| Subject | Russian | German |
| chem. | внутренняя двойная связь | innenständige Doppelbindung |
| gen. | водонепроницаемая двойная молния | wasserdichter doppelter Reißverschluss (SKY) |
| construct. | дверная двойная шарнирная петля, дающая возможность открывать двери на 180° | übertragendes Band |
| chem. | двойная азотнокислая соль таллия и серебра | Thalliumsilbernitrat |
| electr.eng. | двойная амплитуда она же Spitze-Spitze-Wert | Spitze-Tal-Wert (wikipedia.org citysleeper) |
| electr.eng. | двойная амплитуда | Spitze-Spitze-Wert (колебаний; англ.: peak-to-peak amplitude @ndreas) |
| comp. | двойная амплитуда | Maximal-MinimalWert |
| tech. | двойная амплитуда | Doppelspitzenwert |
| comp. | двойная амплитуда | Wert von Spitze zu Spitze |
| med. | двойная антиагрегантная терапия | duale Plättchenhemmung (Лорина) |
| med. | двойная антитромбоцитарная терапия | duale Plättchenhemmung (Лорина) |
| med. | двойная антитромбоцитарная терапия | Behandlung mit zwei Thrombozyten-Aggregationshemmern (paseal) |
| med. | двойная антитромбоцитарная терапия | DAPT (klipka) |
| med. | двойная антитромбоцитарная терапия | Duale Plättchenaggregationshemmung (folkman85) |
| med. | двойная антитромбоцитарная терапия | duale Plättchenhemmer-Therapie (allesklar) |
| med. | двойная антитромбоцитарная терапия | duale Thrombozytenhemmung (SKY) |
| tech. | двойная арматура | Doppelbewehrung |
| gen. | двойная беременность | Doppelträchtigkeit (у кроликов, кошек marinik) |
| med. | двойная блокада РААС | duale Blockade des RAAS (Лорина) |
| med. | двойная блокада ренин-ангиотензин-альдостероновой системы | duale Blockade des RAAS (Лорина) |
| gen. | двойная бочка | Doppelrolle (фигура высшего пилотажа) |
| mil. | двойная броня | Doppelpanzerung |
| gen. | двойная буква | Doppelbuchstabe |
| comp. | двойная буферизация | Doppelpufferung |
| gen. | двойная бухгалтерия | Doppik doppelte Buchführung |
| gen. | двойная бухгалтерия | Doppelzählung |
| ironic. | двойная бухгалтерия | doppelte Buchhaltung |
| hist. | двойная бухгалтерия | die doppelte Buchführung |
| ironic. | двойная бухгалтерия | doppelte Buchführung |
| gen. | двойная бухгалтерия | doppelte Buchhaltung (тж. перен.) |
| gen. | двойная бухгалтерия | doppelte Buchführung (тж. перен.) |
| tech. | двойная вершина | Gabelwuchs (дерева) |
| tech. | двойная вершина | Doppelstamm |
| mil. | двойная взводная колонна | Doppelkolonne |
| радиоакт. | двойная внутренняя конверсия | doppelte innere Umwandlung |
| радиоакт. | двойная внутренняя конверсия | ee-Prozeß |
| радиоакт. | двойная внутренняя конверсия | doppelte innere Konversion |
| nautic. | двойная водонепроницаемая заслонка | wasserdichte Doppelklappe |
| chem. | двойная волна в полярографии | Doppelwelle |
| geol. | двойная волна | Doppelwelle |
| nautic. | двойная восьмёрка узел | Stauerknoten |
| shipb. | двойная восьмёрка | Stauerknoten (узел) |
| nautic. | двойная восьмёрка узел | Schauermannsknoten |
| agric. | двойная вспашка | zweifähriges Pflügen |
| tech. | двойная вырубка | Zweifachschneiden |
| tech. | двойная гайка | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| agric. | двойная гибридизация межлинейная | doppelte Linienkreuzung |
| agric. | двойная гибридизация межлинейная | zwischenlineare doppelte Hybridisation |
| mil. | двойная гильза | Doppelhülse |
| energ.ind. | двойная главная передача | Achsgetriebe mit Doppelübersetzung |
| gen. | двойная главная передача | doppelt übersetzter Achsabstand |
| gen. | двойная голова | Doppelkopf (название карточной игры) |
| avia. | двойная гондола | Doppelgondel |
| tech. | двойная горелка | Doppelbrenner |
| tech. | двойная горизонтальная колосниковая решётка | Doppelplanrost |
| energ.ind., boil. | двойная горизонтальная решётка | Doppelplanrost |
| med. | двойная губа | Doppellippe |
| cinema.equip. | двойная дверца | Doppeltür (напр., фонаря дуговой лампы) |
| gen. | двойная дверь | Doppeltür |
| shipb. | двойная двухступенчатая зубчатая передача | doppeltes zweistufiges Zahngetriebe |
