Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing договорная | all forms | exact matches only
RussianGerman
в договорном порядкеvertraglich
вступление в договорные отношенияKontrahierung
выполнение договорных обязательств не надлежащим образомSchlechterfüllung
договорная дисциплинаVertragsdisziplin
договорная клаузулаVertragsklausel
договорная льготаvertragliche Vergünstigung
договорная неустойка за отклонения в качествеQualitätsvertragsstrafe
договорная оговоркаVertragsklausel
договорная ответственностьvertragliche Haftung
договорная ответственностьHaftung aus Vertrag
договорная поставкаvertraglich festgelegte Lieferung
договорная система закупокvertragliches Aufkaufsystem
договорная ставкаvertraglich vereinbarter Satz
договорная ценаabgesprochener Preis
договорная ценаKontraktpreis
договорное имущественное правоvertragsmäßiges Güterrecht
договорное количество товараAbschlussmenge
договорное обязательствоvertragsmäßige Verpflichtung
договорное обязательствоVertragsbindung
договорное соглашениеvertragliche Abmachung
договорное страхованиеVertragsversicherung
договорной срок исполнения обязательствvertraglicher Erfüllungstermin
договорные пошлиныKonventionaltarif
договорные санкцииVertragssanktionen
договорные санкцииVertragssanktionen (напр., в случае нарушения условий контракта)
договорные санкцииStrafbedingungen
договорные условияvertragsmäßige Bedingungen
договорные условияVertragsbedingungen
договорный образецVertragsmuster
договорный процентvertragsmäßiger Zins
договорный срокvertragliche Frist
договорный срок исполненияvertragliche Leistungsfrist
договорный срок исполнения обязательстваvertraglicher Erfüllungstermin
договорный таможенный тарифVertragszollsatz
договорный тарифVertragstarif
договорный штраф за отклонения в качествеQualitätsvertragsstrafe
договорный штраф за просрочкуVerzugsvertragsstrafe
допускаемые отклонения от договорного количестваWerttoleranzen
допускаемые отклонения от договорной суммыWerttoleranzen
допускаемые отклонения от договорной суммы или договорного количестваWerttoleranzen
закон о внедрении системы договорных отношенийVertragsgesetz
исполнение действия, предусмотренного договорными санкциямиSanktionsleistung
международное договорное правоVölkervertragsrecht
момент вступления в договорные отношения со страховым обществомVersicherungsbeginn
момент окончания договорных отношений со страховым обществомVersicherungsende
надлежащее исполнение договорных условийvertragsgerechte Erfüllung
ненадлежащее исполнение договорных обязательствmangelhafte Leistung
неполное исполнение договорных обязательствunvollständige Leistung
объект исполнения договорного обязательстваLeistungsgegenstand
обязанность одной стороны исполнить свои договорные обязательства раньше другойVorleistungspflicht
обязанность платить договорные штрафыVertragsstrafenverpflichtung
обязанный выполнять договорные санкцииsanktionspflichtig
обязательство по договорным санкциямSanktionsverpflichtung
оговорка в генеральных правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельстваEinlösungsklausel
оговорка в генеральных правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельстваEinlöseklausel
одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонамиLeistung Zug um Zug
отставание по срокам или по количеству в выполнении договорных обязательствVertragsrückstände
предмет обязательства объект исполнения договорного обязательстваLeistungsgegenstand
принятие имущества другого лица на договорной основеVermögensübernahme
прямыe договорные связиDirektbeziehungen
прямые договорные связиDirektbeziehungen
сделка договорна перевозку пассажировBeförderungsgeschäft
система договорных ценVertragspreissystem
система договорных ценSystem der Vertragspreise
срок исполнения договорного обязательстваLeistungszeit
участие трудящихся в работе Государственного договорно-правового судаSchiedsrichtereinsatz (ГДР)

Get short URL