| Subject | Russian | German |
| gen. | административно-территориальное деление | Gebietseinteilung |
| biol. | аллотипное деление ядра | allotype Kernteilung |
| biol. | амитотическое деление ядра | Zellteilung mit einfacher Kerndurchschnürung |
| biol. | амитотическое деление ядра | Amitose |
| quant.el. | амплитудное деление дифракционной решёткой | Amplitudenteilung durch ein Gitter |
| quant.el. | амплитудное деление пучка | Strahlteilung durch Amplitudenteilung |
| quant.el. | амплитудное деление пучка | Amplitudenteilung des Bündels |
| quant.el. | амплитудное деление с помощью светоделителя | Amplitudenteilung durch einen Strahlteiler |
| biol. | анафаза второго мейотического деления | Anaphase II |
| biol. | анафаза первого мейотического деления | Anaphase I |
| biol. | аномалия деления | Teilungsanomalie |
| biol. | аномалия деления в мейозе | meiotische Teilungsanomalie |
| biol. | аномалия деления в митозе | mitotische Teilungsanomalie |
| biol. | аномалия деления ядра | Kernteilungsanomalie |
| biol. | антиклинное клеточное деление | antikline Zellteilung |
| comp. | аппаратная реализация деления | verdrahtete Division |
| comp. | аппаратная реализация деления | Divisionsrealisierung mittels Hardware |
| comp. | аппаратное умножение-деление | verdrahtete Multiplikation/Division |
| comp. | аппаратное умножение-деление | Hardware-Multiplikation/Division |
| biol. | асимметричное деление ядра | asymmetrische Kernteilung |
| weld. | барабан с делениями | Teiltrommel (в микрометре) |
| mil. | барабан с делениями угломера | Teiltrommel |
| tech. | большая шкала с делениями на бумагоприжиме | Papierhalteskale (в пишущей машине) |
| biol. | борозда деления | Trennungsfurche (углубление на поверхности делящейся клетки) |
| biol. | борозда деления на поверхности клетки | Zellteilungsfurche |
| mil. | в делениях угломера | in Strich |
| med. | веретено деления | Teilungsspindel |
| mil. | взрывное деление | explosive Spaltung |
| med. | внутреннее деление | innere Teilung |
| med. | внутреннее деление | Endomytose |
| shipb. | водонепроницаемое продольное деление | wasserdichte Längsunterteilung |
| quant.el. | волны, полученные амплитудным делением | durch Amplituden gewonnene Wellen |
| weld. | время на деление | Schaltzeit |
| biol. | второе мейотическое деление | homoeotypische Teilung |
| biol. | второе мейотическое деление | äquationelle Teilung |
| biol. | второе мейотическое деление | zweite meiotische Teilung |
| biol. | второе мейотическое деление | Meiose II |
| biol. | гетеротипическое деление | heterotypische Teilung |
| biol. | гетеротипическое деление | erste meiotische Teilung |
| biol. | гипотеза деления | Teilungshypothese |
| weld. | гитара деления | Teilwechselradschere |
| quant.el. | голографирование с амплитудным делением пучка | Holographie mit Amplitudenteilung |
| quant.el. | голографирование с делением волнового фронта | Holographie mit Wellenfrontenteilung |
| med. | готовность к делению | Teilungsbereitschaft |
| geol. | градовое деление окружности | zentesimale Teilung (на 400 частей) |
| geol. | градовое деление окружности | neue Teilung (на 400 частей) |
| geol. | градусное деление | Gradteilung (шкалы) |
| geol. | градусное деление | Gradeinteilung (шкалы) |
| geol. | градусное деление | Gradabteilung (шкалы) |
| geol. | градусное деление окружности | sexagesimale Teilung (на 360 частей) |
| geol. | градусное деление окружности | alte Teilung (на 360 частей) |
| weld. | движение деления | Teilbewegung |
| tech. | двоичное деление | Binärteilung |
| biol. | деление атомного ядра | Fission |
| biol. | деление бивалентов | Bivalentteilung |
| comp. | деление в двоичном коде | binäres Dividieren |
| comp. | деление в десятичном коде | dezimales Dividieren |
| weld. | деление в дюймах | Zollteilung |
| mil. | деление взрывателя | Einstellmarke des Zünders |