| sew. | двойная декоративная строчка | Zweinadel-Ziernaht (Александр Рыжов) |
| nautic. | двойная деревянная обшивка | zweifache Beplankung |
| avia. | двойная державка | Doppelhalterung |
| tech. | двойная деформация | Zwillingsverformung (процесс) |
| nautic. | двойная диагональная обшивка | Diagonaldoppelhaut |
| shipb. | двойная диафрагма | Doppelboden |
| gen. | двойная дисковая борона | Doppelscheibenegge |
| weld. | двойная дисковая фреза | Dopelscheibenfräser |
| quant.el. | двойная длина пути | doppelte Weglänge |
| quant.el. | двойная длина резонатора | doppelte Resonatorlänge |
| geol. | двойная долина | Doppeltal (разделённая грядой) |
| avia. | двойная донная часть | Doppelboden |
| sport. | двойная дорожка | Doppelbahn |
| gen. | двойная .дорожка | Doppelspur (записи) |
| tech. | двойная дуга | Doppelbogen |
| gen. | двойная желёзка | Doppeleisen (рубанка) |
| sport. | двойная жертва | Doppelopfern (фигуры, пешки) |
| gen. | двойная жизнь Lebenslüge leben-вести двойную жизнь | Lebenslüge (fuchsi) |
| geol. | двойная жила | Doppelgang |
| geol. | двойная жила | Doppelader |
| comp. | двойная загрузка | Doppelbelegung |
| tech. | двойная задержка | Doppelverzögerung |
| tech. | двойная зажимная цанга | Doppelspannzange (Александр Рыжов) |
| sew. | двойная закрепка | doppelter Riegel (Александр Рыжов) |
| gen. | двойная замшеобразная ткань | Duplex |
| busin. | двойная занятость | Doppelbeschäftigung |
| tech. | двойная запасовка троса | Zweistrangbetrieb (у крана Queerguy) |
| tech. | двойная запасовка троса | 2-Strang-Betrieb (у крана Queerguy) |
| cinema.equip. | двойная звуковая дорожка | Doppelspuren (магнитная и фотографическая фонограммы на фильме) |
| sport. | двойная змейка | doppelte Schlangenlinie |
| tech. | двойная зрительная труба | Doppelfernrohr |
| med. | двойная игла | Doppelnadel |
| gen. | двойная игра | Doppelspiel |
| shipb. | двойная изоляция | doppelte Isolierung |
| quant.el. | двойная инжекция | zweifache Injektion |
| mil. | двойная ионизационная камера | Doppelionisationskammer |
| energ.ind. | двойная карданная передача | Gelenkwelle in Zweigelenkanordnung |
| film.equip. | двойная кассета | Filmdoppelkassette |
| cinema.equip. | двойная кассета | Buchkassette (для фотопластинок) |
| tech. | двойная катушка | Zweifachspule |
| narrow.film. | двойная киноплёнка | Duplexfilm (2x8 мм или 2x16 мм) |
| shipb. | двойная киповая планка | Doppelverholklampe |
| tech. | двойная кладка | Doppellegung (гребенок) |
| nautic. | двойная кница | Doppelknie |
| tech. | двойная кнопка | Doppeldrucktaster (dolmetscherr) |
| gen. | двойная колея | Doppelspur |
| geol. | двойная колонковая труба | Doppelkernrohr |
| geol. | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | Doppelkernrohr mit rotierendem Innenrohr |
| geol. | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | Doppelkernrohr mit feststehendem Innenrohr |
| chem. | двойная колонна | Doppelkolonne |
| tech. | двойная колонна | Doppelsaüle |
| biol. | двойная кольцевая хромосома | Doppelring |
| chem. | двойная концентрическая труба | Doppelrohr |
| construct. | двойная кривизна | Doppelkrümmung |
| gen. | двойная крона | Doppelkrone (монета в 80 марок в кайзеровской Германии) |
| cinema.equip. | двойная крыша | Doppeldach (киносъёмочного павильона) |
| shipb. | двойная крышка | Döbeldecke |
| energ.ind. | двойная кулачная шайба | Nockenpaar |
| tech. | двойная лестница | Doppeltreppe |
| gen. | двойная лестница | Bockleiter |
| med. | двойная лигатура | doppelte Ligatur |
| med. | двойная лигатура | Doppelligatur |
| cinema.equip. | двойная лимоннокислая соль окиси железа и аммония | Ferriammoniumcitrat |
| cinema.equip. | двойная лимоннокислая соль окиси железа и аммония | zitronensaures Eisenoxydammoniak |
| cinema.equip. | двойная лимоннокислая соль окиси железа и аммония | Ammoniumferrizitrat |
| радиоакт. | двойная линия задержки | doppelte Verzögerungsleitung |
| chem. | двойная линия спектра | Dublett |
