| Russian | German |
| балка, опёртая одним концом на стену и другим — на ригель | Stichgebälke |
| балка, опёртая одним концом на стену и другим — на ригель | Stichbalken |
| в другом месте | an anderem Ort |
| въезд экипажей с одной дороги на другую | Einfädeln der Fahrzeuge |
| заклёпка, передающая усилие от одного элемента к другому | Kraftniete |
| здание, ограниченное с больше двух сторон другими зданиями | eingebautes Haus |
| здание, ограниченное с двух или более сторон другими зданиями | eingebautes Haus |
| здание, ограниченное с двух сторон другими зданиями | eingebautes Haus |
| комнаты, расположенные друг за другом | Räume aneinandergereihte |
| котёл с переключением режима работы с одного вида топлива на другой | Umstellbrandkessel |
| литое стекло с одной гладкой и другой шероховатой поверхностью | Rohgussglas |
| нагревательный прибор, передающий теплоту одной жидкости другой | Wärmeaustauschapparat |
| оконный блок, изготовленный из пластмассы в комбинации с другими материалами | Kunststoff-Kombinationsrahmen (дерево, сталь, алюминий) |
| опирание одной двутавровой балки на другую между полками | Einflanschen |
| переход к другому поперечному сечению | Querschnittsübergang |
| площадь населённого пункта, занятая дорогами, улицами и другими транспортными сооружениями | Verkehrsfläche |
| постоянная нагрузка конструкции другими строительными элементами | Baulast |
| присоединение металлической балки к стенке другой балки | Steglagerung |
| расположение дороги над пересекающей её другой дорогой | Straßenüberführung |
| расположение дороги под пересекающей её другой дорогой | Straßenunterführung |
| сооружение дороги над пересекающей её другой дорогой | Straßenüberführung |
| сооружение дороги под пересекающей её другой дорогой | Straßenunterführung |
| укладка половых плит с широкими зазорами, заполненными материалом другого цвета | Kassettenverlegung |
| устройство одного элемента на фоне другого | Einblendung (напр., окна на фронтоне) |
| фонтан в виде двух чаш, расположенных друг над другом | zweischaliger Brunnen |
| чувствительность металла к переходу от одного сечения к другому | Hohlkehlenempfindlichkeit |
| чувствительность металла к переходу от одного сечения к другому | Bundempfindlichkeit |
