| Russian | German |
| дорого да мило, дёшево да гнило | das Billigste ist immer das Teuerste |
| дорого, да мило, дёшево, да гнило | an guter Ware verkauft man sich nie |
| дёшево, да гнило | das Billigste ist immer das Teuerste |
| Дёшево, да гнило, дорого, да мило | Billig stinkt, teuer blinkt (vgsankov) |
| дёшево досталось-легко потерялось | wie gewonnen, so zerronnen |