| tech. | двойная локомотивная тяга | Vorspann |
| sport. | двойная локтевая защита | Ellbogenblock |
| avia. | двойная лопатка | Doppelschaufel |
| chem. | двойная лучевая спектроскопия | Doppelstrahlspektroskopie |
| sport. | двойная лыжня | Doppelspur |
| chem. | двойная медная соль уксусной и мышьяковистой кислот | Cupriacetoarsenit |
| chem. | двойная межуглеродная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| chem. | двойная межуглеродная связь | Äthylendoppelbindung |
| chem. | двойная межуглеродная связь | С-C-Doppelbindung |
| chem. | двойная межуглеродная связь | Äthylenbindung |
| chem. | двойная межуглеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| chem. | двойная межуглеродная связь | C = C-Bindung |
| quant.el. | двойная мезаструктура | doppelte Mesastruktur |
| meat. | двойная метка | Doppelmarkierung |
| med. | двойная метка | Doppelmarke |
| comp. | двойная метка оператора | doppelte Anweisungsmarke |
| mil. | двойная мина | Doppelmine |
| shipb. | двойная модель | Doppelmodell |
| quant.el. | двойная модуляция добротности | zweifache Q-Schaltung |
| chem. | двойная молекула | Doppelmolekül |
| gen. | двойная мораль | eine Moral mit doppeltem Boden |
| gen. | двойная мораль | eine doppelte Moral |
| gen. | двойная мораль | eine Moral mit doppeltem Böden |
| gen. | двойная мораль | doppelte Moral |
| gen. | двойная мораль | Doppelmoral |
| energ.ind. | двойная моторная тележка | Doppeltriebgestell (моторвагона) |
| biol. | двойная мутация | Doppelmutation |
| chem. | двойная муфта | Doppelmuffe (Stativzubehör) |
| brit. | двойная МЧМ | Modified MFM |
| nautic. | двойная двухбаллонная надувная резиновая лодка | Doppelschlauchboot |
| quant.el. | двойная накачка | Doppelpumpen |
| tech. | двойная накладка | Doppellasche (в заклёпочных швах) |
| weld. | двойная направляющая база | doppelte Führungsbasis |
| shipb. | двойная наружная обшивка | doppelte Außenhaut |
| tech. | двойная насечка | Kreuzhieb |
| weld. | двойная насечка | Doppelhieb |
| brit. | двойная независимая шина | Dual Independent Bus (процессора Pentium II) |
| avia. | двойная несущая линия | Doppeltraglinie |
| tech. | двойная нить накаливания | Doppelfaden |
| chem. | двойная ножевая рама | Doppelmesserkasten (einer Rübenschnitzelmaschine) |
| geol. | двойная номенклатура | binäre Nomenklatur |
| tech. | двойная нория | Doppelelevator |
| gen. | двойная обводка | Doppeldribbeln (футбол) |
| tech. | двойная обклейка марлей | zweifaches Begazen (для блоков большого объёма) |
| chem. | двойная оболочка | Doppelschale |
| tech. | двойная обратная заслонка | Doppelrückschlagklappe (Tewes) |
| tech. | двойная обратная связь | Doppelrückkopplung |
| sew. | двойная обтачка | Doppelpaspel (Александр Рыжов) |
| nautic. | двойная обшивка | Doppelhaut |
| shipb. | двойная обшивка | Doppelhülle |
| avia. | двойная обшивка | Doppelbeplankung |
| shipb. | двойная обшивка | Verdoppelung |
| shipb. | двойная обшивка | Verdopplung |
| gen. | двойная обшивка | Doppelhaut (судна) |
| shipb. | двойная обшивка судна | Doppelhaut |
| med. | двойная окраска | Doppelfärbung |
| sport. | двойная опека | Doppeldeckung |
| shipb. | двойная опора | Doppelstütze |
| shipb. | двойная опора | Aufrichter |
| electr.eng. | двойная опрессовка | Doppelverkrimpung (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | двойная опрессовка | doppelte Crimpung (Andrey Truhachev) |
| med. | двойная ортодонтическая дуга | orthodontischer Doppelbogen |
| patents. | двойная охрана | Doppelschutz |
| comp. | двойная ошибка | Doppelfehler |
| comp. | двойная ошибка | doppelter Fehler |
| gen. | двойная ошибка | Doppelfehler (теннис) |
| tech. | двойная параллельная свивка | Doppelparallelmachart (каната) |
| shipb. | двойная переборка | Doppelschott |
| weld. | двойная передача | Doppelgetriebe |
| gen. | двойная передвижная классная доска | Doppelzugtafel |
| gen. | двойная перемена соединения | Doppelbindung (фехтование) |
| mil. | двойная перестановка | Doppelwürfelverfahren |
