 |
| Russian | German |
| Гарантия возврата авансового платежа | Anzahlungsgarantie (wikipedia.org, prbb.ru Safbina) |
| гарантия возврата поставки | Rücklieferungsgarantie (форма банковской гарантии во внешней торговле: гарант берёт на себя по поручению импортёра возмещение убытка в давальческих сделках, когда поставленный для переработки товар в нарушение договора не возвращён) |
| гарантия выполнения условий договора | Vertragserfüllungsgarantie |
| гарантия качества продукции | Qualitätssicherung |
| гарантия паритета | Kurssicherung (гарантия обменного курса с целью избежать потерь в момент оплаты вследствие повышения либо понижения обменного курса) |
| гарантия риска инвестиций | Investitionsrisikogarantie (гарантия риска капиталовложений, направленных за рубеж; как правило, гарантируется государством) |
| гарантия риска экспорта | Exportrisikogarantie (государственные либо банковские гарантии риска при проведении экспортных операций) |
| сделка-гарантия во избежание падения цен | Hedge |
| твёрдая гарантия займа | feste Übernahme (при займе с твёрдой гарантией банк приобретает всю сумму эмиссии, а затем размещает ценные бумаги на рынке на свой риск) |