Subject | Russian | German |
progr. | абстрактный граф | abstrakter Graph (ssn) |
progr. | абстрактный синтаксический граф | abstrakter Syntaxgraph (ASG ssn) |
math. | абстрактный тип данных -ориентированный ациклический граф | gerichteter azyklischer Graph |
cyber. | автоматный граф | Zustands-Graph |
comp., MS | анализ графа вызовов | Aufrufdiagrammanalyse |
el. | ациклический граф | schlingenfreier Graph |
el. | ациклический граф | azyklischer Graph |
math. | ациклический граф | zyklusfreier Graph (ssn) |
math. | ациклический граф | Graph ohne Schleifen (ssn) |
math. | ациклический граф | kreisfreier Graph (ssn) |
math. | бесконечный граф | unendlicher Graph |
math. | бесконтурный граф | Graph ohne Schleifen (ssn) |
microel. | бесконтурный граф | kreisloser Graph |
microel. | бесконтурный граф | kreisfreier Graph |
microel. | бесконтурный граф | azyklischer Graph |
math. | бесконтурный граф | zyklusfreier Graph (ssn) |
math. | бисвязный граф | zweifach zusammenhängender Graph (ssn) |
math. | бисвязный граф | zweifach-zusammenhängender Graph (ssn) |
math. | бисвязный ориентированный граф | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph (ssn) |
el. | бихроматический граф | bipartiter Graph |
gen. | в эту графу записывается имя и дата рождения мужа | in diese Spalte sind Name und Geburtsdatum des Ehemanns einzutragen |
comp. | вертикальная графа | senkrechte Spalte |
IT | вершина графа | Knoten |
comp. | вершина графа | Knotenpunkt eines Graphs |
comp. | вершина графа | Knoten eines Graphs |
comp. | вершина графа | Knotenpunkt |
el. | взвешенный граф | bewerteter Graph |
math. | взвешенный граф | gewichteter Graph (ssn) |
math. | временная функциональная граф-схема | zeitabhängiger funktioneller Graph |
econ. | вспомогательные заводские материалы, отражаемые в графе накладных расходов | Fertigungsmaterial |
econ. | вспомогательные заводские материалы, отражаемые в графе накладных расходов | Gemeinkostenmaterial |
gen. | выносить в крайнюю графу | ausrücken (итоговые данные) |
med.appl. | генератор Ван-де-Графа | Van-de-Graaff-Generator |
radio | генератор Ван-де-Графа | Bandgenerator |
math. | геометрический граф | geometrischer Graph |
math. | гладкий двойной граф | schlichter Doppelgraph |
progr. | граф абстрактного синтаксиса | abstrakter Syntaxgraph (ssn) |
automat. | граф-алгоритм | algorithmischer Graph (представление алгоритма в виде графа) |
math. | граф без контуров | azyklischer Graph (ssn) |
math. | граф без контуров | kreisloser Graph |
math. | граф без контуров | Graph ohne Schleifen (ssn) |
math. | граф без контуров | zyklusfreier Graph (ssn) |
math. | граф без контуров | kreisfreier Graph (ssn) |
math. | граф без петель | Graph ohne Schleifen (ssn) |
el. | граф без петель | schlingenfreier Graph |
el. | граф без петель | azyklischer Graph |
math. | граф без петель | zyklusfreier Graph (ssn) |
math. | граф без петель | kreisfreier Graph (ssn) |
math. | граф без сочленений | zweifach-zusammenhängender Graph (ssn) |
math. | граф без сочленений | zweifach zusammenhängender Graph (ssn) |
comp. | граф без сочленений | inseparabler Graph |
comp. | граф без сочленений | artikulationsfreier Graph |
math. | граф без циклов | Graph ohne Schleifen (ssn) |
el. | граф без циклов | kreisloser Graph |
el. | граф без циклов | kreisfreier Graph |
math. | граф без циклов | zyklusfreier Graph (ssn) |
math. | граф без циклов | azyklischer Graph (ssn) |
comp., MS | граф вызовов | Aufrufdiagramm (ssn) |
automat. | граф последовательного выполнения программы | Programmablaufgraph |
math. | граф игры | Spielgraph |
gen. | граф Мансфельдский | Graf zu Mansfeld (титул) |
math. | граф отношений | Relationsgraph |
el. | граф переходов | Übergangsgraph |
math. | граф принятия решений | Entscheidungsnetzwerk |
math. | граф принятия решений | Entscheidungsnetzplan |
manag. | граф риска | Risikograph (marinik) |
math. | граф с корнем | Wurzelgraph |