| tech. | двойная перфокарта | Verbundlochkarte |
| tech. | двойная перфорация | Doppellochung |
| tech. | двойная перфорация | Doppelloch |
| avia. | двойная петля | Kopf-an-Kopf-Looping |
| tech. | двойная петля | Doppelschlaufe (арматурного пучка) |
| comp. | двойная петля | Doppelschleife |
| avia., BrE | двойная петля Нестерова | Doppellooping (фигура пилотажа) |
| gen. | двойная печатная секция | Doppeldruckwerke (Александр Рыжов) |
| comp. | двойная печать | zweifaches Schreiben |
| comp. | двойная печать | vermischter Druck |
| comp. | двойная печать | Zweifachdruck |
| med. | двойная пиелография | Doppelpyelographie |
| med. | двойная пластинка | Doppelplatte |
| shipb. | двойная пластинчатая муфта | Doppellamellenkupplung |
| chem. | двойная плита | Doppelplatte |
| tech. | двойная плотность | doppelte Dichte |
| sport. | двойная победа | Doppelsieg |
| nautic. | двойная поворотная уключина | Doppeldrehdolle |
| mil. | двойная подача перфоленты | doppelter Lochbandvorschub eines Druckers (печатающего устройства) |
| construct. | двойная подвеска | doppelte Hängesäule |
| cinema.equip. | двойная подвижная система | Doppelklangzelle (микрофона скорости) |
| sew. | двойная подгибка | doppelter Faltvorgang (Александр Рыжов) |
| sport. | двойная поддержка лассо | doppelte Lasso-Hebung |
| sew. | двойная полиэфирная армированная нить с бесконечной полиэфирной оплёткой | zweifach Polyester endlos-Polyester umsponnen (Александр Рыжов) |
| gen. | двойная чёрная полоска | Flödel (на смычковых инструментах) |
| tech. | двойная поперечина | Doppelschwelle |
| energ.ind. | двойная поплавковая камера | Doppelschwimmergehäuse |
| geol. | двойная пора | Doppelpore |
| gen. | двойная порция водки | ein doppelter Korn |
| tech. | двойная призма | Doppelbildprisma |
| tech. | двойная призма | Doppelprisma |
| tech. | двойная призма Рошона-Гершеля | Rochonherschelsches Doppelprisma (ein Polarisationsprisma) |
| weld. | двойная призматическая направляющая | Doppelprismaführung |
| weld. | двойная призматическая направляющая | Doppeldachkantprismenführung |
| tech. | двойная пробивка | Doppellochung |
| tech. | двойная пробивка | Doppelloch |
| sport. | двойная пробоина | Doppelschußloch |
| sport. | двойная пробоина | Doppelloch |
| comp. | двойная проверка | Doppelprüfung |
| comp. | двойная проверка | Duplikatprüfung |
| tech. | двойная проверка | Crosscheck |
| tech. | двойная проверка | Überprüfung auf Übereinstimmung |
| comp. | двойная проверка | Duplizierprüfung |
| comp. | двойная проверка | Querprüfung |
| comp. | двойная проверка | Zwillingskontrolle |
| comp. | двойная проверка | verdoppelter Test |
| comp. | двойная проверка | Duplikatvergleich |
| comp. | двойная проверка | Doppelkontrolle |
| construct. | двойная пропитка древесины | Doppeltränkung |
| construct. | двойная противовесная обшивка | Konterlattung (Schumacher) |
| weld. | двойная прошивка | Doppellochen |
| med. | двойная пружинная пластинка | Federbügeldoppelplatte |
| gen. | двойная работа | Doppelarbeit |
| avia. | двойная радиосвязь | Funkdoppelverkehr |
| geol. | двойная раковина | Doppelschale Prot. (уродливая форма) |
| geol. | двойная раковина | Doppelgehäuse Sil. |
| sport., cyc.sport | двойная рама | Doppelrahmen (тандема) |
| avia. | двойная рама | Doppelrahmen (силового набора) |
| avia. | двойная рамочная антенна | Doppelrahmenantenne |
| avia. | двойная рамочная антенна | Doppelrahmen |
| tech. | двойная револьверная головка | Doppelrevolver (wanderer1) |
| med. | двойная редукция | doppelte Reduktion |
| energ.ind. | двойная режущая цепь | Schrämdoppelkette (врубовой машины) |
| chem. | двойная резиновая груша | Gummigebläse |
| tech. | двойная резка | Zweifachschneiden |
| chem. | двойная резонансная спектроскопия | Doppelresonanzspektroskopie |
| quant.el. | двойная решётка | Doppelgitter |
| chem. | двойная рубашка | Doppelmantel |
| tech. | двойная рукоятка | Doppelgriff (pdall) |
| tech. | двойная ручка | Doppelgriff (pdall) |
