Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing двигатель | all forms | exact matches only
RussianGerman
авария двигателяMotorversagen
авария двигателяMotorschaden
асинхронный двигательAsynchronmaschine
асинхронный коллекторный двигательKollektorinduktionsmotor
батареи стартера двигателяMotoranlaßbatterien (спасательной шлюпки)
безопасность эксплуатации двигателейMotorenbetriebssicherheit
борьба с шумом при работе двигателейMotorengeräuschbekämpfung
буксир с крыльчатым двигателемTrecker
быстроходный двигательSchnellläufermotor
быстроходный двигательMotorschnellläufer
вертикальный двухтактный двигательvertikaler Zweitaktmotor
вертикальный обращённый двигательBock-Motor
вибрационный двигательSchwingmotor
вихрекамерный двигательWirbelkammermotor
водомётный судовой двигательHydromotor
водяной двигательWasserkraftmaschine
воздушный двигательLuftantrieb
воздушный компрессор для пуска двигателяAnfahrluftkompressor
вспомогательный агрегат двигателя внутреннего сгоранияHilfsdieselaggregat
вспомогательный двигатель внутреннего сгоранияHilfsverbrennungsmotor
высоковольтный двигательHS-Motor
высокооборотный двигательschnellaufender Motor
газовыпускная труба двигателяMotorabgasrohr
газогенераторный двигательVergasermotor
газогенераторный двигательGeneratorgasmaschine
газотурбинный двигательGasturbinen-Triebwerk
генератор, приводимый в действие от вала главного двигателяWellendynamo
гидравлический двигательWasserdruckmotor
гидравлический двигательhydraulischer Motor
главный двигательHauptantrieb
главный двигательAntriebsmaschinenanlage
главный двигатель внутреннего сгоранияHauptverbrennungsmotor
горизонтальный двухтактный двигательhorizontaler Zweitaktmotor
горючее для двигателя внутреннего сгоранияDieselkraftstoff
гребной двигательSchraubenantriebsmaschine
гребной электрический двигательSchraubenantriebsmotor
гребной электрический двигатель с воздушным охлаждениемluftgekühlter Schraubenantriebsmotor
двигатели и турбины, работающие через редукторMotor- und Turbinen-Getriebeanlagen
двигатель буксираSchleppermotor
двигатель внутреннего горенияBrennkraftmaschine
двигатель внутреннего горения взрывного типаExplosionsmotor
двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатияDieselkraftmaschine
двигатель встречного вращенияGegendrehmotor
двигатель высокого напряженияHochspannungsmotor
двигатель высокого напряженияHS-Motor
двигатель вытяжного вентилятораAblüftemotor
двигатель-генераторMotor-Generator
двигатель ДизеляDieselmotor
двигатель для привода механизмаGetriebemotor
двигатель кормового шпиляHeckspillmotor
двигатель левого бортаBackbordmotor
двигатель механизма изменения вылета стрелыWippwerk-Motor
двигатель на лёгком топливеOttomotor
двигатель насосаPumpenmotor
двигатель низкого напряженияNS-Motor
двигатель низкого напряженияNiederspannungsmotor
двигатель, подготовленный к действиюbetriebsbereiter Motor
двигатель подъёмного механизмаHubwerk-Motor
двигатель постоянного тока гребной электрической установкиGleichstromschraubenmotor
двигатель постоянного тока гребной электрической установкиGleichstromschraubenantriebsmotor
двигатель правого бортаSteuerbordmotor
двигатель простого действияeinfach wirkender Motor
двигатель с большим диаметром цилиндровGroßbohrmotor
двигатель с большой длиной хода поршняLanghuber
двигатель с вихрекамерным смесеобразованиемWirbelkammermotor
двигатель с дополнительным возбуждениемWiderstandseinbau
двигатель с запальным шаромGlühkopfmotor
двигатель с импульсной системой газотурбинного наддуваMotor mit Stoßbetrieb des Abgasturboladers
двигатель с контактными кольцамиSchleifringläufer
двигатель с кривошипно-камерной продувкойKurbelkastenspülmaschine
двигатель с W-образным расположение цилиндровMotor in W-Anordnung
двигатель с V-образным расположением цилиндровMotor in V-Anordnung
двигатель с предкамерным смесеобразованиемVorkammermotor (ДВС)
двигатель с рядным расположением цилиндровReihenmotor
двигатель с рядным расположением цилиндровMotor mit Reihenanordnung
