железнодорожный тоннель | Bahnunterführung |
| gen. | железнодорожный транспорт | Schienenverkehr |
| tech. | железнодорожный транспорт | Eisenbahnbetrieb |
| railw. | железнодорожный транспорт | Schienentransport |
| railw. | железнодорожный транспорт | Eisenbahn |
| environ. | железнодорожный транспорт | Eisenbahntransport (Перевозка грузов и пассажиров по железным дорогам) |
| law | железнодорожный транспорт | Eisenbahnwesen |
| tech. | железнодорожный транспорт | Eisenbahntransport |
| f.trade. | железнодорожный транспорт | Bahntransport |
| tech. | железнодорожный транспорт | Bahnwesen |
| gen. | железнодорожный транспорт | Schienentransport |
| nucl.phys., transp. | железнодорожный транспорт | Transport per Bahn |
| nucl.phys., transp. | железнодорожный транспорт | Transport auf dem Schienenweg |
| mining. | железнодорожный транспорт | Zugverkehr |
| gen. | железнодорожный транспорт | Eisenbahnverkehr |
| met.work. | железнодорожный транспортёр | Tiefladewagen (Eisenbahn) |
| construct. | железнодорожный туннель | Eisenbahntunnel |
| tech. | железнодорожный тупик | Stumpfgleis |
| tech. | железнодорожный тупик | Stumfgleis |
| construct. | железнодорожный туризм | Eisenbahntouristik |
| gen. | железнодорожный туризм | Schienentouristik |
| railw. | железнодорожный тяговый подвижной состав | Schienentriebfahrzeuge |
| automat. | железнодорожный узел | Knotenpunkt |
| railw. | железнодорожный узел | Eisenbahnknoten |
| tech. | железнодорожный узел | Bahnknotenpunkt |
| gen. | железнодорожный узел | Eisenbahnknotenpunkt |
| railw. | железнодорожный устав | Eisenbahnverkehrsordnung |
| railw. | железнодорожный устав | Eisenbahngesetz |
| tech. | железнодорожный участок | Schienenstrecke |
| railw. | железнодорожный участок | Eisenbahnstrecke (Лорина) |
| mil. | железнодорожный участок | Eisenbahnabschnitt |
| railw. | железнодорожный участок для рельсовых автобусов | Autoschienenstrecke |
| tech. | железнодорожный участок на холмистой местности | Hügellandstrecke |
| railw. | железнодорожный участок нормальной колеи | Vollspurstrecke |
| railw. | железнодорожный участок нормальной колеи | Normalspurstrecke |
| railw. | железнодорожный участок общего пользования | Gemeinschaftsstrecke |
| tech. | железнодорожный участок с наиболее интенсивным движением | Schwerpunktstrecke |
| railw. | железнодорожный фонарь | Eisenbahnlaterne |
| railw. | железнодорожный фрикционный тормоз | Eisenbahnreibungsbremse |
| energ.ind. | железнодорожный ход | Schienenfahrwerk |
| energ.ind. | железнодорожный ход | schienengängiges Laufwerk |
| energ.ind. | железнодорожный ход | schienengebundenes Laufwerk |
| energ.ind. | железнодорожный ход | Eisenbahnfahrwerk |
| food.ind. | железнодорожный холодильный транспорт | Bahnkühltransport |
| food.ind. | железнодорожный холодильный транспорт | Eisenbahnkühltransport |
| el. | железнодорожный шлагбаум | Eisenbahnschranke |
| el. | железнодорожный шлагбаум | Eisenbahnschlagbaum |
| construct. | железнодорожный шлагбаум | Bahnschranke |
| gen. | железнодорожный щебень | Gleisschotter (marinik) |
| gen. | железнодорожный щебень | Bahnschotter (marinik) |
| construct. | железнодорожный экскаватор | Gleisbagger |
| construct. | железнодорожный экскаватор | Schienenbagger |
| cinema | железнодорожный эффект | Eisenbahneffekt (эффект кажущегося перемещения с различной скоростью предметов, находящихся на разных расстояниях от движущейся киносъёмочной камеры) |
| mil. | железнодорожный эшелон | Eisenbahnzug |
| mil. | железнодорожный эшелон | Eisenbahntransport |
| railw. | заводской железнодорожный путь | Werkgleisanlage |
| railw. | заводской железнодорожный путь | Werkgleis |
| railw., road.wrk. | закрытый железнодорожный участок | gesperrte Strecke |
| refrig. | изотермический железнодорожный вагон | Isothermeisenbahnwagen |
| food.ind. | изотермический железнодорожный вагон | Isothermwagen |
| refrig. | изотермический железнодорожный вагон | Isolierwagen |
| railw. | льготный железнодорожный билет для пенсионеров | Rentnerfahrkarte (ГДР) |
| econ. | льготный железнодорожный тариф для немецких морских портов | Seehafenausnahmetarif (ФРГ) |
| construct. | малопролётный железнодорожный мост | Eisenbahndurchlass |
| railw. | Международный железнодорожный грузовой тариф | Internationaler Eisenbahn-Gütertarif |
| engl. | Международный железнодорожный союз | International Union of Railways |
| gen. | Международный железнодорожный союз | Internationaler Eisenbahnverband |
| railw. | Международный железнодорожный тариф на перевозку пассажиров и багажа | Internationaler Eisenbahnpersonen- und Gepäcktarif |
| construct. | могущий быть погружен без разборки в железнодорожный вагон | bahnverladbar |
| nautic. | морской железнодорожный паром | See-Waggonfähre |