comp. | граф с петлями | Graph mit Schleifen |
comp. | граф с потоками | Flussgraph |
math. | граф с циклами | zyklischer Graph (ssn) |
math. | граф сети | Netzgraph |
automat. | граф сигналов | Signalgraph (напр., диаграмма токов или напряжений) |
math. | граф со взвешенными рёбрами | kantenbewerteter Graph (ssn) |
math. | граф со взвешенными рёбрами | bogenbewerteter Graph (ssn) |
math. | граф, составленный из деревьев | Wald |
math. | граф состояний | Zustandsgraph (ssn) |
scient. | граф состояния | Zustandsgraph |
math. | граф, состоящий из одной вершины | Punktgraph |
math. | граф-схема | Flussbild |
math. | граф-схема | Graphenschema |
comp. | граф-схема | Graphschema |
IT | граф-схема процесса | Flussschema |
IT | граф-схема процесса | Flussdiagramm |
IT | граф-схема процесса | Folgediagramm |
IT | граф-схема процесса | Fließdiagramm |
comp. | граф сцены | Szenengraph |
math. | граф типа дерева | Baumgraph |
math. | граф типа дерева | Graphbaum (ssn) |
math. | граф функции | Funktionsgraph |
tech. | графа действия | Aktionsteil |
comp. | графа для галочки | Kontrollkästchen |
comp. | графа для галочки | Kontrollkasten |
gen. | графа для изменений | Veränderungsspalte (Лорина) |
IT | графа для кодирования | Kodierungsfeld (на программном бланке; операторов программы) |
comp. | графа документа | Ausweisspalte |
tech. | графа заголовка | Kopfspalte |
automat. | графа печати | Schrittstelle |
econ. | графа энергетических потерь | Verlustposten |
comp. | графа примечаний | Bemerkungsfeld |
math. | графа программного бланка, отведённая для записи адресов | Adressenleerstelle |
tech. | графа произведений | Produktspalte |
gen. | графа расходов | Ausgabenspalte |
tech. | графа результата | Ergebnisfeld (на перфокарте) |
tech. | графа синхронизации | Synchronisationsspalte |
sport. | графа стрелковой карточки | Spalte der Wertungskarte |
math. | графа таблицы | Tabellenrubrik |
comp. | графа указателей действия | Aktionsanzeigeteil |
tech. | графы группирования | Aufgliederungsspalten |
tech. | графы распределения | Aufgliederungsspalten |
math. | двойной граф | Doppelgraph |
math. | двойной ориентированный граф | doppeltgerichteter Graph |
math. | двойственный граф | dualer Graph |
math. | двудольный граф | paarer Graph |
el. | двудольный граф | bipartiter Graph |
math. | двудольный граф | zweiteiliger Graph (граф, множество вершин которого разбито на два непересекающихся множества (доли двудольного графа), а всякое ребро соединяет вершины из разных множеств ssn) |
microel. | двусвязный граф | zweifach-zusammenhängender Graph |
el. | двусвязный граф | zweifach zusammenhängender Graph |
microel. | двусвязный граф | zweifachzusammenhängender Graph |
math. | двусвязный ориентированный граф | zweifach zusammenhängender gerichteter Graph (ssn) |
automat. | диаграмма переходов, представленная в виде графа | Graphen-Plan |
oil | диазореакция по Графе | Diazoreaktion nach Graffe (для обнаружения продуктов конденсации фенола в смолах) |
account. | дополнительные графы | Nachspalten |
math. | древовидный граф | Baumgraph (ssn) |
comp. | древовидный граф | Baum |
math. | дуальный граф | dualer Graph |
math. | замкнутый граф | abgeschlossener Graph (ssn) |
math. | замкнутый граф | geschlossener Graph (ssn) |
tech. | запись в графу | Spaltenbuchung |
comp. | запись в графу | Spalteneintragung |
tech. | значность графы | Spaltenkapazität |
math. | изолированная вершина графа | isolierter Eckpunkt |
math. | изолированный граф | isolierter Graph |
math. | изоморфные графы | isomorphe Graphen |
gen. | иметь соперником графа | einen Grafen zum Nebenbuhler haben |
math. | индуцированный граф граф, соответствующий чему-либо | unterliegender Graph |
progr. | информационный граф | Informationsgraph (ssn) |
comp. | информационный потоковый граф | Datenflussgraph |
math. | исходный граф | Ausgangsgraph |
tech. | итог графы | Spaltensumme |