| quant.el. | деление волнового фронта | Wellenfrontteilung |
| quant.el. | деление волнового фронта половинкой линзы | Wellenfrontteilung durch eine Halblinse |
| quant.el. | деление волнового фронта пучка | Strahlteilung durch Wellenfrontteilung |
| sport. | деление дистанции на отрезки | Streckenaufteilung |
| sport. | деление дистанции на участки | Streckenaufteilung |
| mil. | деление дистанционной шкалы | Entfernungsteilung |
| shipb. | деление картушки компаса | Kompassstrich |
| shipb. | деление картушки компаса | Kompasskreisteilung |
| biol. | деление клетки | Zellteilung |
| biol. | деление клетки перетяжкой | Einschnürung der Zelle |
| nautic. | деление команды судна на две вахты | Wache um Wache |
| geol. | деление компаса | Windstrich |
| geol., jarg. | деление горного компаса | Stunde |
| nautic. | деление компасного лимба | Kompassstrich |
| nautic. | деление корпуса судна на водонепроницаемые отсеки | wasserdichte Unterteilung des Schiffskörpers |
| geol. | деление круга | Kreisteilung |
| geol. | деление круга | Kreiseinstellung |
| avia. | деление крыла | Flügeleinteilung (напр., на панели) |
| quant.el. | деление лазерного пучка | Aufteilung des Laserstrahles |
| geol. | деление лимба | Kreisteilung |
| geol. | деление лимба | Kreiseinstellung |
| mil. | деление лимба | Limbusteilstrich |
| geol. | деление лимба | Horizontalkreisteilung |
| gen. | деление на главы | Kapiteleinteilung (книги) |
| gen. | деление на градусы | Gradeinteilung |
| geol. | деление на две части | Bifurkation |
| gen. | деление на две части | Zweiteilung |
| mil. | деление на классы и типы | Klassifikation (кораблей) |
| biol. | деление на неравные части | Anisotomie |
| comp. | деление на нуль | Division durch Null |
| comp. | деление на нуль | Nulldivision |
| mil. | деление на отсеки | Zellenunterteilung |
| mil. | деление на отсеки | Zelleneinteilung |
| shipb. | деление на отсеки | Unterteilung |
| shipb. | деление судна на отсеки | Querteilung |
| gen. | деление на партии | Parteiung |
| gen. | деление на предметы | Fächerung (обучения) |
| geol. | деление на продольные поля | Längsfelderung |
| mil. | деление на типы | Klasseneinteilung (кораблей) |
| mil. | деление на три составные части | Dreiteilung |
| mil. | деление на три составные части | Dreigliederung |
| gen. | деление на три части | Tripartition |
| fig. | деление на три части | Trichotomie |
| gen. | деление на три части | Dreiteilung |
| mil. | деление на четыре составные части | Vierergliederung |
| biol. | деление надвое | Zweiteilung |
| biol. | деление надвое | Monotomie |
| biol. | деление оплодотворённого яйца | Furchungsteilung |
| shipb. | деление по длине | Längsverteilung (корпуса судна) |
| shipb. | деление по длине | Längsunterteilung (корпуса судна) |
| geol. | деление рыхлых пород по крупности зёрен | Korngrößentrennung |
| quant.el. | деление по поляризации | Polarisationsteilung |
| mil. | деление под действием тепловых нейтронов | thermische Spaltung |
| shipb. | деление подводной части судна на отсеки | Unterwassereinteilung des Schiffes |
| comp. | последовательное деление пополам | Zweiteilung |
| gen. | деление пополам | Halbierung (тж. матем.) |
| weld. | деление посредством мальтийского механизма | Malteserkreuzschaltung |
| mil. | деление шкалы прицела | Aufsatzteilung |
| mil. | деление шкалы прицела | Aufsatzstrich |
| mil. | деление шкалы прицела | Aufsatzeinteilung |
| avia. | деление прицела | Visiereinteilung |
| geol. | деление проб | Probenteilung |
| biol. | деление путём фрагментации | Simultanteilung |
| quant.el. | деление пучка | Bündeltrennung |
| quant.el. | деление пучка | Strahlenteilung |
| quant.el. | деление пучка | Strahlteilung |
| quant.el. | деление пучка | Bündelteilung |
| quant.el. | деление пучка на предметный и опорный | Strahlteilung in Objekt- und Referenzwelle |