| shipb. | морской железнодорожный паром | Seewaggonfähre |
| nautic. | морской железнодорожный паром | See-Trajekt |
| shipb. | мост на железнодорожный паром | Landeisenbahnübergangsbrücke |
| mil. | мостовой железнодорожный батальон | Eisenbahn-Brückenbaubataillon |
| mil. | мостовой железнодорожный батальон | Eisenbahnbrückenbaubataillon |
| mil. | мостовой железнодорожный полк | Eisenbahn-Brückenbauregiment |
| gen. | начальник железнодорожный станции | Stationsvorsteher |
| auto. | неохраняемый железнодорожный переезд | unbeschränkter Bahnübergang |
| auto. | неохраняемый железнодорожный переезд | unbewachter Bahnübergang |
| gen. | неохраняемый железнодорожный переезд | ein unbeschrankter Bahnüberbrückung |
| food.ind. | низкотемпературный железнодорожный транспорт | Tiefkühl-Eisenbahntransport |
| refrig. | низкотемпературный железнодорожный транспорт | Tiefkühleisenbahntransport |
| energ.ind. | обводный железнодорожный путь | Umgehungsgleis |
| tech. | обходной железнодорожный участок | Umfahrungsstrecke |
| shipb. | односторонний железнодорожный паром | Einender |
| tech. | основной железнодорожный путь | Mutterstrang |
| tech. | основной железнодорожный путь | Muttergleis |
| energ.ind. | отгрузка в железнодорожный транспорт | Waggonschüttung (разрабатываемого грунта) |
| mining. | откаточный железнодорожный путь | Förderbahn |
| refrig. | охлаждаемый железнодорожный грузовой вагон | gekühlter Eisenbahngüterwagen |
| auto. | охраняемый железнодорожный переезд | beschränkter Bahnübergang |
| construct. | охраняемый железнодорожный переезд | beschränkter Eisenbahnübergang |
| gen. | охраняемый железнодорожный переезд | ein beschränkter Bahnüberbrückung |
| energ.ind. | паровой железнодорожный кран | Eisenbahndampfkran |
| railw. | переезд через железнодорожный путь | Gleisüberfahrt |
| construct. | переезд через железнодорожный путь | Schienenübergang |
| construct. | переход через железнодорожный путь | Schienenübergang |
| tech. | подвижной железнодорожный состав | Bahnfahrzeuge |
| tech. | подъездной железнодорожный путь | Sekundärbahn |
| tech. | подъездной железнодорожный путь | Seitenbahn |
| tech. | подъездной железнодорожный путь | Kleinbahn |
| mining. | помещающийся без разборки в железнодорожный вагон | bahnverladbar |
| mining. | породный железнодорожный состав | Abraumzug |
| nautic. | портовый железнодорожный вокзал | Hafenbahnhof |
| mining. | постоянный карьерный железнодорожный путь | Fahrgleis |
| railw. | припортовый железнодорожный узел | Eisenbahnhafen |
| railw. | прокладывать железнодорожный путь | ein Bahngleis verlegen (Andrey Truhachev) |
| railw. | проложить железнодорожный путь | ein Bahngleis verlegen (Andrey Truhachev) |
| railw. | промышленность, изготовляющая железнодорожный подвижной состав | Schienenfahrzeugindustrie |
| tech. | промышленный железнодорожный транспорт | Industriebahnverkehr |
| mil. | путевой железнодорожный батальон | Eisenbahn-Streckenbaubataillon |
| construct. | рабочий железнодорожный путь | Betriebsgleis |
| railw. | саморазгружающийся железнодорожный вагон с двусторонней разгрузкой | Eisenbahnzweiseitenkipper |
| energ.ind. | самоходный железнодорожный кран | Fahrzeugkran mit Bahnfahrwerk |
| gen. | светодиодный железнодорожный светильник | LED-Bahnsignal (Александр Рыжов) |
| gen. | светодиодный железнодорожный светофор | LED-Bahnsignal (Александр Рыжов) |
| gen. | светодиодный железнодорожный фонарь | LED-Bahnsignal (Александр Рыжов) |
| railw. | сезонный железнодорожный билет | Eisenbahnabonnement |
| railw. | сквозной железнодорожный путь | gerader Strang (makhno) |
| railw., road.wrk. | скоростной железнодорожный поезд | Schnellbahnzug |
| railw. | скоростной железнодорожный транспорт | Schienenschnellverkehr |
| railw. | сочленённый железнодорожный сочленённый рельсовый подвижной состав | Schienengliederfahrzeuge |
| railw. | специальный железнодорожный подвижной состав | Sondereisenbahnfahrzeuge (мн.ч. Лорина) |
| shipb. | стапельный железнодорожный кран | Stapeleisenbahnkran |
| chem. | тормозной железнодорожный рукав | Eisenbahnbremsschlauch |
| gen. | тупиковый железнодорожный путь | Stockgleis |
| railw. | узкоколейный железнодорожный мост | Schmalspurbrücke |
| railw. | укладывать рельсы в железнодорожный путь | die Bahnen abschienen |
| railw. | центральный железнодорожный вокзал | Hauptbahnhof (4uzhoj) |
| gen. | центральный железнодорожный вокзал | Hauptpersonenbahnhof (в городе) |
| mil. | эксплуатационный железнодорожный батальон | Eisenbahn-Nutzungsbataillon |
| mil. | эксплуатационный железнодорожный полк | Eisenbahn-Nutzungsregiment |
| railw. | эксплуатируемый железнодорожный путь | Betriebsgleis |
| railw. | эстакадный железнодорожный путь | Hochtrassenbahn (miss_jena) |
| construct. | эстакадный железнодорожный путь | Hochgleis |
