| Russian | German |
| авиационный двигатель | Flugmotor |
| авиационный двигатель | Flugzeugmotor |
| авиационный двигатель | Flugtriebwerk |
| авиационный двигатель | Luftfahrzeugmotor |
| авиационный двигатель | Luftfahrttriebwerk |
| авиационный двигатель | Antrieb vom Luftfahrzeug |
| авиационный двигатель большой мощности | Hochleistungsfähigflugmotor |
| авиационный реактивный двигатель | Düsenflugmotor |
| асимметричный отказ двигателя | Ausfall des exzentrisch angeordneten Triebwerks |
| атомно-фотонный двигатель | Kern-Photonentriebwerk |
| атомный авиационный двигатель | Kernenergie-Flugtriebwerk |
| атомный двигатель | Kernenergie-Antrieb |
| атомный двигатель | Atomkraftmotor |
| атомный двигатель | Kernkrafttriebwerk |
| атомный двигатель | Kernkraftwerk |
| атомный двигатель | Kernenergietriebwerk |
| атомный двигатель | Kernantrieb |
| атомный двигатель | Atomkraftantrieb |
| атомный ракетный двигатель | Atomrakete |
| атомный ракетный двигатель | Kernrakete |
| атомный ракетный двигатель | Kernenergie-Raketenantrieb |
| атомный ракетный двигатель | atomares Raketentriebwerk |
| аэродинамика двигателей | Triebwerksaerodynamik |
| аэродинамическая труба для испытаний двигателей | Triebwerkswindkanal |
| верньерный двигатель | Feinstellmotor |
| верньерный ракетный двигатель | Vernier-Rakete |
| верньерный двигатель | Steuerrakete |
| верньерный ракетный двигатель | Vernier-Steuerrakete |
| вертолётный двигатель | Helikopterantrieb |
| ветряной двигатель | Windkraftmaschine |
| вечный двигатель второго рода | Permutation II Art |
| вечный двигатель первого рода | Permutation I Art |
| вечный двигатель первого рода | Permutation erster Art |
| винт крайнего крыльевого двигателя | Außenschraube |
| винт крайнего крыльевого двигателя | Außenbordschraube |
| винт крайнего левого двигателя | Backbordaußenluftschraube |
| винт левого двигателя | Backbordschraube |
| водомётный двигатель | Wasserschubmotor |
| водородно-гелиевый двигатель | Wasserstoff-Helium-Triebwerk |
| воздушнореактивный двигатель | luftansaugendes Strahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmendes Triebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftgespeistes Strahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | Heißluftstrahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | Heißstrahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | Durchströmtriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmendes Strahltriebwerk |
| воздушно-реактивный двигатель с форсажной камерой | Nachbrenner-Strahltriebwerk |
| встроенный в центре двигатель | zentral eingebautes Triebwerk |
| встроенный подъёмный двигатель | fest eingebautes Hubtriebwerk |
| высокотемпературный двигатель | Hochtemperatur-Triebwerk |
| высотный авиационный двигатель | Höhenflugmotor |
| высотный двигатель | Höhenleistungsmotor |
| выхлопная струя ракетного двигателя | Raketenabgas |
| выход из двигателя | Triebwerksaustritt |
| газовый двигатель | Treibgasmotor |
| газотурбинный двигатель | Gasturbinenantrieb |
| газотурбинный двигатель | Strahlturbine |
| газотурбинный двигатель | Turbinen-Luftstrahltriebwerk |
| газотурбинный двигатель | Gasturbinenstrahltriebwerk |
| газотурбинный двигатель | Turbomotor |
| газотурбинный двигатель | Turbinentriebwerk |
| газотурбинный двигатель | Turbinenmotor |
| газотурбинный двигатель | Turbinenantrieb (ГТД) |
| газотурбинный двигатель | Turbotriebwerk (ГТД) |
| газотурбинный двигатель | Turboantrieb (ГТД) |
| гироскопический момент двигателя | Triebwerkskreiselmoment |
| гондола двигателя | Maschinengondel |
| гондола двигателя | Motorgondel |
| гондола двигателя | Motorrumpf |
| гондола подъёмного двигателя | Hubtriebwerksgondel |
| гондола подъёмного двигателя | Hubgondel |
| двигатель большой мощности | Hochleistungstriebwerk |
| двигатель в концевой части лопасти несущего винта | Rotorblattspitzenantrieb |
| двигатель в носовой части | Fronttriebwerk |
| двигатель в хвостовой части | Hecktriebwerk |
| двигатель в хвостовой части фюзеляжа | im Rumpf eingebautes Hecktriebwerk |
| двигатель вертолёта | Hubschrauberantrieb |
