| Subject | Russian | German |
| el. | дисковод, выбираемый по умолчанию | Default-Laufwerk |
| comp., MS | дисковод гибких дисков | Diskettenlaufwerk |
| microel. | дисковод для винчестерских дисков | Winchesterlaufwerk |
| microel. | дисковод для гибких дисков | Floppy-Disk-Drive |
| brit. | дисковод для гибких магнитных дисков | Floppy Disk Drive |
| microel. | дисковод для гибких дисков | Floppy-Laufwerk |
| microel. | дисковод для гибких дисков | Floppy-Disk-Laufwerk |
| comp. | дисковод для гибких магнитных дисков | Diskettenlaufwerk |
| brit. | дисковод для гибких дисков высокой плотности | Floppy Drive High Density |
| comp. | дисковод для гибких магнитных дисков | Floppy-Disk-Drive |
| microel. | дисковод для гибких магнитных дисков | Diskettenlaufwerk |
| comp. | дисковод для гибких магнитных дисков | Floppy-Disk-Laufwerk |
| comp. | дисковод для гибких магнитных дисков | Floppy Disk Drive |
| microel. | дисковод для гибких магнитных микродисков | Mikrofloppy-Laufwerk |
| microel. | дисковод для гибких магнитных микродисков | Mikro-Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | дисковод для гибких магнитных минидисков | Minifloppy-Laufwerk |
| microel. | дисковод для гибких магнитных мини-дисков | Minifloppy-Laufwerk |
| microel. | дисковод для гибких магнитных минидисков | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | дисковод для гибких магнитных мини-дисков | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| comp. | дисковод для "горячей" замены | Hot-Swap-Laufwerk |
| IT | дисковод для дискет | Floppy-Disk-Laufwerk |
| IT | дисковод для дискет | Disketten-Laufwerk |
| IT | дисковод для дискет 3,5 дюйма | 3,5-Zoll-Laufwerk |
| microel. | дисковод для жёстких магнитных дисков | Festplattenlaufwerk |
| microel. | дисковод для жёстких магнитных дисков | Hard-Disk-Laufwerk |
| brit. | дисковод для жёстких дисков | Hard Disk Drive |
| el. | дисковод для жёстких магнитных дисков | Harddisk-Laufwerk |
| el. | дисковод для жёстких дисков | Festplattenlaufwerk |
| microel. | дисковод для жёстких магнитных дисков | Magnetplattenlaufwerk |
| comp. | дисковод для жёстких магнитных дисков | Plattenlaufwerk |
| el. | дисковод для жёстких магнитных дисков | Festplattenlaufwerk |
| brit. | дисковод для жёстких магнитных дисков | Hard Disk Drive |
| microel. | дисковод для жёстких минидисков | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| microel. | дисковод для жёстких мини-дисков | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| brit. | дисковод для компакт-дисков | CD-Drive |
| el. | дисковод для магнитооптических дисков | MO-Laufwerk |
| microel. | дисковод для микродискет | Mikrodiskettenlaufwerk |
| microel. | дисковод для микродисков | Mikrolaufwerk |
| microel. | дисковод для минидисков | Minilaufwerk |
| microel. | дисковод для мини-дисков | Minilaufwerk |
| comp. | дисковод для начального запуска | Startlaufwerk (компьютера) |
| comp. | дисковод для начальной загрузки | Startlaufwerk (операционной системы) |
| IT | дисковод для сменного жёсткого магнитного диска | Fest-Wechselplattenlaufwerk |
| comp. | дисковод для "тёплой" замены | Warm-Swap-Laufwerk |
| comp. | дисковод жёсткого диска | Festplattenlaufwerk |
| comp. | дисковод, заменяемый в "горячем" режиме | Hot-Swap-Laufwerk |
| comp. | дисковод, заменяемый в "тёплом" режиме | Warm-Swap-Laufwerk |
| el. | дисковод, используемый по умолчанию | aktuelles Laufwerk |
| progr. | дисковод компакт-дисков | Cd-Rom-Laufwerk (ssn) |
| comp., MS | дисковод компакт-дисков | CD-ROM-Laufwerk |
| comp., MS | дисковод компакт-дисков | CD-Laufwerk |
| tech. | дисковод компьютерной сети | Netzwerklaufwerk (Александр Рыжов) |
| progr. | загрузочный дисковод | Startlaufwerk (ssn) |
| comp. | загрузочный дисковод | Boot-Laufwerk |
| comp. | загрузочный дисковод | Bootlaufwerk |
| comp. | закрытие дисковода | Laufwerkverriegelung |
| comp. | запирание дисковода | Laufwerkverriegelung |
| comp. | имя дисковода его буквенное обозначение | Laufwerkbuchstabe (Nilov) |
| el. | кольцо центрального отверстия гибкого магнитного диска для захвата диска дисководом | Verstärkungsring |
| comp. | комбинированный дисковод | Combo-Laufwerk |
| comp. | комбо-дисковод | Combo-Laufwerk |
| el. | магнитооптический дисковод | MO-Laufwerk |
| comp. | малогабаритный дисковод | Slimline-Laufwerk |
| progr. | объединение дисководов в сети | Netzwerk-Laufwerkverbindung (ssn) |
| comp. | переносной дисковод | Zip-Laufwerk |
| comp. | перечень файлов дисковода | Laufwerksliste (Руководство к немецкому цифровому фотоаппарату PRAKTICA luxmedia 5203 составлено на немецком, английском (и др.)языках. Немецкому слову "Laufwerksliste" соответствует анлийское "drive list" felixsch) |
| comp. | пишущий DVD-дисковод | Brenner |
| el. | пишущий CD-дисковод | CD-Brenner |
| el. | пишущий DVD-дисковод | DVD-Brenner |
| comp. | пишущий дисковод | Brenner |
| comp. | пишущий CD-дисковод | Brenner |
| IT | привод дисковода | Diskettenantrieb |
| tech. | привод дисковода | Aktuator |
| tech. | приёмное гнездо дисковода CD-ROM | Tablette |
| comp. | сетевой дисковод | Netzantrieb |
| comp. | сетевой дисковод | Netzlaufwerk |
| comp. | системный дисковод | Systemlaufwerk |
| polygr. | сменный дисковод | Wechselplattenlaufwerk |
| tech. | спецификация дисковода | Laufwerkspezifikation |
| IT | стандартный дисковод | Standardlaufwerk |
| el. | текущий дисковод | aktuelles Laufwerk |
| el. | текущий дисковод | Default-Laufwerk |
| microel. | флоппи-дисковод | Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | флоппи-дисковод | Floppy-Laufwerk |
| brit. | флоппи-дисковод | Floppy Disk Drive |
| microel. | флоппи-дисковод | Floppy-Disk-Drive |
| comp. | флоппи-дисковод | Diskettenlaufwerk |