| energ.ind. | двойная сборно-распределительная магистраль | Doppelsammelleitung (паросиловой установки) |
| gen. | двойная свадьба | Doppelhochzeit (двух пар) |
| tech. | двойная свая | Duplexpfahl |
| tech. | двойная связь | Äthylenbindung |
| tech. | двойная связь | Äthylendoppelbindung |
| tech. | двойная связь | Olefinbindung |
| chem. | двойная связь | Lückenbindung |
| chem. | двойная связь | Äthylenlücke |
| chem. | двойная связь | C = C-Bindung |
| chem. | двойная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| chem. | двойная связь | Zweifachbindung |
| chem. | двойная связь | olefinische Bindung |
| chem. | двойная связь | С-C-Doppelbindung |
| chem. | двойная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| chem. | двойная связь | Doppelbindung |
| tech. | двойная связь | doppelte Bindung |
| geol. | двойная связь | Bindung doppelte |
| chem. | двойная связь атомов кольца | intranucleare Doppelbindung |
| chem. | двойная связь между атомами азота | Stickstoffdoppelbindung |
| chem. | двойная связь, находящаяся в цепи | kettenständige Doppelbecken |
| chem. | двойная связь, подвергнутая мезомерии | mesomeriefähige Doppelbindung |
| chem. | двойная связь, соединяющая два атома углерода | Kohlenstoffdoppelbindung |
| chem. | двойная связь ядра | Kerndoppelbindung |
| sport. | двойная серия | Doppelserie (упражнений) |
| chem. | двойная сернокислая соль | Doppelsulfat |
| chem. | двойная сернокислая соль аммония и алюминия | Ammoniumalaun ((NH4)Al(SO4)2•I2H2O или (NH4)2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| chem. | двойная сернокислая соль аммония и алюминия | Ammoniumaluminiumsulfat |
| chem. | двойная сернокислая соль аммония и алюминия | Ammoniakalaun ((NH4)Al(SO4)2•12H2O или (NH4)2SO4•Al2(SO4)3•24Н2О) |
| chem. | двойная сернокислая соль аммония и железа | Mohrsches Salz (2) |
| chem. | двойная сернокислая соль аммония и железа | Ferroammoniumsulfat (2) |
| chem. | двойная сернокислая соль аммония и железа | Ferriammoniumalaun ((3, NH4)2SO4•Fe2(SO4)3•24H2O или NH4•Fe•(SO4)2•12H2O) |
| chem. | двойная сернокислая соль калия и алюминия | Kaliumaluminiumsulfat |
| chem. | двойная сернокислая соль калия и алюминия | Kaliumalaun (K2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или KAl(SO4)2•12H2O) |
| chem. | двойная сернокислая соль калия и магния | Kalimagnesia |
| chem. | двойная сернокислая соль калия и хрома | Kaliumchromalaun (K2SO4•Cr2(SO4)3•24H2O или K•Cr(SO4)2•12H2O) |
| chem. | двойная сернокислая соль натрия и алюминия | Natriumalaun (Na2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или NaAl(SO4)2•12H2O) |
| chem. | двойная сернокислая соль натрия и алюминия | Natronalaun (Na2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или NaAl(SO4)2•12H2O) |
| chem. | двойная сернокислая соль рубидия и алюминия | Rubidiumalaun (Rb2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или Rb•Al(SO4)2•12H2O) |
| chem. | двойная сернокислая соль цезия и хрома | Cäsiumchromalaun (CsCr(SO4)2•12H2O; или CsSO4•Cr2(SO4)3•24H2O) |
| chem. | двойная система | Dualsystem |
| geol. | двойная система | Zweistoffsystem |
| geol. | двойная система | System binäres |
| chem. | двойная система | Zweistoffgemisch |
| chem. | двойная система | Zweistoffmischung |
| chem. | двойная система | binäres System |
| geol. | двойная система | Zweikomponentensystem |
| gen. | двойная система подготовки | dual System Betrieb und Berufsschule (предприятие и профтехучилище) |
| gen. | двойная система сборных шин | Doppelsammelschienen |
| gen. | двойная скамья | Doppelbank |
| geol. | двойная складка | Doppelfalte |
| tech. | двойная скоба для труб | Doppelrohrklemme (Ewgescha) |
| energ.ind. | двойная скребковая цепь | Zweistrangförderkette |
| energ.ind. | двойная скребковая цепь | zweisträngige Kratzerkette |
| energ.ind. | двойная скребковая цепь | Doppelkettenband |
| construct. | двойная скрученная ребристая арматурная сталь | Webriebstahl |
| chem. | двойная смесь | Zweistoffmischung |
| tech. | двойная смесь | Zweistoffgemisch |