двигатель со встроенным возбуждениемWiderstandseinbau
двигатель спасательной шлюпкиRettungsbootsmotor
двигатель, способный работать на тяжёлом топливеschweröltauglicher Motor
двигатель, установленный на амортизаторахelastisch gelagerter Motor
двухтактный двигатель простого действияeinfach wirkender Zweitaktmotor
действие двигателяAntriebswirkung
диафрагма двигателя турбиныZwischenboden
дизельное топливо для морских судовых двигателейMarinedieselöl
дистанционное управление главным двигателемHauptmaschinenfernsteuerung
дистанционное управление двигателямиMotorenfernbedienung
длинноходовой двигательLanghuber
длинноходовой двухтактный двигательlanghubiger Zweitaktmotor
длительное испытание работы двигателяMotordauererprobung
дополнительный двигательZusatzmotor
запустить двигатель на холостом ходуMotor im Leerlauf laufen lassen (golowko)
изменение режима работы главного двигателяFahrtstufenwechsel (судна)
испытание главного двигателяHauptmaschinenerprobung
испытание двигателя на пуск при низких температурахKaltstartversuch
капот двигателяWindhaube
картер двигателяMotorkurbelwanne
картер двигателяKurbelraum
катер двигателяMotorgehäuse
катер с подвесным двигателемBoot mit Außenbordmotor
катер с подвесным двигателемAußenbordmotorboot
качающийся двигательSchwingmotor
качающийся двигательSchwenkmotor
кожух двигателяMotorverkleidung
колпачковый двигательGlockenantrieb
корпус двигателяMotorgestell
коэффициент полезного действия двигателяAntriebsbeiwert
крейцкопфный двигательKreuzkopfmotor
крейцкопфный дизельный двигательKreuzkopf-Dieselmotor
лебедочный двигательWindenmotor
лебёдочный двигательWindenantriebsmotor
лебёдочный электрический двигатель переменного токаWechselstromwindenmotor
лучевой двигательStrahltriebwerk
масляный поддон двигателяMotorölwanne
место, с которого осуществляется пуск двигателяAnlaßstand des Motors (при дистанционном пуске)
механическая установка с несколькими двигателямиMehrmotorenanlage
механическая установка с несколькими двигателямиMehrmotorenantrieb
механическая установка с несколькими двигателямиMehrmaschinenantrieb
многофазный синхронный двигательMehrphasensynchronmotor
многофазный синхронный двигательMehrphasensynchronmaschine
моторный двигательFahrmotor
мощность главного двигателяHauptmaschinenleistung
мёртвая точка в ходе двигателяTotstellung
насос для прокачки двигателя масломVorschmierölpumpe (перед пуском)
неисправность двигателяMotorversagen
нереверсивный двигательnichtumsteuerbarer Motor
V-образное расположение двигателяV-anordnung
W-образный двигательMotor in W-Anordnung
V-образный двигательV-anordnung
V-образный двигательMotor in V-Anordnung
общий вид двигателяMotorzusammenstellung
опора двигателяTragfuß des Motors
орган управления пуском двигателяMotoranlaßbedienungsvorrichtung (спасательной шлюпки)
органы управления двигателямиMotorensteuerungen
остановка главного двигателяHauptmaschinenstopp
остановка двигателя под токомStillstand unter Strom
остов двигателяMotorgestell
остов двигателяMotorgehäuse
отделение главных двигателейHauptmotorenraum
отделение двигателяMaschinenkammer
охлаждение главного двигателяHauptmaschinenkühlung
паровой двигательAntriebsdampfmaschine
пародизельный двигательDampfdieselmotor
парусная яхта со вспомогательным двигателемAuxiliärjacht
парусник с вспомогательным двигателемMotorsegler
парусное судно с вспомогательным двигателемhilfsbetriebenes Schiff
передача двигателяMotorgetriebe
повреждение двигателяMotorversagen
подвесной двигательAußenbordmotor
помещение вспомогательных двигателейHilfsmotorenraum
помещение судовых двигателейSchiffsmotorenraum
пост управления главным двигателемFahrstand der Hauptmaschine
пост управления главным двигателемHauptmotorfahrstand
пост управления главным двигателемHauptmaschinenleitstand
пост управления двигателямиMotorfahrstand
пост управления двигателямиMotorenfahrstand
предохранительный выключатель двигателяMotörschutzschalter
привод от двигателя внутреннего сгоранияMotorenantrieb
приводной двигательGetriebemotor