| двигатель воздушного охлаждения | luftgekühlter Motor |
| двигатель гиперзвукового летательного аппарата | Hyperschalltriebwerk |
| двигатель, использующий воздух в качестве окислителя | luftansaugendes Triebwerk |
| двигатель КЛА | Raumtriebwerk |
| двигатель КЛА | Raumtrieb |
| двигатель КЛА | Raumfahrttriebwerk |
| двигатель КЛА | Raumfahrtantrieb |
| двигатель левого вращения | Linksantrieb |
| двигатель левого вращения | Linksläufer |
| двигатель летательного аппарата | Flugtriebwerk |
| реактивный двигатель на конце лопасти | Heißstrahl-Blattspitzen-Antrieb |
| реактивный двигатель на конце лопасти | Blattspitzenantrieb |
| двигатель на твёрдом топливе | Feststoffmotor |
| двигатель на твёрдом топливе | Feststofftriebwerk |
| двигатель на твёрдом топливе | Feststoffraketenmotor |
| двигатель непрерывного действия | kontinuierliche Antriebsanlage |
| двигатель основной ступени ракеты | Hauptstromraketentriebwerk |
| двигатель правого вращения | Rechtsläufer |
| двигатель правого вращения | Rechtsantrieb |
| двигатель, работающий на основе эффекта Магнуса | Flettnerantrieb |
| двигатель, работающий на сжатом воздухе | Pressluftmotor |
| двигатель ракеты-носителя | Trägerrakete |
| двигатель ракеты-носителя | Booster |
| двигатель с большой тягой | schubstarkes Triebwerk |
| двигатель с высокой степенью сжатия | hochverdichtender Motor |
| двигатель с высокой степенью сжатия | Hochdruckmotor |
| двигатель с малой степенью сжатия | Niederdruckmotor |
| двигатель с наддувом | Gebläsemotor |
| реактивный двигатель с поворотным соплом | Schwenkstrahl-Triebwerk |
| двигатель с поворотным соплом | Schwenkdüsentriebwerk |
| двигатель с тянущим воздушным винтом | Zugschraubenmotor |
| двигатель самолёта | Flugzeugantrieb |
| двигатель сверхзвукового самолёта | Überschalltriebwerk |
| двигатель системы ориентации | Steuertriebwerk (КЛА) |
| двигатель системы ориентации | Orientierungsantrieb |
| двигатель со средней степенью сжатия | Mitteldruckmotor |
| двигатель, создающий вертикальную тягу | Auftriebstriebwerk |
| движение, обусловленное гироскопическим моментом двигателя | Triebwerkspräzession |
| двухвальный двигатель | Zweiwellentriebwerk |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Nebenstromtriebwerk (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Manteltriebwerk (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Mantelstromturbine (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Doppelströmturbodüsentriebwerk (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Mantelstromtriebwerk (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Bypass-Strahltriebwerk (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Zweistromtriebwerk |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Nebenstromdüsentriebwerk (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Doppelstromtriebwerk (ДТРД) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Zweistrom-Turbinenstrahltriebwerk |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Zweistromturbine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Zweistromstrahlturbine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Doppelstromturbine (ДТРД) |
| динамометрирование двигателя | Schubmessung |
| дополнительный ракетный двигатель | Nebenstromraketentriebwerk |
| дополнительный реактивный двигатель | Zusatzstrahltriebwerk |
| дуговой двигатель | Lichtbogenantrieb |
| дуговой плазменный двигатель | Lichtbogen-Plasmatriebwerk |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsraketenstrahltriebwerk |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsmotor |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsrückstoßantrieb |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigtreibstoff – Raketenmotor |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsraketenantrieb |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsrakete |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsraketenmotor |
| заход на посадку при работе двигателей на режиме малого газа | Anflugleerlaufbetriebszustand |
| заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit laufendem Motor |
| заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit dem Gas |
| имеющий два реактивных двигателя | doppelstrahlig |
| имеющий двигатель | Motorluftschiff |
| имеющий один реактивный двигатель | einstrahlig |
| имеющий реактивный двигатель | rückstoßgetrieben |
| имеющий реактивный двигатель | düsengetrieben |
| индукционный плазменный двигатель | Induktionsplasmamotor |
| ионный двигатель | Ionen-Strahltriebwerk |
| ионный двигатель | Ionenantrieb |
| ионный двигатель | Ionen-Strahlantrieb |
| испытание ракетного двигателя | Brennstromversuch |
| истечение из реактивного двигателя | Ausblasvorgang |
| камера сгорания двигателя | Triebwerkbrennkammer |
| камера сгорания ракетного двигателя | Raketenofen |
| камера сгорания ракетного двигателя | Raketenbrennkammer |
| камера сгорания реактивного двигателя | Strahlbrennkammer |
| КЛА с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebener Raumflugkörper |
| количество двигателей | Triebwerkzahl |
| количество движения на входе в воздухозаборник двигателя | Triebwerkseinlaufimpuls |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | Raketenlorinantrieb |
| корабельный двигатель | Schiffsantrieb |
| корректирующий двигатель | Bahnkorrektur-Triebwerk |
| корректирующий двигатель | Ausrichtungsantrieb |
| крутящий момент на валу двигателя | Motordrehmoment |
| крыльевой двигатель | Außenmotor |
| крыльевой двигатель | Außenbordmotor |
| лёгкий двигатель | leichtere Antriebsmaschine |
| лётные характеристики при одном неработающем двигателе | Flugleistungen nach dem Ausfall des Motors |
| лётчик летательного аппарата с двигателем | Motorluftfahrzeugführer |
| магнитногидродинамический двигатель | hydromagnetischer Antrieb |
| магнитогидродинамический двигатель | МНD-Triebwerksanlage |
| магнитогидродинамический двигатель | magnetohydrodynamisches Triebwerk |
| магнитоиндукционный плазменный двигатель | magnetischer Induktionsplasmamotor |
| маршевый двигатель | Hauptmotor |
| маршевый двигатель | Flugtriebwerk |
| маршевый двигатель | Marschtriebwerk |
| маршевый двигатель | Reiseflugtriebwerk |
| маршевый двигатель | Horizontalschubtriebwerk |
| маршевый двигатель | Haupttriebwerk |
| маршевый двигатель | Vortriebstriebwerk |
| маршевый двигатель | Dauerantrieb |
| маршевый двигатель с холодным контуром | Marschtriebwerk mit kaltem Kreis |
| микроракетный двигатель | Raketen-Kleintriebwerk |
| многокамерный ракетный двигатель | Mehrkammerraketenmotor |
| моделирование влияния двигателя | Triebwerkssimulation (при испытаниях моделей самолётов) |
| модель двигателя | Modelltriebwerk |
| модель двигателя в виде воздуходувки | Gebläse-Modelltriebwerk |
| модель двигателя с поворотным соплом | Schwenkdüsen-Modelltriebwerk |
| модель реактивного двигателя | Strahlantriebsmodell |
| момент выключения двигателя | Brennschluss |
| мощность двигателя | Triebwerksleistung |
| потребная мощность двигателя | Antriebsleistung |
| мощность ракетного двигателя | Raketenleistung |
| обратный полёт с неработающим двигателем | antriebsloser Rückflug |
| обтекатель двигателя | Triebwerksverkleidung |
| обтекатель двигателя | Motorhaubenblech |
| однокамерный двигатель | Einkammertriebwerk |
| однокамерный ракетный двигатель | Einkammer-Raketentriebwerk |
| основной двигатель | Haupttriebwerk |
| основной двигатель | Hauptmotor |
| основной ракетный двигатель | Hauptstromraketentriebwerk |
| остановка двигателя | Triebwerksausfall |
| отказ двигателей | Ausfall von den Motoren |
| отказ двигателя | Triebwerksausfall |
| отказ двигателя | Triebwerkstörung |
| отказ одного двигателя | Ausfall des Motors |
| относящийся к двигателю | Triebwerk ... |
| параметры двигателя | Triebwerksdaten |
| пилот летательного аппарата с двигателем | Motorluftfahrzeugführer |
| плазменный двигатель | Plasmatriebwerk |
| плазменный двигатель | Plasma-MHD-Antrieb |
| плазменный ракетный двигатель | Plasma-Raketenmotor |
| плазменный двигатель | Plasmadüsenmotor |
| плазменный двигатель | Plasmabogengerät |
| плазменный двигатель | Plasmaantrieb |
| плазменный реактивный двигатель | Plasmastrahlantrieb |
| плазменный двигатель | Plasma-Kompressionsgerät |
