| Subject | Russian | German |
| automat. | амплитудный годограф | Amplitudenort |
| automat. | анализ с помощью корневых годографов | Wurzelortskurvenanalyse |
| automat. | анализ с помощью корневых годографов | Wurzelortsanalyse |
| automat. | анализ с помощью корневых годографов | Ortskurvenanalyse |
| automat. | анализатор годографа | Ortskurvenanalysator |
| geol., seism. | ветви петли годографа | Schleifenäste bei Laufzeitkurve |
| automat. | ветвь корневого годографа | Wurzelortskurvenast |
| geol. | ветки петли годографа | Schleifenäste bei Laufzeitkurven |
| automat. | вид корневого годографа | Wurzelortskurvenverlauf |
| geol., geophys. | время, отвечающее точке пересечения двух годографов | Schnittpunktszeit |
| geol., seism. | гиперболический годограф отражённой волны | Reflexionshyperbel |
| automat. | годограф вектора | Ortskurve des Zeigers |
| automat. | годограф вектора | Zeigerortskurve |
| automat. | годограф вектора | Hodograph des Vektors |
| geophys. | годограф звука | Laufzeitkurve des Schalls |
| auto.ctrl. | годограф Найквиста | Nyquist-Ortskurve |
| automat. | годограф обратной переходной функции | Ortskurve der inversen Übertragungsfunktion |
| automat. | годограф ошибки | Abweichungsortskurve (регулирования) |
| automat. | годограф передаточной функции | Ortskurve der Übertragungsfunktion |
| automat. | годограф разомкнутого контура системы автоматического регулирования | Ortskurve des offenen Regelkreises |
| automat. | годограф разомкнутой системы автоматического регулирования | Ortskurve des offenen Regelkreises |
| automat. | годограф с точками резонанса | Ortskurve mit Resonanzstellen |
| aerodyn. | годограф скорости | Geschwindigkeitsbild |
| aerodyn. | годограф скорости | Geschwindigkeitsplan |
| missil. | годограф скорости на переходной орбите | Übergangsbahn-Hodograf |
| missil. | годограф скорости на переходной траектории | Übergangsbahn-Hodograf |
| avia. | годограф скорости по траектории полёта или на орбите | Flugbahn-Hodograf |
| aerodyn. | годограф течения Прандтля – Мейера | Prandtl-Meyerscher Hodograph |
| aerodyn. | годограф течения расширения | Prandtl-Meyerscher Hodograph |
| automat. | годограф точек среза | Schnittortskurve (амплитудно-частотных характеристик) |
| missil. | годограф траекторий в полярной системе координат | polarer Hodograph |
| avia. | годограф частотных характеристик | Frequenzgangortskurve |
| geophys. | готингенский годограф | Göttingerlaufzeitkurve |
| geol. | излом годографа | Brechung von Laufzeitkurven |
| geol., geophys. | излом годографов | Brechung von Laufzeitkurven |
| automat. | инверсный годограф | inverse Ortskurve |
| geol. | квадратичный годограф | quadratische Laufzeitkurve |
| automat. | корневой годограф | Wurzelortdiagramm |
| auto.ctrl. | корневой годограф | Wurzelortskurve |
| auto.ctrl. | корневой годограф | Wurzelhodograph |
| automat. | корневой годограф | Wurzelort |
| geophys. | кривая годографа | Hodographenkurve |
| tech. | кривая годографа | Hodogramm |
| automat. | метод годографа | Ortskurvenmethode |
| aerodyn. | метод годографа | Hodographentheorie |
| aerodyn. | метод годографа | Hodographenmethode |
| aerodyn. | метод годографа, разработанный Чаплыгиным | Tschaplyginsche Hodographenmethode |
| geol., seism. | метод годографов | Laufzeitmethode |
| geol., seism. | метод годографов | Laufzeitkurvenverfahren |
| automat. | метод двух годографов | Zweiortskurvenverfahren |
| auto.ctrl. | метод корневого годографа | Wurzelortsmethode |
| auto.ctrl. | метод корневого годографа | Wurzelortsverfahren |
| auto.ctrl. | метод корневого годографа | Wurzelortmethode |
| aerodyn. | метод корневого годографа | Wurzelortskurvenverfahren |
| automat. | метод параметрического годографа | Kennwertortskurvenverfahren |
| automat. | ось годографа | Ortskurvenachse |
| automat. | отрицательно-инверсный годограф | negativ inverse Ortskurve |
| automat. | отрицательный годограф | negative Ortskurve |
| geol., seism. | петля годографа | Schleife der Laufzeitkurve |
| geol. | петля точки возврата на годографе | Schleife der Laufzeitkurve |
| missil. | плоскость годографа | Hodographebene |
| aerodyn. | плоскость годографа | Hodographenebene |
| math. | преобразование годографа | Hodographentransformation |
| geophys. | приведённый годограф | reduzierte Laufzeitkurve |
| geol. | расстояние от пункта взрыва до точки встречи прямой и отражённой сейсмических волн на годографе | Überholungsentfernung im Laufzeitdiagramm |
| automat. | расчёт корневого годографа | Wurzelort-Berechnung |
| automat. | сетка годографа | Ortskurvennetz |
| automat. | теория корневого годографа | Wurzelortskurventheorie |
| geol. | точка возврата годографа | Umkehrpunkt bei Laufzeitkurven |
| geol. | точка возврата сейсмических волн на годографах | Umkehrpunkt bei Laufzeitkurven |
| automat. | точка корневого годографа | Wurzelortskurvenpunkt |
| geol., seism. | точка перегиба годографа | Wendepunkt der Laufzeitkurve |
| geophys. | точка поворота кривой годографа | Wendepunkt der Laufzeitkurve |
| automat. | точка разветвления корневого годографа | Verzweigungspunkt der Wurzelortskurve |
| geol. | уравнение годографа | Gleichung der Laufzeitkurve (сейсмических волн) |
| automat. | фазовый корневой годограф | Phasenortskurve |
| automat. | форма корневого годографа | Wurzelortskurvenverlauf |
| automat. | характер корневого годографа | Wurzelortskurvenverlauf |
| automat. | частотный годограф | Frequenzort |