stat. | итог по графе | Spaltensumme |
tech. | клавиша перескока граф | Sprungtaste |
tech. | клавиша пропуска граф | Sprungtaste |
math. | К-максимальный граф | K-maximaler Graph |
math. | конечный граф | endlicher Graph (ssn) |
math. | критический граф | kritischer Graph |
math. | К-связный граф | K-fach zusammenhängender Graph |
math. | кубический граф | kubischer Graph |
math. | кусок графа | Blatt eines Graphen |
math. | К-хроматический граф | K-chromatischer Graph |
math. | матрица смежности графа | Nachbarschaftsmatrix eines Graphen (ssn) |
math. | матрица смежности графа | Adjazenzmatrix eines Graphen (ssn) |
math. | метод ориентированного графа | Verfahren des orientierten Graphen |
math. | минимально связный граф | minimal zusammenhängender Graph (ssn) |
math. | минимальный граф | Minimalgraph |
math. | модель в виде графа | Graphenmodell (ssn) |
math. | модель взвешенного графа | gewichteter Graph-Modell (ssn) |
math. | модель на основе графа | Graphenmodell (ssn) |
math. | мультипликативный граф | multiplikativer Graph |
math. | мультипликативный фактор-граф | multiplikativer Faktorgraph |
math. | направленный ациклический граф | gerichteter azyklischer Graph (ssn) |
microel. | направленный граф | gerichteter Graph |
math. | направленный граф | orientierter Graph |
math. | направленный граф со взвешенными рёбрами | kantenbewerteter Digraph (ssn) |
math. | направленный граф со взвешенными рёбрами | gerichteter kantenbewerteter Graph (ssn) |
math. | направленный граф со взвешенными рёбрами | bogenbewerteter Digraph (ssn) |
math. | направленный граф со взвешенными рёбрами | gerichteter bogenbewerteter Graph (ssn) |
microel. | ненаправленный граф | ungerichteter Graph |
math. | ненаправленный граф со взвешенными рёбрами | ungerichteter kantenbewerteter Graph (ssn) |
microel. | неориентированный граф | ungerichteter Graph |
comp. | неразложимый граф | inseparabler Graph |
comp. | неразложимый граф | artikulationsfreier Graph |
math. | несвязный граф | unzusammenhängender Graph (ssn) |
comp. | несепарабельный граф | inseparabler Graph |
comp. | несепарабельный граф | artikulationsfreier Graph |
comp. | нечёткий граф | unbestimmter Graph |
el. | обобщённый граф | verallgemeinerter Graph |
math. | обход на графах | Graphensuche (soldumb) |
tech. | общая графа | gemeinsame Spalte |
tech. | общая графа | gemeinsame Kolumne |
comp., MS | одноранговый граф | Peer-to-Peer-Diagramm |
microel. | однородный граф | homorpher Graph |
el. | однородный граф | homomorpher Graph |
microel. | однородный граф | homoformer Graph |
math. | ориентированный ациклический граф | gerichteter azyklischer Graph |
microel. | ориентированный граф | orientierter Graph |
microel. | ориентированный граф | gerichteter Graph |
math. | ориентированный граф без петель | zyklusfreier Graph (ssn) |
math. | ориентированный граф без петель | Graph ohne Schleifen (ssn) |
math. | ориентированный граф без петель | kreisfreier Graph (ssn) |
math. | ориентированный граф без петель | azyklischer Graph (ssn) |
math. | ориентированный граф с умножением | multiplikativer Graph |
math. | основной граф | Grundgraph |
math. | остаточный граф | Residuengraph |
math. | остов графа | Gerüst (promasterden) |
math. | парный граф | paarer Graph |
comp. | петля графа | Graphschleife |
math. | планарный граф | Planargraph (ssn) |
math. | планарный граф | planarer Graph (ssn) |
math. | плоский граф | plättbarer Graph |
microel. | плоский граф | ebener Graph |
math. | плоский граф | planarer Graph |
oil | показатель Графе, характеризующий различие в пористости кокса, определённый истиранием в барабане | Grätsche Kennzahl |
oil | показатель Графе, характеризующий различие в пористости кокса, определённый истиранием в барабане | Kennzahl |
microel. | полный граф | vollständiger Graph |
math. | потоки на графах | Ströme auf Graphen |
comp. | потоковый граф | Flussgraph |