| плазменный двигатель КЛА | Raumfahrzeug-Plasmaantrieb |
| плазменный реактивный двигатель | Plasmastrahltriebwerk |
| поворот струи реактивного двигателя | Triebwerksstrahlumlenkung |
| поворотный двигатель | Schwenktriebwerk |
| поворотный двигатель | schwenkbares Triebwerk |
| подача воздуха в реактивный двигатель | Luftversorgung in das Strahltriebwerk |
| подъёмно-маршевый двигатель | Hubschub-Triebwerk |
| подъёмно-маршевый двигатель | Hubschub-Triebwerkskombination |
| подъёмно-маршевый двигатель | Hub- und Marschtriebwerk kombiniertes |
| подъёмно-маршевый двигатель с поворотным соплом | Hubschub mit Schwenkdüse |
| подъёмно-маршевый двигатель с поворотом вектора тяги | Schubschwenk-Triebwerk |
| подъёмный двигатель | Hubmotor |
| подъёмный двигатель | Senkrechtantrieb |
| подъёмный двигатель | Hubanlage |
| подъёмный двигатель | Auftriebstriebwerk |
| подъёмный двигатель | Senkrechtschubtriebwerk |
| подъёмный двигатель | Hubtriebwerk |
| подъёмный двигатель | Vertikalschubtriebwerk |
| подъёмный двигатель | Auftriebsmotor |
| подъёмный турбовентиляторный двигатель | Turbofan-Hubtriebwerk |
| положение двигателя | Triebwerksstellung |
| полёт за счёт тяги реактивного двигателя | strahlgetriebener Flug |
| полёт за счёт тяги турбореактивного двигателя | strahlgetriebener Flug |
| полёт на летательном аппарате с ракетным двигателем | Raketenflug |
| полёт с одним работающим двигателем | Einmotorenflug |
| полёт с работающим двигателем | Kraftflug |
| полёт со всеми работающими двигателями | Antriebsflug |
| пороховой двигатель | Pulverantrieb |
| пороховой ракетный двигатель | Pulverrakete |
| пороховой ракетный двигатель | Pulver-Schubrakete |
| поршневой двигатель | Kolbentriebwerk (ПД) |
| поршневой двигатель | Kolbenmotor (ПД) |
| посадка с неработающим двигателем | Landung ohne Gas |
| посадка с неработающим двигателем | Landung ohne Motor |
| посадка с неработающим двигателем | Landung mit dem Leerlauf |
| посадка с работающим двигателем | Landung mit dem Gas |
| посадка с работающим двигателем | Gaslandung |
| посадочный двигатель | Landetriebwerk |
| потребная энергия ракетного двигателя | Energiebedarf von der Rakete |
| правый двигатель | Steuerbordmotor |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebsperiode |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebszeit |
| продолжительность работы двигателя | Antriebsdauer |
| продолжительность работы двигателя | Antriebsperiode |
| продолжительность работы двигателя | Brennperiode |
| продолжительность работы двигателя | Antriebszeit |
| продукты сгорания ракетного двигателя | Raketenfeuergase |
| протонный двигатель | Protonentriebwerk |
| протонный двигатель | Protonenantrieb |
| комбинированный прямоточно-турбореактивный двигатель | Turbo-Staustrahl-Triebwerk |
| прямоточно-турбореактивный двигатель | Turbinenstaustrahltriebwerk |
| прямоточно-турбореактивный двигатель | Staustrahlturbine |
| прямоточный воздушнореактивный двигатель | Stoßstrahl (ПВРД) |
| прямоточный воздушнореактивный двигатель | Freistrom-Stauturbine (ПВРД) |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Staustrahlwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | L-Triebwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Lorin-Triebwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Athodyd |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Staustrahlrohr |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Staustrahldüse |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Staustrahler |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Schubrohr |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Strahlrohr |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Thermodüse |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Lorin-Düse |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Lorin-Antrieb |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Staustrahlantrieb |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsodüsentriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsostrahl |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsodüse |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsostrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittierendes Strahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsierendes Schubrohr |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schmidt-Argusrohr |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Schubmotor pulsierender |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Verpuffungsstrahlrohr |
