Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Economy
containing
договорная
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
в
договорном
порядке
vertraglich
вступление в
договорные
отношения
Kontrahierung
выполнение
договорных
обязательств не надлежащим образом
Schlechterfüllung
договорная
дисциплина
Vertragsdisziplin
договорная
клаузула
Vertragsklausel
договорная
льгота
vertragliche Vergünstigung
договорная
неустойка за отклонения в качестве
Qualitätsvertragsstrafe
договорная
оговорка
Vertragsklausel
договорная
ответственность
vertragliche Haftung
договорная
ответственность
Haftung aus Vertrag
договорная
поставка
vertraglich festgelegte Lieferung
договорная
система закупок
vertragliches Aufkaufsystem
договорная
ставка
vertraglich vereinbarter Satz
договорная
цена
abgesprochener Preis
договорная
цена
Kontraktpreis
договорное
имущественное право
vertragsmäßiges Güterrecht
договорное
количество товара
Abschlussmenge
договорное
обязательство
vertragsmäßige Verpflichtung
договорное
обязательство
Vertragsbindung
договорное
соглашение
vertragliche Abmachung
договорное
страхование
Vertragsversicherung
договорной
срок исполнения обязательств
vertraglicher Erfüllungstermin
договорные
пошлины
Konventionaltarif
договорные
санкции
Vertragssanktionen
договорные
санкции
Vertragssanktionen
(напр., в случае нарушения условий контракта)
договорные
санкции
Strafbedingungen
договорные
условия
vertragsmäßige Bedingungen
договорные
условия
Vertragsbedingungen
договорный
образец
Vertragsmuster
договорный
процент
vertragsmäßiger Zins
договорный
срок
vertragliche Frist
договорный
срок исполнения
vertragliche Leistungsfrist
договорный
срок исполнения обязательства
vertraglicher Erfüllungstermin
договорный
таможенный тариф
Vertragszollsatz
договорный
тариф
Vertragstarif
договорный
штраф за отклонения в качестве
Qualitätsvertragsstrafe
договорный
штраф за просрочку
Verzugsvertragsstrafe
допускаемые отклонения от
договорного
количества
Werttoleranzen
допускаемые отклонения от
договорной
суммы
Werttoleranzen
допускаемые отклонения от
договорной
суммы или договорного количества
Werttoleranzen
закон о внедрении системы
договорных
отношений
Vertragsgesetz
исполнение действия, предусмотренного
договорными
санкциями
Sanktionsleistung
международное
договорное
право
Völkervertragsrecht
момент вступления в
договорные
отношения со страховым обществом
Versicherungsbeginn
момент окончания
договорных
отношений со страховым обществом
Versicherungsende
надлежащее исполнение
договорных
условий
vertragsgerechte Erfüllung
ненадлежащее исполнение
договорных
обязательств
mangelhafte Leistung
неполное исполнение
договорных
обязательств
unvollständige Leistung
объект исполнения
договорного
обязательства
Leistungsgegenstand
обязанность одной стороны исполнить свои
договорные
обязательства раньше другой
Vorleistungspflicht
обязанность платить
договорные
штрафы
Vertragsstrafenverpflichtung
обязанный выполнять
договорные
санкции
sanktionspflichtig
обязательство по
договорным
санкциям
Sanktionsverpflichtung
оговорка
в генеральных правилах страхования
об обязательной выплате
договорной
суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
Einlösungsklausel
оговорка
в генеральных правилах страхования
об обязательной выплате
договорной
суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
Einlöseklausel
одновременное исполнение
договорного
обязательства обеими сторонами
Leistung Zug um Zug
отставание
по срокам или по количеству
в выполнении
договорных
обязательств
Vertragsrückstände
предмет обязательства объект исполнения
договорного
обязательства
Leistungsgegenstand
принятие имущества другого лица на
договорной
основе
Vermögensübernahme
прямыe
договорные
связи
Direktbeziehungen
прямые
договорные
связи
Direktbeziehungen
сделка
договорна
перевозку пассажиров
Beförderungsgeschäft
система
договорных
цен
Vertragspreissystem
система
договорных
цен
System der Vertragspreise
срок исполнения
договорного
обязательства
Leistungszeit
участие трудящихся в работе Государственного
договорно
-правового суда
Schiedsrichtereinsatz
(ГДР)
Get short URL