| Russian | German |
| аванс в счёт предоставленных гарантий | Garantievorschuss |
| Банковская гарантия | Avalrahmen (Andrewjo) |
| без гарантии | without recourse |
| без гарантий | ohne Verbindlichkeit |
| без гарантий | ohne Obligo |
| взнос в качестве гарантии выполнения срочных сделок | Einschuss |
| вклад, служащий банку гарантией соблюдения обязательств депонента | Eigendepot |
| выдать гарантии | Bürgschaft übernehmen |
| выдать гарантию | Bürgschaft übernehmen |
| выдача гарантий по векселям | Bürgschaftsübernahme auf Wechsel |
| гарантии, выдаваемые поставщиками экспортной продукции | Leistungsgarantie |
| гарантия возврата авансового платежа | Anzahlungsbürgschaft (Milissa) |
| гарантия, выдаваемая конечному производителю поставщиком промежуточной продукции | Zuliefergarantie |
| гарантия выкупа | Einlösungsgarantie |
| гарантия выплаты обусловленного минимума дивидендов | Dividendengarantie |
| гарантия досрочного платежа | Anzahlungsbürgschaft (Milissa) |
| гарантия доступности продукции | Nachkaufgarantie (Александр Рыжов) |
| гарантия исполнения | Leistungsgarantie (Нефертити) |
| гарантия качества | Qualitätssicherung |
| гарантия качества | Gütesicherung |
| гарантия кредита | Kreditsicherheit (ВВладимир) |
| Гарантия оплаты задатка | Anzahlungsbürgschaft (взято из официального документа Milissa) |
| гарантия перечисления прибылей, полученных за границей | Transfergarantie |
| гарантия перечисления экспортной выручки | Transfergarantie |
| гарантия перечисления экспортной выручки или прибылей, полученных за границей | Transfergarantie |
| гарантия по выкупу векселя | Wechselgarantie (со стороны плательщика) |
| гарантия по займу ссуде | Kreditsicherheit (ВВладимир) |
| гарантия по оплате векселя | Wechselgarantie (со стороны плательщика) |
| гарантия по экспортным кредитам | Ausfuhrgarantie |
| гарантия по экспортным кредитам | Exportkreditgarantie |
| гарантия получения установленного процента | Zinsgarantie |
| гарантия поставки | Liefergarantie |
| гарантия предоплаты | Anzahlungsbürgschaft (Milissa) |
| гарантия предприятия-изготовителя | Werksgarantie |
| гарантия соблюдения законности | Rechtssicherheit |
| гарантия соответствия | Konformitätssicherung (Kleolera) |
| гарантия сохранения капитала | Kapitalschutz (Oleg Zayakin) |
| гарантия страховщиков | Garantie der Versicherer |
| государственная гарантия | Regierungsgarantie |
| государственная гарантия | Staatsgarantie |
| государственная гарантия | Staatshaftung |
| давать гарантию | Garantie übernehmen |
| давать гарантию | Garantie stellen |
| давать гарантию | garantieren |
| давать гарантию | Garantie gewähren |
| Департамент гарантий экспортных кредитов министерства торговли | Export Credits Guarantee Department Board of Trade |
| договор гарантии | Garantieleistungsvertrag |
| договорённость о предоставлении гарантии | Garantievereinbarung |
| долг под государственную гарантию | staatlich garantierte Schuld |
| дополнительная гарантия | Zusatzgarantie |
| заводская гарантия | Werksgarantie |
| заём, обеспеченный гарантией государства | Anleihe mit Staatsgarantie |
| заём под гарантии государства | Anleihe mit Staatsgarantie |
| заём с государственной гарантией | Anleihe mit Staatsgarantie |
| иметь гарантию уплаты | Deckung in Händen haben |
| кредит, имеющий правительственную гарантию | mit Regierungsgarantie ausgestatteter Kredit |
| кредит под гарантию | Verpflichtungskredit |
| кредитная гарантия | Kreditsicherheit (ВВладимир) |
| лицо, предоставляющее гарантию на что-либо | Garantiegeber (Midnight_Lady) |
| надёжная гарантия | sichere Garantie (Andrey Truhachev) |
| обеспечение, гарантия платежа | Zahlungssicherung (Нефертити) |
| обязанность получения гарантии | Garantiepflicht |
| обязанность предоставления гарантии | Gewährleistungspflicht |
| обязанность предоставления гарантии | Garantiepflicht |
| оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара | wie die Ware steht und Hegt |
| оговорка о гарантиях | Garantievermerk |
| оговорка о гарантиях | Garantieklausel |
| Отдел гарантий экспортных кредитов министерства торговли | Export Credits Guarantee Department Board of Trade |
| отметка о предоставлении гарантии | Garantievermerk |
| платёжная гарантия | Zahlungsgarantie |
| правительственная гарантия | Regierungsgarantie |
| предоставить гарантии | Sicherheit leisten |
| предоставить гарантии | Sicherheit stellen |
| предоставить гарантии | Sicherheit gewähren |
| предоставление гарантии | Garantierung |
| предоставление гарантии | Garantieübernahme |
| предоставление гарантии | Garantieleistung |
| предоставление гарантий | Garantie- und Sicherheitsleistungen (при импорте в виде авансовых платежей, при экспорте в виде депозитных вкладов или оговорённых в контракте неустоек) |
| предоставлять гарантию | Garantie stellen |
| предоставлять гарантию | Garantie übernehmen |
| предоставлять гарантию | garantieren |
| предоставлять гарантию | Garantie gewähren |
| притязание на предоставление гарантии | Gewährleistungsanspruch |
| расходы, вытекающие из факта предоставления гарантии | Gewährleistungskosten |
| расходы, вытекающие из факта предоставления гарантии | Garantiekosten |
| расходы, связанные с получением банковской гарантии | Gewährleistungskosten |
| расходы, связанные с получением банковской гарантии | Garantiekosten |
| расходы, связанные с получением государственной гарантии | Garantiekosten |
| реальная гарантия | Realgarantie |
| риск, связанный с принятием обязательств по выдаваемым гарантиям | Gewährleistungswagnis |
| связанные с получением государственной гарантии | Gewährleistungskosten |
| система государственных гарантий | Garantiesystem |
| случай, требующий предоставления гарантии | Garantiefall |
| соглашение о гарантиях для иностранных капиталовложений | Investitionsschutzabkommen |
| соглашение о гарантиях, предоставляемых иностранным инвесторам | Kapitalschutzabkommen |
| соглашение о предоставлении гарантии | Garantievereinbarung |
| срок действия гарантии | Gewährleistungszeit (Nilov) |
| статус гарантии качества | Qualitätssicherungs-Status (Vali) |
| сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего предложения | Bietungsgarantie |
| сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего твёрдого предложения | Bietungsgarantie (при конкурсе на размещение государственных заказов в развивающихся странах) |
| требование о предоставлении гарантии | Garantieforderung |
| экспортная гарантия | Ausführgarantie |