| chem. | двойная соль | Vanadinalaun (Me2(SO4)•V2(SO4)3•24H2O или M[V(SO4)2]•12H2O) |
| chem. | двойная соль | Sulfatovanadat (VSO4•M2SO4) |
| geol. | двойная соль | Doppelsalz |
| chem. | двойная соль азотнокислого и сернокислого аммония | Ammoniumnitrat-sulfat |
| chem. | двойная соль карбоната и бикарбоната натрия | Vierdrittelcarbonat (NaHCO3•Na2CO3•H2O) |
| chem. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого аммония | Aluminiumamnioniumsulfat |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого калия | Aluminiumkaliumsulfat |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого калия | Kalialaun |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого калия | Kaliumalaun |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого калия | Kaliumaluminiumsulfat |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого калия | Alaun |
| chem. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого рубидия | Aluminiumrubidiumsulfat |
| chem. | двойная соль сернокислого алюминия и сернокислого цезия | Aluminiumcäsiumsulfat |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого аммония и окисного сернокислого железа | Eisenammoniumalaun |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого аммония и окисного сернокислого железа | Eisenammoniakalaun |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого аммония и окисного сернокислого железа | Ammoniumferrisulfat |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминия | Ammoniakalaun |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминия | Aluminiumammoniumsulfat |
| chem. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого галлия | Ammoniumgalliumalaun ((3, NH4)Ga(SO4)2•12H2O или (NH4)SO4•Ga2(SO4)3•24H2O) |
| chem. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого никеля | Ammoniumnickelsulfat ((NH4)•SO4•NiSO4•6Н2O) |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого железа | Eisenkaliumalaun (К•Fe(SO4)2•12H2O или K2SO4•Fe2(SO4)3•24H2O) |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома | Kaliumchromalaun |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома | Kaliumchromsulfat |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома | Chromkaliumsulfat |
| cinema.equip. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома | Chromalaun |
| chem. | двойная соль сернокислого никеля и сернокислого аммония | Nickelsalz |
| chem. | двойная соль сернокислого никеля и сернокислого аммония | Nickelsalz (NiSO4•(NH4)2SO4•6H2O) |
| chem. | двойная соль сернокислого хрома и сернокислого калия | Chromalaun (KCr(SO4)2•12H2O или K2SO4•Cr2(SO4)3•24H2O) |
| chem. | двойная соль сернокислого хрома3 и сернокислого натрия | Natriumchromalaun (NaCr(SO4)2•12H2O или Na2SO4•Cr2(SO4)3•24H2O) |
| chem. | двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Mitisgrün |
| chem. | двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Schweinfurter Grün |
| chem. | двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Wiener Grün |
| chem. | двойная соль уксуснокислой и мышьяковистокислой меди | Pariser Grün |
| chem. | двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Mitisgrün (Cu(C2H3O2)2•3Cu(AsO2)2) |
| chem. | двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Schweinfurtes Grün (Cu(C2H3O2)2•SCu(AsO2)2) |
| chem. | двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Emeraldgrün |
| chem. | двойная соль уксуснокислой меди и мышьяковистокислой меди | Schweinfurtergrün |
| chem. | двойная соль хлорного железа и хлористого аммония | Eisensalmiak |
| cinema.equip. | двойная спираль | Doppelwendel |
| biol. | двойная спираль | Doppelstrang-Spirale |
| biol. | двойная спираль ДНК | DNS-Doppelspirale |
| mil. | двойная спираль из колючей проволоки | Doppel-S-Rollensperre |
| biol. | двойная спора | Doppelspore |
| tech. | двойная стена | Doppelwand |
| nautic. | двойная стенка | Doppelwand |
| avia. | двойная стойка | Doppelstrebe |
| tech. | двойная столярная ножовка | Tandemsäge (Shevi) |
| sport. | двойная страховка | Doppelsicherung |