| quant.el. | деление пучка призмой | Bündeltrennung durch ein Prisma |
| quant.el. | деление пучка призмой | Bündelteilung durch ein Prisma |
| comp. | деление с восстановлением остатка | Dividieren mit Bildung eines positiven Restwertes |
| comp. | деление чисел с плавающей запятой | Gleitkommadivision |
| comp. | деление чисел с фиксированной запятой | Festkommadivision |
| quant.el. | деление светового потока | Lichtteilung |
| mil. | деление связи артиллерии | Artillerieverbindungskommando (с пехотой, с танками) |
| geol. | деление септ | Septenverteilung Anth. |
| med. | деление созревания | Reifeteilung |
| shipb. | деление судна на отсеки | Zellenunterteilung |
| shipb. | деление судна на отсеки | Schotteneinteilung |
| sport. | деление трассы на отрезки | Streckenaufteilung |
| sport. | деление трассы на участки | Streckenaufteilung |
| mil. | деление угломера | Teilringstrich |
| mil. | деление ядер урана | Uranspaltung |
| avia. | деление фаз | Phasenteilung |
| biol. | деление хромосом | Chromosomenteilung |
| biol. | деление цитоплазмы | Zytoplasmateilung |
| gen. | деление шкалы | Teilstrich (прибора) |
| mil. | деление шкалы | Skalenteil ung |
| gen. | деление шкалы | Teilung (прибора) |
| shipb. | деление шкалы | Maßstrich |
| avia. | деление шкалы | Skalenteilung (Skt) |
| gen. | деление шкалы | Skalenteilung |
| mil. | деление шкалы дальности | Entfernungsteilung |
| cinema.equip. | деление шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| cinema.equip. | деление шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| cinema.equip. | деление шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| shipb. | деление экипажа судна на две вахты | Wache um Wache |
| biol. | деление ядра | Kernteilung |
| med. | деление ядра эукариотической клетки | Zellkernteilung (Andrey Truhachev) |
| med. | деление ядра эукариотической клетки | Mitose (Andrey Truhachev) |
| avia. | деления картушки | Rosenteilung (компаса) |
| avia. | деления картушки | Roseneinteilung (компаса) |
| shipb. | деления картушки компаса | Kompassteilung |
| mil. | деления лимба буссоли | Richtkreiseinteilung |
| mil. | деления прицела | Visiereinteilung |
| avia. | деления прицела | Visierablesemarken |
| biol. | деления созревания | Reifeteilung |
| biol. | деления созревания | Reduktionsteilung |
| biol. | деления созревания | Meiose |
| comp. | десятичное деление | Dezimaldivision |
| mil. | десять делений | Zehner (угломера) |
| радиоакт. | детектирование осколков деления | Spaltfragmentregistrierung |
| радиоакт. | детектирование осколков деления | Spaltfragmentdetektion |
| радиоакт. | детектирование осколков деления | Spaltfragmentnachweis |
| дозим. | детектирование треков осколков деления | Spaltfragmentspurdetektion |
| дозим. | детектирование треков осколков деления | Spaltspurdetektion |
| дозим. | детектирование треков осколков деления | Spaltfragmentspurnachweis |
| дозим. | детектирование треков осколков деления | Spaltspurnachweis |
| радиоакт. | детектор делений | Spaltdetektor |
| радиоакт. | детектор делений | Halbleiter-Spaltdetektor |
| радиоакт. | детектор деления, экранированный 10В | Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung (бором-10) |
| радиоакт. | детектор деления, экранированный 10В | Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung (бором-10) |
| радиоакт. | детектор деления, экранированный 10В | mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor (бором-10) |
| радиоакт. | детектор деления, экранированный 10В | 10B-abgeschirmter Spaltdetektor (бором-10) |
| радиоакт. | детектор следов осколков деления | Spaltfragmentspurdetektor |
| радиоакт. | детектор следов осколков деления | Spaltspurdetektor |
| радиоакт. | детектор треков осколков деления | Spaltfragmentspurdetektor |
| радиоакт. | детектор треков осколков деления | Spaltspurdetektor |
