Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дополнительный расход | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
econ.без дополнительных расходовkostenneutral (Andrey Truhachev)
gen.включить в государственный бюджет дополнительные расходыzusätzliche Ausgaben in den Staatshaushalt übernehmen
econ.возмещение поставщику дополнительных расходов, возникающих при производстве и поставке продукции мелкими партиямиMindermengenzuschlag
econ.дополнительные заготовительные расходыBeschaffungsnebenkosten (Enot1602)
gen.дополнительные командировочные расходыSpesen (Raz_Sv)
econ.дополнительные накладные расходыSondergemeinkosten
gen.дополнительные накладные расходыNebenausgaben
gen.дополнительные расходыMehrkosten
construct.дополнительные расходыzusätliche Kosten
lawдополнительные расходыMehrausgaben
econ.дополнительные расходыNebenspesen
econ.дополнительные расходыExtraauslagen
econ.дополнительные расходыZuschussbedarf (в государственном бюджете)
econ.дополнительные расходыNebenkosten
fin.дополнительные расходыdarüber hinausgehende Kosten (Лорина)
fin.дополнительные расходыaußerund überplanmäßige Ausgaben (в бюджете)
real.est.Дополнительные расходыSonderumlage (alexejstudent)
f.trade.дополнительные расходыzusätzliche Ausgaben
bank.дополнительные расходыZusatzkosten
f.trade.дополнительные расходыzusätzliche Kosten
f.trade.дополнительные расходыZuschlagsspesen (pl.)
f.trade.дополнительные расходыZusatzkosten (pl.)
f.trade.дополнительные расходыSonderausgaben (pl.)
fin.дополнительные расходыSonderaufwendungen (Лорина)
fin.дополнительные расходыaußer- und überplanmäßige Ausgaben в бюджете
econ.дополнительные расходыNebenausgaben
econ.дополнительные расходыExtrakosten
econ.дополнительные расходыMehraufwendungen
econ.дополнительные расходыExtraausgaben
lawдополнительные расходыNebenleistungen (pl. Aleksandra Pisareva)
lawдополнительные расходыMehrausgabe
gen.дополнительные расходыSonderausgabe (pl)
gen.дополнительные расходыMehraufwand
busin.дополнительные расходыZuschussbedarf (напр., госбюджета)
gen.дополнительные расходыExtraausgabe
fin.дополнительные расходы на материалMaterialzusatzkosten (Лорина)
fin.дополнительные расходы на покупкуKaufnebenkosten (Лорина)
philos.дополнительные расходы на приобретениеAnschaffungsnebenkosten (Лорина)
lawдополнительные расходы на служебные командировкиMehraufwendungen bei Dienstreisen
busin.дополнительные расходы на содержание персоналаPersonalnebenkosten
construct.дополнительные расходы на строительствоBaunebenkosten (Лорина)
account.дополнительные расходы по доставке и упаковке товараBezugsnebenkosten (Лорина)
account.дополнительные расходы по заработной платеLohnnebenkosten (ВВладимир)
busin.дополнительные расходы по осуществлению сделкиSpesen
gen.дополнительные расходы по осуществлению сделки, которые несёт заказчикSpesen
busin.дополнительные расходы при принятии товара в месте назначенияMehrwert drüben (пошлина, фрахт и т. д.)
econ.дополнительные расходы, связанные с эксплуатацией технически устаревшего оборудованияÜberbeanspruchungskosten
fin.дополнительный расходMehraufwand
fin.дополнительный расходMehrkosten
shipb.дополнительный расходZusatzbedarf
gen.дополнительный расходMehrverbrauch
mil., artil.дополнительный расход боеприпасовMunitionsmehrverbrauch
nucl.pow.дополнительный расход параMehrdampfverbrauch
water.suppl.дополнительный расход попускаDotierwassermenge
water.suppl.дополнительный расход попускаDotationswassermenge
tech.дополнительный расход средствKostenmehraufwand
lawзаконопроект предусматривает дополнительные расходы за счёт федерального бюджетаGesetzentwurf sieht die Deckung zusätzlicher Kosten aus dem föderalen Haushalt vor (wanderer1)
econ.кап дополнительные расходыZuschussbedarf (в государственном бюджете)
econ.не связанный с дополнительными расходамиkostenneutral (nicht mit zusätzlichen Kosten verbunden Andrey Truhachev)
lawнеобходимые дополнительные расходыnotwendige Mehraufwendungen
gen.оплата дополнительных расходовÜbernahme der Nebenkosten (dolmetscherr)
lawперечень дополнительных расходовNebenkostenaufzählung (Лорина)
insur.покрывать дополнительные расходыMehrkosten abdecken (Лорина)
insur.покрыть дополнительные расходыMehrkosten abdecken (Лорина)
lawпредусматривать дополнительные расходы за счёт федерального бюджетаDeckung zusätzlicher Kosten aus dem föderalen Haushalt vorsehen (wanderer1)
hydrol.расход воды, дополнительно питающей водохранилище из другого бассейнаBeileitungswassermenge
hydrol.расход воды, дополнительно питающей установку из другого бассейнаBeileitungswassermenge
water.suppl.расход воды дополнительной подачиBeileitungswassermenge
econ.расходы по дополнительной обработкеNacharbeitskosten
busin.расходы по дополнительной обработкеNachbearbeitungskosten
lawс процентами и дополнительными расходамиsamt Anhang
fin.статья дополнительных расходовNebenkostenposition (Лорина)
insur.страхование дополнительных расходовMehrkostenversicherung
fin.сумма дополнительных расходовBetrag der Mehrausgaben (Лорина)
fin.сумма дополнительных расходовSonderumlagebetrag (Лорина)
lawучастие в дополнительных расходахNebenkostenbeteiligung (Лорина)
lawфиксированная ставка дополнительных расходовUnkostenpauschale (потерпевшего при нанесении ущерба автомобилю: телефон, почта и проч. В Германии – от 20-30 евро. Возмещаются виновной стороной. Vorbild)

Get short URL