| avia. | двойная стреловидность передней кромки | doppelte Eintrittskantenlänge |
| sew. | двойная строчка | Zweinadel-Steppnaht (Александр Рыжов) |
| gen. | двойная строчка | Doppelsteppnaht (о шитье) |
| geol. | двойная структура | Doppelstruktur (с тонкими жилками взаимноперпендикулярного направления) |
| chem., mineral. | двойная структура | Doppelgefüge |
| chem. | двойная структура | Doublettstruktur |
| tech. | двойная pn-структура | Doppel-pn-Anordnung |
| geol., obs., petrogr. | двойная структура | Doppelstruktur (напр., серпентинитов) |
| tech. | двойная стяжка | Doppelungskupplung |
| comp. | двойная сумма | Doppelsumme |
| tech. | двойная сцепка | Doppelungskupplung |
| pack. | двойная тара | Zweierpackung |
| film.light. | двойная тень | Doppelschatten |
| med. | двойная терапия | Zweifachtherapie (norbek rakhimov) |
| tech. | двойная ткань | Doppelgewebe |
| avia. | двойная толщина | doppelte Dicke |
| tech. | двойная точка | Doppelpunkt |
| tech. | двойная точность | doppelte Genauigkeit |
| weld. | двойная треугольная направляющая | Doppelprismaführung |
| weld. | двойная треугольная направляющая | Doppeldachkantprismenführung |
| energ.ind. | двойная труба | Doppelrohr |
| chem. | двойная трубка | Nadelrohr |
| sport. | двойная трубчатая рама | Doppelrohrrahmen |
| tech. | двойная тяга | Doppeltraktion |
| tech. | двойная тяга | Doppelbespannung |
| tech. | двойная тяга тяжеловесного поезда | Lastenvorspann |
| chem. | двойная углекислая соль магния и аммония | Magnesiumammoniumcarbonat (MgCO3•(NH4)2CO3•4H2O) |
| chem. | двойная углекислая соль магния и кальция | Magnesiumcalciumcarbonat |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | С-O-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | C = O-Bindung |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | Kohlenstoff-Sauerstoff-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-кислородная связь | doppelte Kohlenstoff-Sauerstoffbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Äthylendoppelbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | С-C-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Äthylenbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | C = C-Bindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | doppelte Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung |
| chem. | двойная углеродуглеродная связь | doppelte Kohlenstoffbindung |
| chem. | двойная углеродуглеродная связь | Kohlenstoff-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung |
| chem. | двойная углерод-углеродная связь | Kohlenstoffdoppelbindung |
| tech. | двойная упаковка | Doppelpackung |
| pack. | двойная упаковка | Zwillingspackung |
| gen. | двойная учёба | duales Studium (сочетающая получение профессионального образования на специализированном предприятии с посещением теоретических занятий в высшем учебном заведении соответствующего профиля) |
| gen. | двойная фамилия | Doppelname |
| weld. | двойная фиксация | doppelte Verriegelung |
| weld. | двойная фиксация | Doppelverriegelung |
| tech. | двойная фильтрация | Doppelfilterung |
| tech. | двойная фокусировка | Doppelfokussierung |
| cinema.equip. | двойная фонограмма | doppelte Tonspur |
| mil. | двойная форсунка | Doppeldüse |
| avia. | двойная топливная форсунка | Doppelbrenner |
| avia. | двойная форсунка | Duplexbrenner |
| avia. | двойная форсунка | Zweifachdüse |
| tech. | двойная функция | Doppelfunktion |
| tech. | двойная цель | Doppelziel |
| biol. | двойная центрозома | Diplosom |
| biol. | двойная центромера | Doppelzentromer |
| chem. | двойная цепь молекулы | zweisträngige Kette |
| energ.ind. | двойная цепь | doppelsträngige Kette |
| chem. | двойная циклизация | doppelter Ringschluss |
| geol. | двойная четырёхфазовая система | binäres Vierphasensystem |
| energ.ind. | двойная шарнирная стрела | Doppellenkerwippausleger |
| energ.ind. | двойная шарнирная стрела | Doppellenkerausleger |
| energ.ind. | двойная шарнирная укосина | Doppellenkerwippausleger |