| пульсирующий воздушнореактивный двигатель | Stoßantrieb |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | IL-Triebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Verpuffungsraketenmotor |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsationsstrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Verpuffungsstrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | Pulsationsstrahlmotor |
| ракета с атомным двигателем | Kernrakete |
| ракета с атомным двигателем | Kernenergierakete |
| ракета с атомным двигателем | Atomrakete |
| ракета с атомным двигателем | kernenergiebeheizte Rakete |
| ракета с атомным двигателем | atombetriebene Rakete |
| ракета с гибридным двигателем | Hybridrakete |
| ракета с двигателем продолжительного действия | Dauerschubrakete |
| ракета с дуговым плазменным двигателем | Lichtbogenrakete |
| ракета с ионным двигателем | Ionen-Rakete |
| ракета с плазменным двигателем | Plasma-Rakete |
| ракета с плазменным двигателем, обладающая высокими характеристиками | Hochleistungsplasmarakete |
| ракета с пороховым двигателем | Pulverrakete |
| ракета с пороховым двигателем | Pulver-Schubrakete |
| ракета с фотонным двигателем | Photonenrakete |
| комбинированный ракетно-турбореактивный двигатель | Turboraketenantrieb |
| ракетно-турбореактивный двигатель | Raketenturbinentriebwerk |
| ракетно-турбореактивный двигатель | Raketenturbinenwerk |
| ракетный двигатель | R-Triebwerk |
| ракетный двигатель | raketengetriebener Motor |
| ракетный двигатель | Raketenmotor |
| ракетный двигатель | R-Antrieb |
| ракетный двигатель | Raumtriebwerk |
| ракетный двигатель | Ausströmtriebwerk |
| ракетный двигатель на нехимическом топливе | nichtchemischer Raketenantrieb |
| ракетный двигатель на химическом топливе | chemisches Raketentriebwerk |
| ракетный двигатель на химическом топливе | chemischer Raketenantrieb |
| ракетный двигатель переменного давления | Wechseldruck-Raketenmotor |
| ракетный двигатель с переменной скоростью истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| ракетный двигатель с постоянной скоростью истечения | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit |
| ракетный двигатель с пульсационным горением | Verpuffungsraketenmotor |
| ракетный двигатель системы ориентации | Lagekontroll" Rakete |
| ракетный двигатель системы ориентации | Korrekturrakete |
| ракетный двигатель системы стабилизации вращением | Drallrakete |
| ракетный двигатель системы управления положением | Lagekontroll" Rakete |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffmotor (РДТТ) |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Pulverrakete (РДТТ) |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Pulver-Schubrakete (РДТТ) |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststofftriebwerk (РДТТ) |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Pulverraketenstrahltriebwerk |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoffraketenmotor (РДТТ) |
| реактивная струя двигателя | Triebwerksstrahl |
| реактивная струя подъёмного двигателя | tragender Strahl |
| реактивное сопло двигателя | Triebwerksaustritt |
| реактивный двигатель | Rückstoßtriebwerk |
| реактивный двигатель | Rückstrahltriebwerk |
| реактивный двигатель | Strahlgetriebe (РД) |
| реактивный двигатель | Strahltriebwerk (РД) |
| реактивный двигатель | jet |
| реактивный двигатель | Strahlvortrieb |
| реактивный двигатель | Strahlmotor |
| реактивный двигатель | Strahldüsenantrieb (РД) |
| реактивный двигатель | Strahlantriebswerk (РД) |
| реактивный двигатель | Strahltrieb (РД) |
| реактивный двигатель | Jet-Triebwerk |
| реактивный двигатель | Reaktionsantrieb |
| реактивный двигатель | Reaktionsmotor |
| реактивный двигатель | Rückstoßmotor |
| реактивный двигатель | Reaktionstriebwerk |