приводной двигатель генератораGeneratorantriebsmotor
приспособления для пуска двигателяMotoranlaßhilfsmittel (спасательной шлюпки)
приспособления для пуска двигателяAnlaßhilfsmittel (спасательной шлюпки)
прифланцованный двигательFlanschmotor
прогретый двигательbetriebswarmer Motor
продольная ось двигателяMotorlängsachse
производительность двигателяMotorleistung
пространство над двигателемKolbenziehöhe
процесс пуска двигателяAnlassvorgang
пуск двигателяMotoranlass
пуск двигателя из холодного состоянияKaltanlassen
пусковой воздухораспределитель двигателяAnlaßsteuerstern
пусковой насос двигателяAnlasspumpe
рабочий шум двигателяLaufgeräusch des Motors
разнос двигателяDurchgehen eines Motors
реверс двигателемUmsteuerung mit Motor
реверсивный двигательumsteuerbarer Motor
реверсирование главным двигателемManövrieren mit der Maschine
реверсирование двигателем и управление рулёмManövrieren mit Maschine und Ruder
регулируемый двигательVerstellmotor
режим работы главного двигателяFahrtstufe (судна)
ротационный двигательUmlaufmotor
роторный двигательRotormaschine
рядный двигательMotor mit Reihenanordnung
с собственным двигателемmit Eigenantrieb
сборная цистерна утечек смазочного масла главного двигателяHauptmotor-Schmieröllecktank
секторный двигательQuadrantenantrieb
система водяного охлаждения двигателейMotoren-Kühlwassersystem
система генератор-двигательLeonardsatz
системы управления двигателямиMotorsteuerungsanwendungen (dolmetscherr)
скорость по оборотам главного двигателяGeschwindigkeit nach Umdrehungen der Maschine
смазочное масло для двигателейMotorenschmieröl
смазочное масло для цилиндров двигателейMotorzylinderöl
снимать индикаторную диаграмму двигателяindizieren
специфика двигателяAntriebsspizifikation
стартерный электрический двигательStartermotor (для ДВС)
стационарный двигательEinbaumotor (спасательной шлюпки)
сторона управления двигателяSteuerseite des Motors
сточная труба из картера главного двигателяÖlrücklaufleitung
судно с двигателем переменного токаDrehstromschiff
судно с кормовым расположением главного двигателяSchiff mit hinterliegender Maschine
судовой двигательSchiffsvortriebsorgan
судовой двигательSchiffsmaschine
судовой двигательSchiffsantriebsmaschine
судовой двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливеSchiffsschwerölanlage
судовой двигатель трёхфазного токаSchiffsdrehstrommotor
табель снабжения двигателей запасными частямиMotorengerätsoll
тактность двигателяTaktzahl des Motors
тип электрического двигателяMotortyp
топливо для двигателейBetriebsstoff
трёхфазный двигатель переменного тока гребной электрической установкиDrehstromschraubenantriebsmotor
турбинный двигательAntriebsturbine
турбореактивный двигательTurbinen-Düsentriebwerk (приводной механизм)
тяговый двигательTraktion-Motor
удельная мощность двигателяLeistungs-Masse-Verhältnis (на единицу массы)
удельная мощность подъёмных двигателейspezifische Schwebeleistung (СВП)
установка с двигателем внутреннего сгорания ДВСDieselanlage
установка с одним двигателемEinmotorenanlage
устройства, относящиеся к двигателюMotorzubehör (спасательной шлюпки)
учебное парусное судно с вспомогательным двигателемSegelschulschiff mit Hilfsmotor
форкамерный двигательVorkammermotor
фундамент главного двигателяHauptmaschinenfundament
фундамент двигателяMotorenfundament
характеристика двигателяKennfeld
шахтный двигательSchachtmotor
шум двигателяMotorlärm
шум при работе двигателейMotorenlärm
электрический двигатель переменного токаWechselstrommotor
электрический двигатель переменного тока с короткозамкнутым роторомWechselstromkurzschlussläufermotor
электрический двигатель привода насосаPumpenantriebsmotor
электрический двигатель с короткозамкнутым роторомKurzschlussmotor
электрический двигатель с короткозамкнутым роторомKurzschlussläufermotor
электрический двигатель с последовательным возбуждениемHauptschlussmotor
электрический двигатель с фазным роторомSchleifringläufermotor
электрический двигатель с фазным роторомSchleifringankermotor

Get short URL