DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing деликт | all forms | exact matches only
RussianGerman
воображаемый деликтWahndelikt
деликт абстрактной опасностиabstraktes Gefährdungsdelikt
деликт заблужденияWahndelikt
деликт конкретной опасностиkonkretes Gefährdungsdelikt
деликт, направленный на причинение поврежденияVerletzungsdelikt (напр., телесного)
деликт опасностиLebensgefährdungsdelikt
деликт опасностиGefährdungsdelikt
деликт присвоенияZueignungsdelikt
деликт "содеяния"Tätigkeitsdelikt
деликт создания абстрактной опасностиabstraktes Gefährdungsdelikt
деликт создания конкретной опасностиkonkretes Gefährdungsdelikt
деликт создания опасностиGefährdungsdelikt
деликты, являющиеся проявлением ностальгииHeimwehdelikte
длящийся деликтDauerdelikt
дополнительный деликтNebendelikt
законченный деликтvollendetes Delikt
изменение основного деликтаAbwandlung des Grunddelikts
лёгкий деликтprivilegiertes Delikt (напр., нарушение патентных прав по неосторожности)
материальный деликтErfolgsdelikt
международно-правовой деликтVerstoß gegen das Völkerrecht
международно-правовой деликтvölkerrechtliches Delikt
международно-правовой деликтvölkerrechtliches Unrecht
международно-правовой деликтVölkenechtsdelikt
международный деликтinternationales Delikt
международный деликтVölkerrechtsdelikt
мнимый деликтWahndelikt
оговорка о специальном деликте, имеющем признаки более общего деликтаSpezialitätsvorbehalt (Лорина)
преднамеренный деликтAbsichtsdelikt
привилегированный деликтprivilegiertes Delikt (напр., нарушение патентных прав по неосторожности)
привязка по месту совершения деликтаobjektive Anknüpfung
простой деликт содеянияeinfaches Tätigkeitsdelikt
простой деликт содеянияschlichtes Tätigkeitsdelikt
случайный деликтZufallsdelikt
специальный деликт, имеющий признаки более общего деликтаSpezialität
усечённый деликтkapiertes Delikt
формальный деликтschlichtes Tätigkeitsdelikt
формальный деликтeinfaches Tätigkeitsdelikt
формальный деликтFormaldelikt