| Russian | German |
| гиперчувствительный к боли или душевным страданиям | wehleidig (überempfindlich gegen Schmerz oder Seelenleid Andrey Truhachev) |
| душевная болезнь | Seelenkrankheit |
| душевная болезнь | Gemütserkrankung |
| душевная боль | Seelenqual (Andrey Truhachev) |
| душевная боль | Seelenpein (Andrey Truhachev) |
| душевная боль | Psychalgie |
| душевная жизнь | Seelenleben |
| душевная жизнь | Gemütsleben |
| душевная закалка | seelische Abhärtung |
| душевная опустошённость | Gemütsverödung |
| душевная опустошённость | Geistesleere |
| душевная расположенность | Befindlichkeit |
| душевная связь | seelische Bindung |
| душевная травма | Seelentrauma (Душевная травма, или, как говорят психологи, психическая травма, – это состояние, которое возникает вследствие тяжелого экстремального стрессового события. Midnight_Lady) |
| душевная травма | Seelentrauma (Душевная травма, или, как говорят психологи, психическая травма, – это состояние, которое возникает вследствие тяжелого экстремального стрессового события. Midnight_Lady) |
| душевная энергия | seelische Energie |
| душевная энергия | Seelenkraft |
| душевное волнение | Gemütserregung |
| душевное волнение | geistige Aufregung |
| душевное движение | Gemütsbewegung |
| душевное здоровье | seelische Gesundheit (Лорина) |
| душевное здоровье | Imputabilität |
| душевное истощение | seelische Inanition |
| душевное побуждение | Seelenregung |
| душевное потрясение | seelische Erschütterung |
| душевное потрясение | seelischer Schock (Andrey Truhachev) |
| душевное потрясение | Gemütserschütterung |
| душевное равновесие | seelisches Gleichgewicht |
| душевное расстройство | seelische Störung |
| душевное расстройство | Seelenstörung |
| душевное расстройство | Geistesstörung |
| душевное расстройство | Geisteszerrüttung |
| душевное расстройство | Gemütsstörung |
| душевное расстройство | Phrenesie |
| душевное расстройство | Gemütsverstimmung |
| душевное расстройство | Geistesgestörtheit |
| душевное самообладание | seelische Haltung |
| душевное состояние | Gemütslage |
| душевное состояние | seelische Haltung |
| душевное состояние | Gefühlslage (Andrey Truhachev) |
| душевное состояние | seelischer Zustand |
| душевное состояние | Gemütszustand |
| душевное состояние | Befindlichkeit |
| душевное страдание | Gemütsleiden |
| душевные муки | Seelenqual (Andrey Truhachev) |
| душевные муки | Seelenpein (Andrey Truhachev) |
| душевные муки | Seelenschmerz (Andrey Truhachev) |
| душевные страдания | Seelenpein (Andrey Truhachev) |
| душевные страдания | Seelenqual (Andrey Truhachev) |
| душевные страдания | Seelenschmerz (Andrey Truhachev) |
| душевный кризис | Seelenkrise |
| душевный мир | Seelenfrieden |
| душевный мир | Gemütswelt |
| душевный настрой | Befindlichkeit |
| душевный паралич | Seelenlähmung |
| душевный покой | Seelenruhe |
| душевный порыв | Gemütsbewegung |
| душевный склад | Habitus animi |
| душевный человек | Gemütsmensch |
| люди тончайшей душевной организации | feingebildete Leute (anoctopus1) |
| негативный душевный настрой | Befindlichkeitsstörung (promasterden) |
| некомфортное душевное состояние | Befindlichkeitsstörung (promasterden) |
| относящийся к душевным процессам | psychisch |
| подорвать душевное здоровье | geistig zusammenbrechen (Andrey Truhachev) |
| приступы душевной муки | Anfälle von Seelenqual (Andrey Truhachev) |
| ситуация душевного конфликта | seelische Konfliktsituation |
| способность быстро восстанавливать душевные силы | Erholungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| утративший душевную деликатность | abgebrüht (Andrey Truhachev) |
| утративший душевную тонкость | abgebrüht (Andrey Truhachev) |
