| Russian | German |
| воздействие тренировочного процесса, направленное на подавление рефлексов, препятствующих достижению высоких спортивных результатов | Habituation |
| возраст высоких спортивных достижений | Leistungsalter |
| возраст достижения высших результатов | Höchstleistungsalter |
| возраст достижения высших результатов | Hochleistungsalter |
| воля к достижению результатов | Leistungswille |
| высокое достижение | hohe Leistung |
| высшее достижение | Bestleistung |
| высшее достижение года | Jahresbestleistung |
| высшее достижение спортивное года | Jahresbestleistung |
| высшее достижение для высокогорных катков | Bestleistung für Hochgebirgsbahnen |
| высшее достижение для закрытых бассейнов | Hallenbestleistung |
| высшее достижение для закрытых помещений | Hallenbestleistung |
| высшее достижение для равнинных катков | Bestleistung für Flachlandbahnen |
| высшее достижение для равнинных катков | Bestleistung für Normalbahnen |
| высшее достижение команды | Mannschaftshöchstleistung |
| высшее достижение первенства | Meisterschaftsbestleistung |
| высшее достижение сезона | Saisonbestleistung |
| высшее достижение соревнований | Bestleistung des Wettkampfes |
| высшее достижение соревнований | Bestleistung des Wettbewerbes |
| высшее достижение среди юниоров | Juniorenbestleistung |
| высшее достижение трассы | Bahn-Bestmarke |
| высшее достижение трека | Bahn-Bestmarke |
| высшее достижение чемпионата | Meisterschaftsbestleistung |
| высшее европейское достижение | europäische Bestleistung |
| высшее личное достижение | persönliche Bestleistung |
| высшее мировое достижение | Welthöchstmarke |
| высшее мировое достижение | Welthöchstleistung |
| высшее мировое достижение | Weltbestmarke |
| высшее мировое достижение | Weltbestleistung |
| высшее мировое достижение года | Jahresweltbestleistung |
| высшее мировое достижение года | Weltjahresbestleistung |
| высшее мировое спортивное достижение года | Jahresweitbestleistung |
| высшее спортивное достижение | Bestleistung |
| выходить на уровень высших достижений | zu Höchstleistungen kommen |
| готовность к высоким спортивным достижениям | Leistungsbereitschaft |
| готовый к достижению высоких результатов | leistungsbereit |
| добиваться высшего достижения | die Höchstleistung erringen |
| добиваться определённого уровня достижений | Leistungsklasse erreichen |
| достижение в барьерном беге | Hürdenleistung |
| достижение в беге | Laufleistung |
| достижение в плавании | Schwimmleistung |
| достижение в розыгрыше кубка | Pokalleistung |
| достижение в спринте | Sprintleistung |
| достижение в троеборье | Dreikampfleistung |
| достижение мирового класса | Weltklasseleistung |
| достижение на уровне мирового рекорда | Weltrekordleistung |
| достижение, связанное с проявлением выносливости | Ausdauerleistung |
| достижение сыгранности | Einspielen |
| задача по достижению определённого уровня спортивных результатов | Leistungsaufgabe |
| Земельный комитет содействия спорту высших достижений | Landesausschuss zur Förderung des Leistungssports |
| зона возрастная достижения высших результатов | Höchstleistungszone |
| индивидуальные возможности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| индивидуальные способности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| исходный уровень достижений | Ausgangsleistung |
| коллективное достижение | Teamarbeit |
| командное достижение | Mannschaftsleistung |
| личное достижение | persönliche Bestleistung |
| лучшее достижение | Bestleistung |
| мировое достижение года | Weltjahresbestleistung |
| молодёжный спорт высших достижений | Nachwuchsleistungssport |
| наблюдение, регистрация и обобщение данных, характеризующих пути достижения высоких результатов | Leistungsermittlung |
| Национальный комитет спорта высших достижений | Nationales Komitee für Elitesport |
| обладатель высшего мирового достижения | Weltbeste |
| оптимальный возраст для достижения высоких результатов | optimales Leistungsalter |
| оптимальный возраст для достижения высоких результатов | optimale Alterszone |
| подготовка к высшим достижениям | Vorbereitung auf Höchstleistungen (dolmetscherr) |
| проверка уровня достижений | Leistungsprüfung |
| процесс достижения результатов | Leistungsaufbau |
| психологическое давление, направленное на достижение успеха | Erfolgszwang |
| разница в уровне достижений | Leistungsunterschied |
| рекордное достижение | Rekordmarke |
| рост спортивных достижений | Leistungssteigerung |
| список высших достижений для закрытых помещений | Hallenbestleistungsliste |
| спорт высоких достижений | Leistungssport (EES) |
| спорт высших достижений | Höchstleistungssport |
| спорт высших достижений | Leistungssport |
| спорт высших достижений | Hochleistungssport (Hunger Vladlena) |
| спортивное достижение | sportliche Leistung |
| спортивное достижение | sportliches Resultat |
| спортсмен высоких достижений, профессиональный спортсмен | Hochleistungssportler (Marie007) |
| способность к высоким достижениям | Leistungsfähigkeit |
| способный к высоким достижениям | leistungsfähig |
| стабильный уровень достижений | Leistungsplateau |
| тактика, направленная на достижение рекордного результата | Rekordtaktik |
| тестирование аэробных возможностей в достижении результатов | aerobe Leistungsdiagnostik |
| тестирование возможностей спортсмена в достижении результатов | Leistungsdiagnostik |
| тренировка, направленная на достижение высшего спортивного мастерства | Hochleistungstraining |
| тренировка, направленная на достижение высших спортивных результатов | Leistungstraining |
| тренировочное достижение | Trainingsleistung |
| уровень достижений | Leistungsklasse |
| уровень достижений | Leistungsniveau |
| уровень достижений | Leistungsstand |
| уровень достижений | Leistungsstufe |
| уровень достижений | Leistungshöhe (спортсмена) |
| условие достижения результата | Leistungsanforderung (спортивного) |
| установить высшее достижение | eine Bestleistung aufstellen |
| учёт рекордных достижений | Rekordevidenz |
| Федеральный комитет развития спорта высших достижений | Bundesausschuss zur Förderung des Leistungssports |
| фиксирование тактических компонентов спортивных достижений протоколом, киносъёмочной камерой с целью использования в процессе обучения | taktische Leistungserfassung |
| этап в совершенствовании достижений | Leistungsetappe |