| shipb. | диаметр лимба с делениями | Teilkreisdurchmesser |
| mil. | диск с делениями | Teilstrichscheibe |
| shipb. | диск с делениями | Teilkreis |
| geol. | диск с делениями | Ablesescheibe |
| quant.el. | дифракционное амплитудное деление | Amplitudenteilung durch Beugung |
| weld. | дифференциальное деление | Ausgleichstellen |
| weld. | дифференциальное деление | Differentialteilen |
| tech. | единица административно-территориального деления страны | Untereinheit (refusenik) |
| dye. | загустка для деления | Coupure |
| dye. | загустка для деления | Coupier-Verdickung |
| gen. | захват, приводящий к делению ядра | kernspaltungsbewirkender Einfang |
| comp. | знак деления | Teiler |
| tech. | знак деления | Bruchstrich |
| comp. | знак деления | Divisor |
| comp. | знак операции деления | Divisionszeichen |
| shipb. | знак деления на отсеки | Unsinkbarkeitszeichen (в символе класса судна) |
| shipb. | знак деления на отсеки | Unterteilungszeichen (в символе класса судна) |
| shipb. | знак деления на отсеки | Unterteilungssymbol (в символе класса судна) |
| shipb. | знак деления на отсеки | Unsinkbarkeitssymbol (в символе класса судна) |
| biol. | зона деления клеток | Zellneubildungszone |
| med. | зонд с делениями | graduierte Sonde |
| weld. | зрительная труба для отсчёта делений | Ablesefernrohr |
| weld. | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением | Zahnradteilwälzfräsen |
| comp. | иерархическое деление | Hierarchie |
| biol. | избирательное деление созревания | gerichtete Reifeteilung |
| biol. | избирательное деление созревания | gerichtete Reduktion |
| geol., crystall. | изоморфизм деления | Divisionssubstitution |
| радиоакт. | импульс деления | Spaltimpuls |
| med. | индекс деления и разрыва ядра клетки | MKI (Midnight_Lady) |
| радиоакт. | ионизационная камера деления | Spaltungskammer |
| радиоакт. | ионизационная камера деления | Spaltkammer |
| радиоакт. | источник продуктов деления | Spaltproduktquelle |
| радиоакт. | источник спонтанного деления | Spontanspaltungsquelle |
| радиоакт. | камера деления | Spaltionisationskammer |
| радиоакт. | камера деления | Spaltungsionisationskammer |
| gear.tr. | кинематическая цепь деления обката | Getriebezug für Teilund Wälzbewegung (Александр Рыжов) |
| comp. | клавиша со знаком деления | Divisionstaste |
| gen. | классификационное деление | Klasseneintrag |
| biol. | клеточное деление | Zytokinese |
| biol. | клеточное деление | Zellteilung |
| comp. | кодовое деление | Codevielfach |
| comp. | кодовое деление | Codeteilung |
| comp. | коллективный доступ кодовым делением | Mehrfachzugriff durch Codeteilung |
| weld. | комбинированное деление | kombiniertes Teilen |
| weld. | комбинированное деление | Verbundteilen |
| weld. | комбинированное деление | Doppeleinstelen (делительной головкой) |
| shipb. | конструкции деления на отсеки | bauliche Unterteilungseinrichtungen |
| biol. | конъюгированное деление ядра | konjugierte Kernteilung (у грибов) |
| quant.el. | коэффициент деления | Teilungsfaktor |
| nautic. | коэффициент деления | Abteilungsfaktor |
| mil. | круг с делениями | Teilstrichscheibe |
| avia. | круг с делениями | Teilkreis |
| geol. | круговая шкала с делениями компаса | Stundenkreis am Kompass |
| weld. | кулачок, дающий команду на деление | Indexsteuerungsnocken |
| weld. | кулачок, дающий команду на деление | Indexnocken |
| tech. | линия убоя с делением на фазы | Phasenschlachtband |
| tech. | линия убоя с делением на этапы | Phasenschlachtband |
| biol. | мейотическое деление | meiotische Teilung |
| biol. | метафаза второго деления | Metaphase II |
| biol. | метафаза первого деления | Metaphase I |
| weld. | метод деления | Teilverfahren |
| weld. | метод дифференциального деления | Differentialverfahren |
| weld. | метод единичного деления | Einzelteilverfahren |
