| Russian | German |
| главная дорога | Hauptweg |
| грабитель с большой дороги | Wegelagerer |
| доля в праве общей долевой собственности на дорогу | Weganteil (Александр Рыжов) |
| доля собственности на дорогу | Weganteil (Александр Рыжов) |
| дорога, за которой закреплено её публичное предназначение | gewidmete Straße (uzbek) |
| дороги общественного пользования | Verkehrsraum (dolmetscherr) |
| федеральный закон о государственных железных дорогах | Bundesbahngesetz |
| Закон о расширении сети магистральных дорог | Fernstraßenausbaugesetz (Ravshan Sultanov) |
| земельный участок, прилегающий к дороге | Anliegergrundstück |
| земельный участок, прилегающий к дороге или к реке | Anliegergrundstück |
| инициалы дороги-собственницы | Eigentumsmerkmal (an einem Eisenbannwagen) |
| налог на пользователь дорог | Wegegeld |
| несчастный случай, связанный с эксплуатацией железной дороги | Bahnbetriebsunfall |
| обязанность посыпать дороги песком | Streupflicht (зимой) |
| по дорогам общего пользования | im öffentlichen Straßenverkehr (dolmetscherr) |
| полоса отвода железных дорог | Schutzstreifen (für den besondere Vorschriften der Bodennutzung gelten) |
| полоса отвода железных дорог | Eisengebiet |
| полоса отвода железных дорог | Eisenbahngelände |
| правила коммерческой эксплуатации железных дорог | EVO (действуют во внутригерманском сообщении) |
| право совместного пользования дорогами | Strassenmitbenutzungsrecht (Лорина) |
| пресечь дорогу | den Weg abschneiden |
| Распоряжение о расширении перечня платных дорог | Mautstreckenausdehnungsverordnung (proz.com Lichtgestalt) |
| совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог | Wegerecht (шоссе, общинных дорог) |
| совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог, шоссе, общинных дорог | Wegerecht (ФРГ) |
| составляющая часть дороги местного значения | Kreisstraße (ФРГ) |
| участник движения на общественных дорогах | Verkehrsteilnehmer |
| финансовая помощь на дорогу, "дорожные" | Reisebeihilfe (golowko) |
