дар – phrases

Terms for subject General containing дар | all forms | exact matches only

Russian	German
богатые дары	reichliche Geschenke
божий дар	Götterfunken
божий дар	Götterfunke
в дар	als Geschenk (Andrey Truhachev)
в качестве дара	als Geschenk (Andrey Truhachev)
г. Дар-эс-Салам	Daressalam (Танзания)
дар богов	ein Geschenk des Himmels
дар божий	Gottesgeschenk
дар данайцев	Danaergeschenk (о подарке с коварным умыслом)
дар красноречия	die Gabe der Rede
дар льстеца	Blandiloquenz
дар небес	ein Geschenk des Himmels (Ремедиос_П)
дар оратора	Redetalent
дар предвидения	Ahnungsvermögen
дар предвидения	Ahnungsgabe
дар природы	Gnadengeschenk der Natur
дар прорицания	Ahnungsvermögen (Andrey Truhachev)
дар прорицания	Ahnungsgabe (Andrey Truhachev)
дар пророчества	Sehergabe
дар рассказчика	die Gabe des Erzählers
дар речи	die Gabe der Rede
дар членораздельной речи	Sprachengabe
дар слова	Redefertigkeit
дар слова	Sprachgewandtheit
дар слова	Rednergabe
дар слова	Redegewandtheit
дар ясновидения	Sehergabe
Дары данайцев	Danaergeschenk
дары моря	Meeresfrüchte (odonata)
дары моря	Meereserzeugnis
изобразительный дар	Darstellungsgabe
изобразительный дар	Darstellungskunst
Константинов дар	die Konstantinische Schenkung (документ, которым римский император Константин (306-337) предоставил папе светскую власть над Римом)
лишать дара речи	jemandem die Sprache verschlagen (Ремедиос_П)
кто-либо лишился дара речи	jemandem hat es die Sprache verschlagen (solo45)
лишить дара речи	jemandem die Sprache verschlagen (Ремедиос_П)
лишиться дара речи	sprachlos (Pappelblüte)
лишиться дара речи	sprachlos sein (jerschow)
лишиться дара речи от удивления	vor Erstaunen sprachlos werden
лишиться дара речи от ярости	vor Wut sprachlos werden
он имеет дар рассказчика	er ist ein talentierter Erzähler (Andrey Truhachev)
он лишён этого дара	diese Gabe ist ihm versagt
он лишён этого дара	diese Gabe hat er nicht
он принес свою книгу в дар жене	er eignete sein Buch seiner Frau zu
он принес свою книгу в дар родителям	er eignete sein Buch seinen Eltern zu
он принес свою книгу в дар учителю	er eignete sein Buch seinem Lehrer zu
она лишилась дара речи, когда услышала это	sie war sprachlos, als sie das hörte
освящать дары	die Hostie weihen
передавать в дар	etwas als Geschenk überlassen (Andrey Truhachev)
передать в дар	etwas als Geschenk überlassen (Andrey Truhachev)
передать в дар	als Geschenk übergeben (Лорина)
платок для покрывания чаши со святыми дарами	Velum (в католической церкви)
подносить дары	Gaben darreichen
кто-либо потерял дар речи	jemandem hat es die Sprache verschlagen (solo45)
потерять дар речи	fassungslos sein (Vas Kusiv)
почётный дар	Ehrengabe
почётный дар	Ehrengeschenk
поэтический дар	Dichtvermögen
поэтический дар	Dichtergabe
поэтический дар	Dichtungsvermögen
поэтический дар	Dichtungsgabe
поэтический дар	Dichtertum (каждого отдельного поэта)
поэтический дар	Dichteranlage
преподнести в качестве дара	etwas als Geschenk überlassen (Andrey Truhachev)
преподносить в качестве дара	etwas als Geschenk überlassen (Andrey Truhachev)
приносить в дар	spenden
природный дар	Naturanlage
у кого-либо пропал дар речи	jemandem hat es die Sprache verschlagen (solo45)
путать Божий дар с яичницей	alles in einen Topf werfen (Vas Kusiv)
путать Божий дар с яичницей	Äpfel und Birnen vergleichen (Unvereinbares zusammenbringen askandy)
скромный дар	ein bescheidenes Geschenk (Ремедиос_П)
страх лишил его дара речи	der Schreck beraubte ihn der Sprache
терять дар речи	aus der Fassung kommen
терять дар речи	die Fassung verlieren
терять дар речи	aus der Fassung geraten
торжественный дар	Weihegeschenk (богам finita)
у него есть дар рассказчика	er ist ein talentierter Erzähler (Andrey Truhachev)
утратить дар речи	sprachlos sein (jerschow)
утренний дар	Morgengabe (б.ч. подарок молодого мужа новобрачной в утро после свадьбы)
ценный дар	eine kostbare Gabe
щедрые дары	reichliche Geschenke
я чуть не потерял дар речи	da bin ich beinahe auf den Rücken gefallen (от удивления)

Get short URL