| gen. | метод калькуляции путём деления | Disionskalkulation |
| gen. | метод непрерывного деления | kontinuierliches Verfahren (Александр Рыжов) |
| weld. | метод прерывистого деления | Teilverfahren (в зубофрезерных станках) |
| радиоакт. | метод счёта треков осколков деления | Spaltspurzählmethode |
| weld. | механизм деления | Schaltvorrichtung |
| weld. | механизм деления | Schaltgetriebe |
| weld. | механизм ручного деления | Handteileinrichtung |
| biol. | митотическое деление | mitotische Teilung |
| mil. | мишень с двенадцатью круговыми делениями | Zwölferring |
| mil. | мишень с десятью круговыми делениями | Zehnerring |
| biol. | множественное деление | Vielteilung |
| biol. | множественное деление | Zerfallsteilung |
| biol. | множественное деление | Vielfachteilung |
| biol. | множественное деление | Schizogonie |
| biol. | множественное деление | multiple Teilung |
| tech. | наносить деления | ahmen |
| weld. | наносить деления | einteilen |
| avia. | наносить деления | graduieren |
| biol. | направление деления | Teilungsrichtung |
| biol. | независимое деление ядра | freie Kernteilung (не связанное с делением клетки) |
| tech. | нейтрон деления | Spaltungsneutron |
| tech. | нейтрон деления | Spaltneutron |
| biol. | неполное клеточное деление | unvollständige Zellteilung |
| weld. | непосредственное деление | unmittelbares Teilen |
| weld. | непосредственное деление | direktes Teilen |
| biol. | непрямое деление ядра | Mitose |
| biol. | непрямое деление ядра | indirekte Kernteilung |
| biol. | непрямое деление ядра | Karyokinese |
| biol. | неравное клеточное деление | inäquale Zellteilung |
| радиоакт. | нестабильное к делению ядро | gegen Spaltung instabiler Kern |
| радиоакт. | нестабильное по отношению к делению ядро | gegen Spaltung instabiler Kern |
| biol. | нетипичное непрямое деление ядра | atypische indirekte Kernteilung |
| geol. | неуправляемый процесс деления | ungesteuerte Spaltung |
| biol. | неэквивалентное клеточное деление | inäquale Zellteilung |
| shipb. | нормы к делению на отсеки | Unterteilungsnormen |
| avia. | нулевое деление | Nullkante |
| avia. | нулевое деление | Nullpunkt |
| geol., math. | нулевое деление | Nulllinie (шкалы) |
| mil. | нулевое деление шкалы | Nullgrad |
| weld. | обкат с единичным делением | Teilwälzen |
| weld. | обкат с периодическим делением | Teilwälzen |
| gear.tr. | обкат с периодическим единичным делением | Teilwälzen (Александр Рыжов) |
| weld. | обработка методом обката с прерывистым делением | Wälzteilverfahren |
| geol., crystall. | образование твёрдых растворов деления | Divisionssubstitution |
| geol., crystall. | образование твёрдых смешанных кристаллов деления | Divisionssubstitution |
| comp. | операция деления | Teilungsverhältnis |
| comp. | операция деления | Division |
| comp. | операция деления | Dividieren |
| tech. | осколки деления | Spalttrümmer |
| tech. | осколок деления | Spaltungsbruchstück |
| tech. | осколок деления | Spaltungsstück |
| tech. | осколок деления | Spaltstück (атомного ядра) |
| tech. | осколок деления | Spaltrückstand |
| quant.el. | ответвитель с постоянным коэффициентом деления | Festwertkoppler |
| avia. | отношение цены деления шкалы к её размаху | Teilungsverhältnis |
| mil. | отравляющие продукты деления | Spaltgifte |
| mil. | отсчёт делений угломерного круга | Teilringzahl |
| comp. | ошибка деления | Divisionsfehler |
| biol. | первое мейотическое деление | erste meiotische Teilung |
| biol. | первое мейотическое деление | heterotypische Teilung |
| biol. | первое мейотическое деление | Meiose I |
| biol. | первое мейотическое деление ядра | semiheterotypische Kernteilung |
| shipb. | переборка деления на отсеки | Unterteilungsschott |
| shipb. | переборки деления судна на отсеки | Abteilungsschotte |
| comp. | переполнение при делении | Überlauf beim Dividieren |
