Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Portuguese
Spanish
Turkish
Terms
containing
дополнительный расход
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
German
econ.
без
дополнительных расходов
kostenneutral
(
Andrey Truhachev
)
gen.
включить в государственный бюджет
дополнительные расходы
zusätzliche Ausgaben in den Staatshaushalt übernehmen
econ.
возмещение поставщику
дополнительных расходов
, возникающих при производстве и поставке продукции мелкими партиями
Mindermengenzuschlag
econ.
дополнительные заготовительные расходы
Beschaffungsnebenkosten
(
Enot1602
)
gen.
дополнительные командировочные расходы
Spesen
(
Raz_Sv
)
econ.
дополнительные накладные расходы
Sondergemeinkosten
gen.
дополнительные накладные расходы
Nebenausgaben
gen.
дополнительные расходы
Mehrkosten
construct.
дополнительные расходы
zusätliche Kosten
law
дополнительные расходы
Mehrausgaben
econ.
дополнительные расходы
Nebenspesen
econ.
дополнительные расходы
Extraauslagen
econ.
дополнительные расходы
Zuschussbedarf
(в государственном бюджете)
econ.
дополнительные расходы
Nebenkosten
fin.
дополнительные расходы
darüber hinausgehende Kosten
(
Лорина
)
fin.
дополнительные расходы
außerund überplanmäßige Ausgaben
(в бюджете)
real.est.
Дополнительные расходы
Sonderumlage
(
alexejstudent
)
f.trade.
дополнительные расходы
zusätzliche Ausgaben
bank.
дополнительные расходы
Zusatzkosten
f.trade.
дополнительные расходы
zusätzliche Kosten
f.trade.
дополнительные расходы
Zuschlagsspesen
(pl.)
f.trade.
дополнительные расходы
Zusatzkosten
(pl.)
f.trade.
дополнительные расходы
Sonderausgaben
(pl.)
fin.
дополнительные расходы
Sonderaufwendungen
(
Лорина
)
fin.
дополнительные расходы
außer- und überplanmäßige Ausgaben
в бюджете
econ.
дополнительные расходы
Nebenausgaben
econ.
дополнительные расходы
Extrakosten
econ.
дополнительные расходы
Mehraufwendungen
econ.
дополнительные расходы
Extraausgaben
law
дополнительные расходы
Nebenleistungen
(pl.
Aleksandra Pisareva
)
law
дополнительные расходы
Mehrausgabe
gen.
дополнительные расходы
Sonderausgabe
(pl)
gen.
дополнительные расходы
Mehraufwand
busin.
дополнительные расходы
Zuschussbedarf
(напр., госбюджета)
gen.
дополнительные расходы
Extraausgabe
fin.
дополнительные расходы
на материал
Materialzusatzkosten
(
Лорина
)
fin.
дополнительные расходы
на покупку
Kaufnebenkosten
(
Лорина
)
philos.
дополнительные расходы
на приобретение
Anschaffungsnebenkosten
(
Лорина
)
law
дополнительные расходы
на служебные командировки
Mehraufwendungen bei Dienstreisen
busin.
дополнительные расходы
на содержание персонала
Personalnebenkosten
construct.
дополнительные расходы
на строительство
Baunebenkosten
(
Лорина
)
account.
дополнительные расходы
по доставке и упаковке товара
Bezugsnebenkosten
(
Лорина
)
account.
дополнительные расходы
по заработной плате
Lohnnebenkosten
(
ВВладимир
)
busin.
дополнительные расходы
по осуществлению сделки
Spesen
gen.
дополнительные расходы
по осуществлению сделки, которые несёт заказчик
Spesen
busin.
дополнительные расходы
при принятии товара в месте назначения
Mehrwert drüben
(пошлина, фрахт и т. д.)
econ.
дополнительные расходы
, связанные с эксплуатацией технически устаревшего оборудования
Überbeanspruchungskosten
fin.
дополнительный расход
Mehraufwand
fin.
дополнительный расход
Mehrkosten
shipb.
дополнительный расход
Zusatzbedarf
gen.
дополнительный расход
Mehrverbrauch
mil., artil.
дополнительный расход
боеприпасов
Munitionsmehrverbrauch
nucl.pow.
дополнительный расход
пара
Mehrdampfverbrauch
water.suppl.
дополнительный расход
попуска
Dotierwassermenge
water.suppl.
дополнительный расход
попуска
Dotationswassermenge
tech.
дополнительный расход
средств
Kostenmehraufwand
law
законопроект предусматривает
дополнительные расходы
за счёт федерального бюджета
Gesetzentwurf sieht die Deckung zusätzlicher Kosten aus dem föderalen Haushalt vor
(
wanderer1
)
econ.
кап
дополнительные расходы
Zuschussbedarf
(в государственном бюджете)
econ.
не связанный с
дополнительными расходами
kostenneutral
(nicht mit zusätzlichen Kosten verbunden
Andrey Truhachev
)
law
необходимые
дополнительные расходы
notwendige Mehraufwendungen
gen.
оплата
дополнительных расходов
Übernahme der Nebenkosten
(
dolmetscherr
)
law
перечень
дополнительных расходов
Nebenkostenaufzählung
(
Лорина
)
insur.
покрывать
дополнительные расходы
Mehrkosten abdecken
(
Лорина
)
insur.
покрыть
дополнительные расходы
Mehrkosten abdecken
(
Лорина
)
law
предусматривать
дополнительные расходы
за счёт федерального бюджета
Deckung zusätzlicher Kosten aus dem föderalen Haushalt vorsehen
(
wanderer1
)
hydrol.
расход воды, дополнительно питающей водохранилище из другого бассейна
Beileitungswassermenge
hydrol.
расход воды, дополнительно питающей установку из другого бассейна
Beileitungswassermenge
water.suppl.
расход
воды
дополнительной подачи
Beileitungswassermenge
econ.
расходы по дополнительной обработке
Nacharbeitskosten
busin.
расходы по дополнительной обработке
Nachbearbeitungskosten
law
с процентами и
дополнительными расходами
samt Anhang
fin.
статья
дополнительных расходов
Nebenkostenposition
(
Лорина
)
insur.
страхование
дополнительных расходов
Mehrkostenversicherung
fin.
сумма
дополнительных расходов
Betrag der Mehrausgaben
(
Лорина
)
fin.
сумма
дополнительных расходов
Sonderumlagebetrag
(
Лорина
)
law
участие в
дополнительных расходах
Nebenkostenbeteiligung
(
Лорина
)
law
фиксированная ставка
дополнительных расходов
Unkostenpauschale
(потерпевшего при нанесении ущерба автомобилю: телефон, почта и проч. В Германии – от 20-30 евро. Возмещаются виновной стороной.
Vorbild
)
Get short URL