| Subject | Russian | German |
| med. | блокада левой ножки пучка Гиса | Linksschenkelblock LSB (Юрий Павленко) |
| med. | блокада ножек пучка Гиса | Schenkelblock (Лорина) |
| med. | блокада ножки пучка Гиса | Schenkelblock |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | LAHB (англ. left anterior hemiblock Tiny Tony) |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linkanteriorer Hemiblock (kir-peach) |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Faszikelblock (jurist-vent) |
| med. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Hemiblock (Лорина) |
| cardiol. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Hemiblock (Brücke) |
| gen. | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Schenkelblock des His-Bündels (EVA-T) |
| med. | блокада правой ножки пучка Гиса | RSB (soulveig) |
| med. | блокада правой ножки пучка Гиса | Rechtsschenkelblock (Tatiana_Ushakova) |
| med. | в верхнем отделе правого предсердия HRA, области пучка Гиса His, верхушке правого желудочка RVA и коронарном синусе Cs | hRA, HIS, RVA und CS (Hoher rechter Vorhof (HRA) • His-Bündel (HIS). • rechtsventrikulärer Apex (RVA). • Koronarvenensinus (CS) folkman85) |
| microel. | выполнение в виде ГИС | Hybridisierung |
| microel. | выполненный в виде ГИС | hybridintegriert |
| microel. | ГИС АЦП | AD/Hybrid-Umsetzerbaustein |
| microel. | ГИС операционного усилителя | Hybrid-Op-Amp |
| microel. | ГИС преобразователя | Hybrid-Umsetzerbaustein (АЦП или ЦАП'а) |
| microel., BrE | ГИС СВЧ | Microwave Integrated Circuit |
| microel. | ГИС СВЧ | integrierte Mikrowellenschaltung |
| microel. | ГИС СВЧ | MIC |
| microel. | ГИС СВЧ-диапазона | Mikrowellen-IC |
| microel. | ГИС СВЧ-диапазона | Mikrowellen-IS |
| microel. | ГИС СВЧ-диапазона | Mikrowellenschaltung |
| microel. | ГИС СВЧ-диапазона | integrierte Mikrowellenschaltung |
| microel., BrE | ГИС СВЧ-диапазона | Microwave Integrated Circuit |
| microel. | ГИС СВЧ-диапазона | integrierte Höchstfrequenzschaltung |
| microel. | ГИС СВЧ-диапазона | Mikrowellenschaltkreis, integrierter |
| microel. | ГИС СВЧ-диапазона | MIC |
| microel. | ГИС усилителя | Hybridverstärker |
| gen. | замедление проведения импульса по правой ножке пучка Гиса | Rechtsverspätung (неполная блокада правой ножки пучка Гиса jurist-vent) |
| microel. | компонент ГИС | hybridgerechtes Bauelement |
| microel. | компонент, предназначенный для навесного монтажа в ГИС | hybridgerechtes Bauelement |
| environ. | лаборатория ГИС | GIS-Labor (Лаборатория, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные ГИС, полученные из различных источников) |
| med.appl. | лазерная абляция пучка Гиса | His-Bündel-Laserablation |
| microel. | мощная ГИС | hybrides Power-IC |
| med. | неполная блокада ножки пучка Гиса | inkompletter Schenkelblock |
| med. | неполная блокада ножки пучка Гиса | Hemiblock |
| cardiol. | неполная блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса linksanteriorer Hemiblock | LAHB (jurist-vent) |
| med. | неполная блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | linksanteriorer Hemiblock (Жанна) |
| cardiol. | неполная блокада передней ветви правой ножки пучка Гиса | rechter anteriorer Hemiblock (jurist-vent) |
| med. | неполная блокада правой ножки пучка Гиса | inkompletter Rechtsschenkelblock (указано Dimpassy 3.03.2011 Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | ножка пучка Гиса | Tawara-Schenkel (jerschow) |
| microel. | подложка ГИС | Hybridsubstrat |
| cardiol. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | voller rechter Schenkelblock (ПБПНПГ Лорина) |
| med. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | kompletter Rechtsschenkelblock (soulveig) |