| biol. | периклинное клеточное деление | perikline Zellteilung |
| weld. | периодическое деление | Teilungsschalten |
| biol. | плоскость деления | Teilungsebene |
| дозим. | плотность следов осколков деления | Spaltfragmentspurdichte |
| дозим. | плотность следов осколков деления | Dichte der Spaltfragmentspuren |
| дозим. | плотность следов осколков деления | Spaltspurdichte |
| дозим. | плотность треков осколков деления | Spaltfragmentspurdichte |
| дозим. | плотность треков осколков деления | Dichte der Spaltfragmentspuren |
| дозим. | плотность треков осколков деления | Spaltspurdichte |
| gear.tr. | погрешность деления | Teilungs-Gesamtabweichung (Александр Рыжов) |
| comp. | поиск делением пополам | binäre Suche |
| comp. | поиск делением пополам | Halbierungssuchverfahren |
| biol. | полугетеротипическое деление | semiheterotypische Teilung |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор делений | Spaltdetektor |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор делений | Halbleiter-Spaltdetektor |
| biol. | полюс деления | Teilungspol |
| quant.el. | предметный пучок, полученный амплитудным делением | durch Amplituden gewonnenes Objektbündel |
| comp. | прерывание при делении | Divisionsunterbrechung |
| weld. | приспособление для кругового деления | Rundteilapparat |
| радиоакт. | пробег осколков деления | Reichweite der Spaltfragmente |
| радиоакт. | пробег осколков деления | Spaltfragmentreichweite |
| shipb. | продольное деление | Längsverteilung |
| shipb. | продольное деление | Längsunterteilung |
| biol. | продольное деление | Längsteilung |
| shipb. | продольное и поперечное деление судна на отсеки | Längs- und Querteilung |
| gen. | продукт деления | in |
| mil. | продукт деления ядер | Kernspaltungsprodukt |
| biol. | продукты деления | Teilungsprodukte |
| mil. | продукты деления ядер боевого заряда | Kernspaltungs-Sprengstoffreste |
| geol. | производить деление пробы | Probe teilen |
| gen. | пропорциональное деление | Repartition |
| weld. | простое деление | indirektes Teilen |
| weld. | простое деление | mittelbares Teilen |
| weld. | простое деление | Einfachteilen |
| tech. | процесс деления | Spaltprozess |
| mil. | процесс деления | Spaltvorgang (ядер) |
| mil. | процесс деления ядра | Kernspaltprozess |
| med. | прямое деление клеток | Amitose |
| biol. | прямое деление ядра | Zellteilung mit einfacher Kerndurchschnürung |
| biol. | прямое деление ядра | Amitose |
| biol. | прямое деление ядра | direkte Kernteilung |
| biol. | псевдогомеотипическое деление | pseudohomoeotypische Teilung |
| biol. | равное клеточное деление | äquale Zellteilung |
| mil. | радиоактивные продукты деления | radioaktive Spaltprodukte |
| comp. | разряд деления | Teilerstufe |
| gen. | районное деление | Bezirkseinteilung (SKY) |
| med. | раннее деление почечной артерии | frühe Aufzweigung der Nierenarterie (paseal) |
| med. | раннее деление почечной артерии | frühe Gabelung der Nierenarterie (paseal) |
| радиоакт. | распределение делений | Spaltungsverteilung |
| tech. | реакция деления | Spaltreaktion |
| quant.el. | реакция деления | Fissionsreaktion |
| mil. | реакция деления ядра | Kernspaltungsreaktion |
| радиоакт. | регистрация осколков деления | Spaltfragmentregistrierung |
| радиоакт. | регистрация осколков деления | Spaltfragmentdetektion |
| радиоакт. | регистрация осколков деления | Spaltfragmentnachweis |
| дозим. | регистрация треков осколков деления | Spaltfragmentspurnachweis |
| дозим. | регистрация треков осколков деления | Spaltfragmentspurdetektion |
| дозим. | регистрация треков осколков деления | Spaltspurdetektion |
| дозим. | регистрация треков осколков деления | Spaltspurnachweis |
| mil. | регулируемый процесс деления | geregelte Spaltung |
| med. | редукционное ген. деление | Reduktionsteilung |