| energ.ind. | двойная шарнирная укосина | Doppellenkerausleger |
| tech. | двойная шина | Doppelreifen |
| tech. | двойная шкала | Doppelleiter |
| cinema.equip. | двойная шкала | Doppelskala (напр., экспонометра) |
| sport. | двойная шнуровка ботинка | Doppelschnürung |
| construct. | двойная шпонка | Schwalbenschwanzkeil |
| tech. | двойная шпонка | Keilpaar |
| chem. | двойная щавелевокислая соль железа in аммония | AmmoniumeisenIII-oxalat |
| tech. | двойная эвтектика | Zweistoffeutektikum |
| gen. | двойная экспозиция | Doppelbelichtung |
| tech. | двойная эллиптическая рессора | Doppelelliptikfeder |
| biol. | двойная ягода | Doppelbeere |
| med. | двойная язва | Doppelulkus |
| med. | двойная язва | Doppelgeschwür |
| geol. | единственная двойная игла | einzige Rad. Riesendoppelnadel |
| chem. | идеальная двойная смесь | binäre ideale Mischung |
| chem. | изолированная двойная связь | isolierte Doppelbindung |
| chem. | изолированная двойная связь | isolierte Doppelbecken |
| chem. | карбонильная двойная связь | C-O-Doppelbindung |
| construct. | качающаяся двойная опора | zweistielige Pendelstütze |
| chem. | концевая двойная связь | endständige Doppelbindung |
| chem. | конъюгированная двойная связь | konjugierte Doppelbindung |
| geol. | координационная двойная связь | semipolare Doppelbindung |
| geol. | координационная двойная связь | halbpolare Doppelbindung |
| avia. | крыло типа "двойная дельта" | Doppel-Deltatragflügel |
| mil. | крыло типа "двойная дельта" | Doppeldelta-Tragflügel |
| avia. | крыло типа "двойная дельта" | Doppel-Deltaflügel |
| chem. | кумулированная двойная связь | gehäufte Doppelbindung |
| chem. | кумулированная двойная связь | kumulierte Doppelbindung |
| tech. | майларовая двойная плёнка | Mylar-Schneidabzieh-Folie |
| chem. | некумулированная двойная связь | nichtkumulierte Doppelbindung |
| chem. | неплоская двойная связь | nichtplanare Doppelbindung |
| chem. | несопряжённая двойная связь | nichtkonjugierte Doppelbindung |
| sport. | нижняя двойная шкаторина | Doppelunterliek |
| tech. | обратная двойная засечка | Doppelpunkteinschaltung |
| tech. | обратная двойная засечка | Doppelpunktbestimmung |
| tech. | обратная двойная фотограмметрическая засечка | räumliche Doppelpunkteinschaltung |
| tech. | переплетение "двойная цепочка" | Doppelkette |
| chem. | подвижная двойная связь | fließende Doppelbindung |
| chem. | подвижная двойная связь | fließende Doppelbecken |
| chem. | поляризованная двойная связь | polarisierte Doppelbindung |
| chem. | поляризованная двойная связь | polarisierte Doppelbecken |
| chem. | поперечная двойная связь между цепями | gekreuzte Doppelbindung |
| tech. | предварительно натянутая двойная гайка | vorgespannte Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| gen. | Разделенная радость – двойная радость, разделенная боль – половина боли | Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halbe Schmerz |
| brit. | распределённая двойная шина с очередями | Distributed Queued Double Bus |
| chem. | семиполярная двойная связь | semipolare Doppelbindung |
| chem. | семиполярная двойная связь | halbpolare Doppelbindung |
| chem. | семициклическая двойная связь | seminukleare Doppelbindung |
| chem. | семициклическая двойная связь | semizyklische Doppelbindung |
| chem. | семициклическая двойная связь | semicyclische Doppelbindung |
| chem. | семициклическая двойная связь | semizyklosche Doppelbecken |
| chem. | смешанная двойная связь | gemischte Doppelbindung |
| chem. | сопряжённая двойная связь | konjugierte Doppelbindung |
| chem. | текучая двойная связь | fließende Doppelbecken |
| chem. | терминальная двойная связь | endständige Doppelbindung |
| chem. | углерод-углеродная двойная связь | C-C-Doppelbindung |
| shipb. | узел "двойная корона" | Halsknopf |
| chem. | устойчивая двойная связь | kettenständige Doppelbindung |
| construct. | цепная двойная подвеска | Kettenwerk mit Beiseil |
| inf. | это двойная работа | das ist doppelt gemoppelt (annasty) |