| реактивный двигатель | Düsenaggregat |
| реактивный двигатель | Strahlantrieb (РД) |
| реактивный двигатель КЛА | Raumfahrt-Strahlantrieb |
| реактивный двигатель с поворотным соплом | Schwenkdüsen-Strahltriebwerk |
| реактивный двигатель, создающий вертикальную тягу | Strahlauftriebssystem |
| реактивный подъёмный двигатель | Hubstrahltriebwerk |
| реактивный подъёмный двигатель | Düsen-Auftriebsmotor |
| реверсирование тяги реактивного двигателя | Strahlumlenkung für die Bremszwecke |
| рулевой двигатель | Steuerrakete |
| рычаги управления двигателем | Triebwerksteuerung (РУД) |
| рычаги управления двигателем | Triebwerkbedienungsgestänge (РУД) |
| рычаги управления двигателем | Triebwerkgestänge (РУД) |
| с атомным двигателем | atombetrieben |
| с двумя двигателями | doppelmotorig |
| с неработающим двигателем | antriebslos |
| с неработающим двигателем | antriebsfrei |
| с одним работающим двигателем | einmotorig |
| самолёт с атомным двигателем | Kerntriebflugzeug |
| самолёт с атомным двигателем | Kernkraftflugzeug |
| самолёт с двигателем, обеспечивающим поворот вектора тяги | Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с двигателем, обеспечивающим реверсирование тяги | Strahlumlenkungsflugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | КМ-Flugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Kolbenmotor-Flugzeug |
| самолёт с реактивным двигателем | Flugzeug mit Strahlantrieb |
| сегментированный двигатель ракеты-носителя | Segment-Booster |
| система крыло – двигатель | Flügel-Triebwerk-System |
| скорость в момент остановки двигателя | Abschaltgeschwindigkeit |
| скорость в момент прекращения работы двигателя | Brennschlussgeschwindigkeit |
| скорость полёта летательного аппарата с ракетным двигателем | Raketenfluggeschwindigkeit |
| скорость полёта при форсажном режиме работы двигателей | Übergeschwindigkeit |
| солнечный двигатель | Sonnenenergie-Antrieb |
| сопло реактивного двигателя | Triebwerkdüse |
| сопло корректирующего двигателя | Bahnkorrekturdüse |
| сопло маршевого двигателя | Marschtriebwerksdüse |
| сопло подъёмного двигателя | Hubdüse |
| сопло подъёмного двигателя | Hubtriebwerksdüse |
| сопло реактивного двигателя | Reaktionsschubdüse |
| выхлопное сопло реактивного двигателя | Schubdüse |
| сопло реактивного двигателя | Feuerdüse |
| сопло реактивного двигателя сверхзвукового самолёта | Überschallschubdüse |
| состоящий из трёх реактивных двигателей | dreistrahlig (о силовой установке) |
| средний двигатель | Mittelmotor |
| стартовый ракетный двигатель | Booster-Rakete |
| стартовый двигатель | Startermotor |
| стартовый двигатель | Starthilfstriebwerk |
| стартовый двигатель | Booster |
| стартовый двигатель | Starttriebwerk |
| стартовый двигатель твёрдого топлива | Feststoffstartstufe |
| стартовый ракетный двигатель | Starthilfsrakete |
| стенд для испытаний ракетных двигателей | Raketentriebwerkprüfstand |
| стратосферный двигатель | Stratosphärenmotor |
| ступень ракеты с атомным двигателем | Atomstufe |
| те реактивный двигатель | Rückstoßer |
| термодинамика двигателя | Thermodynamik des Triebwerks |
| термодинамика двигателя | Triebwerkthermodynamik |
| термоядерный двигатель | thermonuklearer Antrieb |
| турбинный двигатель | Turbotriebwerk (ГТД) |
| турбинный двигатель | Turbinenantrieb (ГТД) |
| турбинный двигатель | Turbinenmotor |
| турбинный двигатель | Turbomotor |
| турбинный двигатель | Turboantrieb (ГТД) |
| турбовентиляторный двигатель | Doppelstromtriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Nebenstromdüsentriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Turbofan-Triebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreis-Düsentriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Bypass-Strahltriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweistromtriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Mantelstromtriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Nebenstromtriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreisstrahltriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreisstrahlturbine |
