герметичный

Terms containing герметичный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
refrig.	агрегат с герметичным компрессором	Motorverdichteraggregat
refrig.	агрегат с герметичным компрессором	Motorverdichtersatz
refrig.	агрегат с герметичным компрессором	Motorkompressoraggregat
refrig.	аммиачный герметичный компрессор	Ammoniakkapselkompressor
mach.comp.	болт герметичного соединения	Dichtungsschraube
pharm.	в герметично закрытом контейнере	dicht verschlossen (Лорина)
food.ind.	в герметичных условиях	unter Luftabschluss
oil	вращающаяся герметичная вставка ведущей трубы	Kellypacker
oil	вращающаяся герметичная вставка квадрата	Rotationskellypacker
brew.	герметичная беспенная варка	luft- und schaumfreie Kochung
nucl.pow.	герметичная кабельная проходка	hermetische Kabeldurchführung
nucl.pow.	герметичная камера	druckdichter Raum
nucl.pow.	герметичная камера	abgeschlossener Raum
microel.	герметичная камера	Schleusenkammer
tech.	герметичная камера подшипника	Lagerschottraum (Ispanka)
met.	герметичная камера с защитным газом	Schutzgaskammer
met.	герметичная камера с защитным газом	Schutzgasbox
food.ind.	герметичная кольцевая полочная сушилка	gekapselter Ringetagentrockner
meat.	герметичная металлическая консервная банка	undurchlässige Dose
meat.	герметичная металлическая консервная банка	dichte Dose
cables	герметичная концевая муфта	Endverschluss
publ.util.	герметичная крышка	festsitzende Tür
chem.	герметичная кювета	gasdichte Küvette
tech.	герметичная муфта	Blindstutzen (Lena Löwe)
nucl.pow.	герметичная оболочка	hermetische Hülle
nucl.pow.	герметичная оболочка	druckfeste Umhüllung
nucl.pow.	герметичная оболочка твэла	dichte Brennelementhülle
nucl.pow.	герметичная перегородка	dichte Barriere
mach.comp.	герметичная резьба	Dichtungsgewinde
mach.comp.	герметичная резьба	dichtes Gewinde
mach.comp.	герметичная резьба	Dichtgewinde
construct.	герметичная светотехническая арматура	wasserdichte Beleuchtungskörper
auto.	герметичная система охлаждения	geschlossenes Kühlsystem
refrig.	герметичная система охлаждения	Hermetikkühlsystem
missil.	герметичная стенка	Druckschott
nucl.pow.	герметичная ТВС	hermetisches Wärmeentwicklungselement
brew.	герметичная укупорка	festsitzender Verschluss
meat.	герметичная упаковка	gasdichtes Packen
food.ind.	герметичная упаковка	luftdichte Verpackung
meat.	герметичная упаковка	luftdichtes Verpackung
meat.	герметичная упаковка	luftdichtes Verpacken
meat.	герметичная упаковка	evakuiertes Packen
refrig.	герметичная холодильная машина	hermetisch geschlossene Kältemaschine
refrig.	герметичная холодильная машина	Hermetikkältemaschine
construct.	герметичная шайба сухого газгольдера	hermetische Scheibe eines Trockengasbehälters
shipb.	герметичная шахта	hermetischer Schacht
chem.	герметичная ячейка	gasdichte Zelle
food.ind.	герметично закрывать	dichten
gen.	герметично закрывать	luftdicht verschließen (Лорина)
construct.	герметично закрывающийся	dicht abschließend
energ.ind.	герметично закрывающийся	dicht schließend
food.ind.	герметично закрытый	luftdicht verschlossen
pharm.	герметично закрытый	dicht verschlossen (Лорина)
avia.	герметично закрытый	luftdicht geschlossen
gen.	герметично закрыть	luftdicht verschließen (Лорина)
avia.	герметично закупоренный	luftdicht geschlossen
avia.	герметичное днище	Boot (напр., летающей лодки)
water.suppl.	герметичное исполнение	druckdichte Ausführung