| biol. | редукционное деление | erste meiotische Teilung |
| biol. | редукционное деление | heterotypische Teilung |
| biol. | редукционное деление | reduktionelle Teilung |
| biol. | редукционное деление | Meiose |
| biol. | редукционное деление | Reifeteilung (клетки) |
| biol. | редукционное деление | Reduktionsteilung |
| biol. | редукционное деление ядра | allotype Kernteilung |
| geol. | рейка с делениями | Einsehtafel |
| shipb. | риска деления шкалы | Teilstrich |
| радиоакт. | самопроизвольное деление | spontane Kernspaltung |
| quant.el. | светоделитель с переменным коэффициентом деления | Strahlteiler mit variablem Teilungsverhältnis |
| quant.el. | светоделитель с переменным коэффициентом деления | variabler Lichtteiler |
| biol. | семигетеротипическое деление ядра | semiheterotypische Kernteilung |
| comp. | символ операции деления | Divisionszeichen |
| med. | симультанное деление | Simultanteilung |
| biol. | симультанное деление | Zerfallsteilung |
| tech. | скоба включения деления | Divisionsschaltbügel |
| med. | скорость деления | Teilungsgeschwindigkeit (клеток dolmetscherr) |
| радиоакт. | скорость счёта делений | Spaltzählrate |
| радиоакт. | след осколков деления | Spaltfragmentspur |
| радиоакт. | след осколков деления | Spaltproduktspur |
| радиоакт. | след осколков деления | Spaltspur |
| радиоакт. | след продуктов деления | Spaltproduktspur |
| радиоакт. | след продуктов деления | Spaltfragmentspur |
| радиоакт. | след продуктов деления | Spaltspur |
| geol., BrE, phys. | следы осколков деления | Fission-Tracks (атомного ядра) |
| weld. | сложное деление | Doppeleinstelen |
| biol. | смена типа деления хромосомы | Teilungsformwechsel des Chromosoms |
| weld. | сменная шестерня гитары деления | Teilwechselrad |
| weld. | сменное колесо гитары деления | Teilwechselrad |
| comp. | сокращённый способ деления | abgekürzte Division |
| shipb. | Соотношение частей при делении | Teilungsverhältnis |
| радиоакт. | спонтанное деление | spontane Kernspaltung |
| weld. | способ дифференциального деления | Differentialverfahren |
| gen. | способ непрерывного деления | kontinuierliches Verfahren (Александр Рыжов) |
| biol. | способный к делению | teilungsfähig |
| biol. | стадия деления ядра | Kernteilungsstadium |
| biol. | стадия деления ядра | Kernteilungsschritt |
| weld. | стеклянная пластинка с делениями | Strichplatte |
| biol. | сукцессионное деление | Sukzedanteilung |
| quant.el. | схема деления | Teilerschaltung |
| comp. | схема деления | Dividierschaltung |
| tech. | схема деления на две частоты импульсов | Impulshalbierungsschaltung |
| радиоакт. | счёт делений | Spaltungszählung |
| радиоакт. | счёт делений | Spaltzählung |
| радиоакт. | счёт треков осколков деления | Spaltfragmentspurzählung |
| радиоакт. | счёт треков осколков деления | Spaltspurzählung |
| радиоакт. | счётчик делений | Spaltzählrohr |
| радиоакт. | счётчик делений | Spaltungszähler |
| радиоакт. | счётчик делений | Spaltzähler |
| biol. | телофаза первого мейотического деления | Telophase I |
| mil. | тепловое деление | thermische Spaltung |
| радиоакт. | теплота распада продуктов деления | Zerfallswärme der Spaltprodukte |
| радиоакт. | теплота распада продуктов деления | Spaltprodukt-Zerfallswärme |
| energ.ind. | термометр с ценой деления 0,1° | 0,1°-geteiltes Thermometer |
| biol. | тип деления | Teilungstyp |
| nautic. | транспортир с делениями 360° | Vollkreistransporteur |
| shipb. | требования к делению на отсеки | Unterteilungsnormen |
| shipb. | требования к делению судна на отсеки | Unsinkbarkeitsforderungen |
| радиоакт. | трек осколков деления | Spaltproduktspur |
| радиоакт. | трек осколков деления | Spaltfragmentspur |
| радиоакт. | трек осколков деления | Spaltspur |
| радиоакт. | трек продуктов деления | Spaltfragmentspur |
| радиоакт. | трек продуктов деления | Spaltproduktspur |