math. | преобразование с замкнутым графом | Abbildung mit abgeschlossenem Graph |
gen. | призрак старого графа всё ещё является по ночам в замке | der alte Graf spukt noch immer nachts im Schloss |
math. | присоединённый граф | adjungierter Graph (ssn) |
math. | простой граф | schlichter Graph (ssn) |
math. | простой направленный граф | schlichter gerichteter Graph (ssn) |
math. | простой ненаправленный граф | schlichter ungerichteter Graph (ssn) |
math. | пустой граф | leerer Graph |
math. | разбиение графа | Partitionierung eines Graphen (ssn) |
math. | разделение графа | Partitionierung eines Graphen (ssn) |
math. | разложение графа | Faktorisierung eines Graphen |
tech. | разрядность графы | Spaltenkapazität |
microel. | раскраска вершин графа | Knotenpunktfarbung |
tech. | расположение граф бланка | Vordruckgestaltung |
tech. | расположение граф бланка | Vordruckanordnung |
math. | расчленение графа | Partitionierung eines Graphen (ssn) |
math. | ребро графа | Verbindungselement |
el. | регулярный граф | homomorpher Graph |
microel. | регулярный граф | homoformer Graph |
microel. | регулярный граф | homorpher Graph |
math. | регулярный граф | regulärer Graph |
math. | редуцированный граф | reduzierter Graph |
math. | род графа | Geschlecht eines Graphen |
math. | рёберно взвешенный граф | bogenbewerteter Graph (ssn) |
math. | рёберно взвешенный граф | kantenbewerteter Graph (ssn) |
tech. | связность графа | Graphenzusammenhang |
microel. | связный граф | zusammenhängender Graph |
comp., MS | связный граф | verbundenes Diagramm |
comp. | связный граф | verbundener Graph |
math. | связный граф со взвешенными рёбрами | zusammenhängender kantenbewerteter Graph (ssn) |
math. | сетевой график, в котором работы обозначены вершинами графа | Vorgangsknotennetz |
math. | сетевой график, в котором работы обозначены дугами графа | Vorgangspfeilnetz |
math. | сетевой график, в котором работы обозначены узлами графа | Vorgangsknotennetz |
comp. | сеть с топологией связанного графа | vollvermaschtes Netz |
comp. | сжатый граф | kontrahierter Graph |
microel. | сильно связный граф | stark zusammen-hängender Graph |
microel. | сильно связный граф | stark zusammenhängender Graph |
math. | сингулярный граф | singulärer Graph |
progr. | синтаксический граф | Syntaxgraph (ssn) |
progr. | синтаксический граф | syntaktischer Graph (ssn) |
math. | слабо связный граф | schwach zusammenhängender Graph (ssn) |
math. | смешанный граф | gemischter Graph |
math. | сопряжённый граф | adjungierter Graph (ssn) |
gen. | старый граф всё ещё является по ночам в замке | der alte Graf spukt noch immer nachts im Schloss |
math. | строение графа | Graphenstruktur |
tech. | суммирование по графам | Vertikalsummierung |
econ. | суммирование по графе | Spaltenaddition |
tech. | суммирование по графе | Längsaddition |
math. | сферический граф | Sphärengraph |
tech. | счёт по графе | Vertikalspeicherung |
tech. | табулятор выбора графы | Spaltvorwahltabulator |
math. | тип графа | Geschlecht eines Graphen |
gen. | титул графа | Grafschaft |
gen. | титул графа | Grafentum |
math. | точка разветвления графа | Kreuzungspunkt eines Graphen |
math. | транзитивный граф | transitiver Graph |
el. | трёхдольный граф | tripartiter Graph |
tech. | указатель графы | Spaltenanzeiger |
tech. | указатель графы | Anzeigevorrichtung |
math. | уплощаемый граф | plättbarer Graph |
math. | уплощаемый граф | planarer Graph |
math. | фактор-граф | Faktorgraph |
math. | фактор графа | Faktor eines Graphen |
math. | факторизация графа | Faktorisierung eines Graphen |
math. | функциональная граф-схема | logisches Diagramm |
math. | цепной граф | gestreckter Graph |
math. | циклический граф | zyklischer Graph (ssn) |
math. | число рёбер, выходящих из данной вершины графа | Ausgangsvalenz |
math. | чистый граф | reiner Graph |
tech. | ширина графы | Spaltenbreite |
math. | Эйлеров граф | Eulerscher Graph |