oil	герметичное резьбовое соединение	superdichte Gewindeverbindung
auto.	герметичное резьбовое соединение	Ermetoverschraubung (труб)
publ.util.	герметичное соединение	Vakuumanschluss
tech.	герметичное соединение	luftdichte Verbindung
hydraul.	герметичное соединение	flüssigkeitsdichte Verbindung
construct.	герметичное соединение	hermetische Verbindung
gen.	герметичное соединение	dichter Sitz (dolmetscherr)
quant.el.	герметичное уплотнение	Pumpdichtung
nucl.pow.	герметичное уплотнение	hermetischer Abschluss
pack.	герметичное уплотнение	Luftabschluß
wood.	герметичное уплотнение оконных рам	Druckrahmendichtung
med.	герметичные очки	gasdichte Brille
chem.	герметичный аккумулятор	gasdichter Akkumulator
med.	герметичный водонепроницаемый анастомоз	wasserdichte Anastomose (YaLa)
avia.	герметичный бак	druckstabilisierter Tank
avia.	герметичный бак	druckfester Tank
fire.	Герметичный бак с водой и воздушным подпором	Druckluftwasserbehälter DLW-Behälter (в спринклерной системе Sayonar)
fire.	Герметичный бак с водой и воздушным подпором	DLW-Behälter Druckluftwasserbehälter (в спринклерной системе Sayonar)
nucl.pow.	герметичный бокс	hermetisch abgedichtete Box
nucl.pow.	герметичный бокс	Druckraum
shipb.	герметичный бокс	hermetische Box
nat.res.	герметичный дверной запор	wasserdichter Verschluß für Türen
oil	герметичный для жидкости	flüssigkeitdicht
mach.comp.	герметичный заклёпочный шов	Festdichtnietung
auto.	герметичный замок поршневого кольца	verhackter Kolbenringstoß
met.	герметичный затвор	luftdichter Verschluß
nucl.pow.	герметичный источник излучения	dichter Strahler
engin.	герметичный картер	dichter Kurbelkasten
energ.ind.	герметичный кожух	Kapsel (герметичного компрессора)
missil.	герметичный кожух	Druckgehäuse
avia.	герметичный кожух	dichtes Gehäuse
refrig.	герметичный компрессор	hermetischer Motorverdichter
construct.	герметичный компрессор	gekapselter Verdichter
energ.ind.	герметичный компрессор	hermetischer Kompressor
energ.ind.	герметичный компрессор	stopfbuchsenloser Verdichter
energ.ind.	герметичный компрессор	hermetischer Verdichter
refrig.	герметичный компрессор	Vollhermetikkompressor (Dimka Nikulin)
tech.	герметичный компрессор	Hermetikverdichter
refrig.	герметичный компрессор	gekapselter Motorverdichter
refrig.	герметичный компрессор	Kapselverdichter
refrig.	герметичный компрессор без обдува	statisch belüfteter Kapselverdichter
refrig.	герметичный компрессор с обдувом	künstlich belüfteter Kapselverdichter
el.	герметичный конденсатор	Dichtkondensator
railw.	герметичный контейнер	dichter Behälter
avia.	герметичный контейнер	Druckgehäuse
nucl.pow.	герметичный контур	hermetische Kontur
avia.	герметичный корпус	dichtes Gehäuse
tech.	Герметичный корпус	Dichtgehäuse (напр., для кондукторной втулки hotclover)
nucl.pow.	герметичный корпус	hermetischer Behälter (напр., реактора)
avia.	герметичный корпус	Druckgehäuse
auto.	герметичный насос	stopfbuchslose Pumpe
water.suppl.	герметичный насос	stopfbuchsenlose Pumpe
energ.ind.	герметичный насос	Kapselpumpe
energ.ind.	герметичный насос вытеснения	Verdrängerkapselpumpe
gen.	герметичный пакет	verschließbarer Beutel (dolmetscherr)
nucl.pow.	герметичный пенал	hermetisch abgedichtetes Pennal
tech.	герметичный подшипник	abgedichtetes Lager (Andrey Truhachev)
радиоакт.	герметичный полупроводниковый детектор	hermetisch dichter Halbleiterdetektor
радиоакт.	герметичный полупроводниковый детектор	luftdichter Halbleiterdetektor