| турбовентиляторный двигатель | Zweistromturbine |
| турбовентиляторный двигатель | Zweistrom-Turbinenstrahltriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Zweistromstrahlturbine |
| турбовентиляторный двигатель | Mantelstromturbine |
| турбовентиляторный двигатель | Manteltriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Doppelströmturbodüsentriebwerk |
| турбовентиляторный двигатель | Doppelstromturbine |
| турбовинтовой двигатель | Propeller-Turbinenluftstrahlwerk |
| турбовинтовой двигатель | Propellerturbinentriebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Propellerturbotriebwerk |
| турбовинтовой двигатель | PTL-Triebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Turboprop-Triebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Turbopropantrieb |
| турбовинтовой двигатель | Turbopropeller-Triebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Propellerturbinenantrieb |
| турбовинтовой двигатель | Propellerturbinenluftstrahlwerk |
| турбовинтовой двигатель | Propellerturbinenluftstrahltriebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Propellerturbinenluftstrahlmotor |
| турбовинтовой двигатель | Propeller-Luftstrahl-Triebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Propeller-Turbinenluftstrahltriebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Turbopropellerantrieb |
| турборакетный двигатель | Turboraketentriebwerk |
| турбореактивный двигатель | Turbinen-Luftstrahltriebwerk |
| турбореактивный двигатель | Turbinenstrahlantrieb |
| турбореактивный двигатель | Turbinenstrahltriebwerk |
| турбореактивный двигатель | Turbinentriebwerk |
| турбореактивный двигатель | Turbo-Düsenantrieb |
| турбореактивный двигатель | Turbo-Strahltriebwerk |
| турбореактивный двигатель | Turbodüsentriebwerk |
| турбореактивный двигатель | Turbodüsenmotor |
| турбореактивный двигатель | Strahlturbinenantrieb |
| турбореактивный двигатель | Strahlturbinentriebwerk (ТРД) |
| турбореактивный двигатель | TL-Triebwerk |
| турбореактивный двигатель | Strahlturbine |
| тяга двигателя | Triebwerksschub |
| тяга ракетного двигателя | Schub von der Rakete |
| тяга реактивного двигателя | Düsenschub |
| угол поворота поворотного двигателя | Triebwerksstellung |
| управление двигателем | Triebwerksteuerung |
| управляющий двигатель | Steuertriebwerk |
| ускорение, создаваемое тягой двигателя | Antriebsbeschleunigung |
| установка рычага управления двигателем в положение малого газа | Leerlaufstellung |
| фотонный двигатель | Photonenstrahltriebwerk |
| фотонный двигатель | Photonentriebwerk |
| фотонный двигатель | Photonenstrahlantrieb |
| характеристика воздухозаборника двигателя при взлёте | Triebwerkseinlauf am Start |
| характеристика двигателя | Motorenkennwert |
| хвостовое расположение двигателя | Triebwerk in Heckanordnung (на фюзеляже) |
| хвостовой двигатель | Schwanztriebwerk |
| хвостовой двигатель | Heckmotor |
| химический двигатель КЛА | chemisches Raumfahrttriebwerk |
| центр тяжести двигателя | Antriebszentrum |
| центральный двигатель | zentral eingebautes Triebwerk |
| центральный двигатель | Mitteltriebwerk |
| четырёхтактный дизельный двигатель | Viertaktdieselmotor |
| число оборотов двигателя | Triebwerkdrehzahl |
| экономичность ракетного двигателя | Wirtschaftlichkeit vom Ausströmtriebwerk |
| экспериментальный самолёт с ракетным двигателем | Raketenversuchsflugzeug |
| электрический двигатель | elektrischer Antrieb |
| электрический двигатель КЛА | elektrischer Raumfahrtantrieb |
| электрический двигатель непрерывного действия | kontinuierlicher elektrischer Antrieb |
| электромагнитный двигатель | elektromagnetischer Antrieb |
| электромагнитный плазменный двигатель | elektromagnetisches Plasmatriebwerk |
| электростатический двигатель | elektrostatischer Antrieb |
| электростатический ионный двигатель | elektrostatisches Ionentriebwerk |
| электростатический маршевый двигатель | elektrostatisches Marschtriebwerk |
| электростатический ракетный двигатель | elektrostatisches Raketentriebwerk |
| электротермический плазменный двигатель | elektrothermisches Plasmastrahltriebwerk |
| ядерный двигатель КЛА | nuklearer Raumfahrtantrieb |