| радиоакт. | трек продуктов деления | Spaltspur |
| geol., BrE, phys. | треки осколков деления | Fission-Tracks (атомного ядра) |
| радиоакт. | трековый детектор осколков деления | Spaltfragmentdosimeter |
| biol. | удлинение клетки перед делением | karyokinetische Streckung |
| gen. | уровень клеточного деления | Mitoserate (SKY) |
| gen. | уровень скорость клеточного деления | Zellteilungsrate (antbez0) |
| comp. | ускоренное деление | abgekürzte Division |
| comp. | ускоренное деление | Schnelldivision |
| shipb. | условия деления на отсеки | Unterteilungsbedingungen |
| comp. | устройство деления | Divisionseinrichtung |
| comp. | устройство деления | Divisionsblock |
| biol. | фаза деления ядра | Kernteilungsstadium |
| biol. | фаза деления ядра | Kernteilungsschritt |
| nautic. | фактор деления | Abteilungsfaktor (при расчёте допустимого расстояния между водонепроницаемыми переборками) |
| радиоакт. | фольговый детектор деления | Spaltfolien-Spurdetektor |
| радиоакт. | фольговый детектор деления | Spaltdetektor |
| радиоакт. | фольговый детектор деления | Spaltfoliendetektor |
| shipb. | характеристика деления на отсеки | Unterteilungseigenschaften |
| gen. | химия продуктов деления | Spaltungschemie |
| comp. | целочисленное деление | ganzzahliges Dividieren |
| geol. | цена делений на шкале | Abstufung |
| mil. | цена деления | Wert |
| mil. | цена деления | Teilwert (шкалы) |
| shipb. | цена деления | Wertteilung |
| avia. | цена деления шкалы | Skalenwert (Skw) |
| energ.ind. | цена деления шкалы | Skalenteilung |
| geol., mining. | цена деления шкалы | Abstufung |
| biol. | центр клеточного деления | Teilungszentrum |
| mil. | цепная реакция деления взрывного характера | explosive Spaltung |
| mil. | цикл деления | Spaltungszyklus (ядер) |
| mil. | цикл деления ядер | Kernspaltungszyklus |
| mil., Germ., avia. | части и подраз деления поисково-спасательной службы | Sarkräfte |
| sport. | частное от деления числа забитых голов на число голов пропущенных | Torquotient |
| gen. | частота игольного деления | Feinheit |
| biol. | частота клеточных делений | Zellteilungsrate |
| mil. | число делений угломера | Teilringzahl |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blendenziffer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blendennummer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blendenzahl (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| cinema.equip. | число деления шкалы диафрагм | Blende (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие) |
| geol. | шкала делений | Ablesevorrichtung |
| mil. | шкала с делениями | Teilstrichteilung |
| gen. | шкала со ста делениями | ein hundertteiliges Skala |
| weld. | шлифование по методу обката с единичным делением | Teilwälzschleifen |
| weld. | шлифование по методу обката с периодическим делением | Teilwälzschleifen |
| gear.tr. | шлифование по методу обката с периодическим единичным делением | Teilwälzschleifen (Александр Рыжов) |
| geol. | штрих деления шкалы | Teilstrich |
| geol. | штрих деления шкалы | Skalenstrich |
| shipb. | щит с делениями | Teilschild |
| shipb. | щит с делениями для переднего хода | Vorwärtsteilschieber |
| biol. | экваториальное деление | Äquatorialteilung |
| biol. | эквационное деление | Äquationsteilung |
| biol. | эквивалентное клеточное деление | äquale Zellteilung |
| mil. | энергия деления | Spaltungskraft |
| biol. | этап клеточного деления | Zellteilungsschritt |
| nucl.chem. | эффективное сечение деления | Spaltungsquerschnitt |
| nucl.chem. | эффективное сечение деления | Spaltquerschnitt |
| mil. | ядерная бомба, основанная на принципе деления | Spaltungsbombe (тяжелых ядер) |
| mil. | ядерная бомба, основанная на принципе деления | Spaltbombe (тяжелых ядер) |
| mil. | ядерное оружие, основанное на принципе деления | Spaltungswaffe (тяжелых ядер) |