радиоакт.	герметичный полупроводниковый детектор	hermetisch umschlossener Halbleiterdetektor
refrig.	герметичный разъёмный компрессор	halbhermetischer Verdichter
energ.ind.	герметичный ротационный насос	Verdrängerkapselpumpe
environ.	герметичный слой на поверхности почвы	Bodenversiegelung (Деятельность или процессы, в ходе которых поверхностные участки земли закрываются или заливаются каким-либо материалом в целях предотвращения просачивания или стока воды)
nucl.pow.	герметичный твэл	hermetisches Wärmeentwicklungselement
nucl.pow.	герметичный твэл	dichtes Brennelement
brew.	герметичный транспорт	lufteinschlussfreier Transport (система трубопроводов)
refrig.	герметичный холодильный агрегат	Kapselkühlsatz
refrig.	герметичный холодильный агрегат	Hermetikkältesatz
refrig.	герметичный холодильный компрессор	gekapselter Kälteverdichter
refrig.	герметичный холодильный компрессор	hermetischer Kälteverdichter
refrig.	герметичный холодильный компрессор	Kältekapsel
food.ind.	герметичный шов	luftdichter Verschluss
auto.	герметичный элемент	gasdichte Zelle
nautic.	делать герметичным	dichten
missil.	задняя герметичная стенка	hinteres Druckschott
energ.ind.	заключение в герметичный кожух	Luftabschluss
railw.	малый герметичный контейнер	Kleinbehälter mit dichten Wänden
missil.	передняя герметичная стенка	vorderes Druckschott
food.ind.	полимерный пакет с водой для герметичного закрывания ёмкостей	kissenartiges Abdeckmittel (напр., бочек с продуктом во время соления)
tech.	практически герметичное соединение	annähernd leckagefreie Verbindung
energ.ind.	присоединять герметично	dicht anschließen
textile	промывка в герметичных аппаратах	Kesselwäsche
auto.	реле с герметично закрытыми магнитоуправляемыми контактами	Reedrelais
food.ind.	система герметичного укупоривания	hermetisches Verschlusssystem
met.	сплав, герметично сваривающийся со стеклом	Einschmelzlegierung
nucl.pow.	стальная герметичная оболочка	Stahldichthaut
nucl.pow.	стальная герметичная оболочка	Stahldichthülle
nucl.pow.	стальная герметичная оболочка	Stahlblechhülle
food.ind.	стеклянная банка с герметично навинчивающейся крышкой	Vakuum-Schraubglas
refrig.	холодильный агрегат водяного охлаждения с герметичным компрессором	wassergekühlter Motorverdichterkältesatz
refrig.	холодильный агрегат воздушного охлаждения с герметичным компрессором	luftgekühlter Motorverdichterkältesatz
refrig.	холодильный агрегат с герметичным компрессором	gekapselter Motorverdichterkältesatz
refrig.	холодильный агрегат с герметичным компрессором	Motorkompressorkühlsatz
refrig.	холодильный агрегат с герметичным компрессором	Motorverdichterkältesatz
refrig.	холодильный агрегат с герметичным компрессором	Kältesatz mit Motorverdichter
refrig.	холодильный агрегат с герметичным компрессором	Kältesatz mit Hermetikverdichter
food.ind.	хранение в герметичной таре	hermetische Lagerung (ssn)
meat.	хранение в герметичной таре	luftdichte Lagerung
food.ind.	хранение в герметичной упаковке	hermetische Lagerung
pharm.	хранить в герметично закрытой упаковке	luftdicht verschlossen lagern (Лорина)
pharm.	хранить в герметично закрытом виде	luftdicht verschlossen lagern (Лорина)
pharma.	Хранить вещество в герметично закрытом контейнере в защищённом от света месте.	die Substanz ist dicht verschlossen, vor Licht geschützt zu lagern. (Ying)
pharm.	хранить герметично закрытым	luftdicht verschlossen lagern (Лорина)

Get short URL