| med. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | vollständiger Rechtsschenkelblock (soulveig) |
| gen. | преходящая блокада передне-верхней ветви левой ножки пучка Гиса | vorübergehender anterior-superiorer Linksschenkelblock (ich_bin) |
| microel. | проектирование ГИС | Hybridschaltungsentwurf |
| med., obs. | пучок Гиса | Hissches Bündel |
| fish.farm. | пучок Гиса | atrio-ventrikuläres Bündel |
| med. | пучок Гиса | His-Bündel (n klipka) |
| gen. | пучок Гиса | fasciculus atrioventricularis |
| med., obs. | пучок Гиса-Тавара | Hissches Bündel |
| gen. | пучок Гиса-Тавара | fasciculus atrioventricularis |
| med.appl. | пучок Гиса электрокардиограмма | His-Bündel-Elektrokardiogramm |
| med.appl. | пучок Гиса электрокардиографии | His-Bündel-Elektrokardiographie |
| med. | расположенный вблизи пучка Гиса | hisbündelnah (de.wikipedia.org/wiki/His-Bündel folkman85) |
| med. | расположенный вблизи пучка Гиса | hisbüdelnah (de.wikipedia.org/wiki/His-Bündel folkman85) |
| microel. | сборка ГИС | Hybridschaltkreismontage |
| microel. | СВЧ ГИС | Mikrowellen-IC |
| microel. | СВЧ ГИС | Mikrowellen-IS |
| microel. | СВЧ ГИС | Mikrowellenschaltkreis, integrierter |
| microel. | СВЧ ГИС | integrierte Höchstfrequenzschaltung |
| microel. | СВЧ ГИС | integrierte Mikrowellenschaltung |
| microel., BrE | СВЧ ГИС | Microwave Integrated Circuit |
| microel. | СВЧ ГИС | Mikrowellenschaltung |
| microel. | СВЧ ГИС | MIC |
| microel. | технология ГИС | Hybridtechnik |
| microel. | технология ГИС | Hybrid Integrated Circuit technology |
| microel. | технология ГИС | Hybridmikroschaltungstechnik |
| microel. | технология ГИС | HIC |
| microel. | технология ГИС СВЧ | MIC-Technik |
| microel. | технология изготовления ГИС, состоящих из нескольких смонтированных в одном корпусе кристаллов | Multichiptechnik |
| microel. | технология изготовления ГИС, состоящих из нескольких смонтированных в одном корпусе кристаллов | Multichiphybridtechnologie |
| microel. | технология изготовления ГИС, состоящих из нескольких смонтированных в одном корпусе кристаллов | Multichiphybridtechnik |
| microel. | технология плёночных ГИС | Schichthybridtechnik |
| microel., BrE | технология толстоплёночных логических ГИС | Solid Logic Technology |
| el. | технология толстоплёночных ГИС | Dickschichthybridtechnik |
| microel. | технология толстоплёночных логических ГИС | SLT |
| microel. | технология толстоплёночных логических ГИС | Siebdruckkeramiktechnik |
| microel. | технология толстоплёночных ГИС | Dickschicht-Hybridtechnik |
| el. | технология тонкоплёночных ГИС | Dünnschichthybridtechnik |
| microel. | технология тонкоплёночных ГИС | Dünnschicht-Hybridtechnik |
| el. | толстоплёночная ГИС | Filmschaltkreis |
| el. | толстоплёночная ГИС | Filmschaltung |
| microel. | толстоплёночная ГИС | Dickschichtschaltung |
| microel. | толстоплёночная ГИС | Dickschichtschaltkreis |
| el. | толстоплёночная ГИС | Dickschicht-IC |
| microel. | толстоплёночная ГИС | Dickschichthybridschaltkreis |
| microel. | тонкоплёночная ГИС | Dünnschichthybridschaltung |
| el. | тонкоплёночная ГИС | Dünnschicht-IC |
| el. | тонкоплёночная ГИС | Filmschaltkreis |
| el. | тонкоплёночная ГИС | Filmschaltung |
| microel. | тонкоплёночная ГИС | Dünnschicht-hybridschaltung |
| microel. | тонкоплёночная ГИС | Dünnschichthybridschaltkreis |
| med. | угол Гиса | His-Winkel (His'scher Winkel; угол впадения пищевода в желудок abolshakov) |
| environ. | цифровая система ГИС | GIS Digitalsystem (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| environ. | цифровой формат ГИС | GIS Digitalformat (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| environ. | цифровые средства ГИС | GIS Digitalverfahren (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
