DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing гарантия | all forms | exact matches only
RussianGerman
Агентство многосторонних инвестиционных гарантийMultilaterale Investitions-Garantie-Agentur (группа Международного банка реконструкции и развития)
Агентство многосторонних инвестиционных гарантийMultilaterale Investitions Garantie Agentur (группа Международного банка реконструкции и развития, работает с 1988 г.; задача: поддержка прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой посредством страхования инвесторов от политических рисков)
брать на себя гарантиюdie Garantie übernehmen
выдача банковской гарантииErteilung der Bankgarantie (Лорина)
выплаты для гарантии прожиточного минимумаsoziale Hilfe
выпуск банковской гарантииAusgabe der Bankgarantie (Лорина)
Гарантия возврата авансового платежаAnzahlungsgarantie (wikipedia.org, prbb.ru Safbina)
гарантия возврата поставкиRücklieferungsgarantie (форма банковской гарантии во внешней торговле: гарант берёт на себя по поручению импортёра возмещение убытка в давальческих сделках, когда поставленный для переработки товар в нарушение договора не возвращён)
гарантия выполнения условий договораVertragserfüllungsgarantie
гарантия качества продукцииQualitätssicherung
гарантия паритетаKurssicherung (гарантия обменного курса с целью избежать потерь в момент оплаты вследствие повышения либо понижения обменного курса)
гарантия риска инвестицийInvestitionsrisikogarantie (гарантия риска капиталовложений, направленных за рубеж; как правило, гарантируется государством)
гарантия риска экспортаExportrisikogarantie (государственные либо банковские гарантии риска при проведении экспортных операций)
давать гарантиюeine Garantie übernehmen
давать гарантиюeine Garantie hinterlegen
давать гарантиюeine Garantie stellen
давать гарантиюeine Garantie gewähren
Договор банковской гарантии.Bankgarantievertrag (Смирнова Татьяна)
долгосрочная гарантияBestandsgarantie (makhno)
закон об экономической гарантииWirtschaftssicherstellungsgesetz
запрос банковской гарантии поручительстваAvalauftrag (AGO)
комиссионное вознаграждение за предоставление гарантииKautionskommission (grigorov)
контрактная гарантияperformance bond (гарантия точного исполнения контракта)
кредит-гарантияBürgschaftskredit (банковский кредит, предоставленный дебитору на удовлетворение требования гарантов предыдущего кредита этого дебитора)
Межведомственный комитет экспортных гарантий и экспортных поручительствInterministerieller Ausschuss für Ausfuhrgarantien und Ausfuhrbürgschaften
обычная банковская гарантияbankübliche Sicherheit (AnnaMew)
переход гарантииSicherungsübereignung
предоставить банковскую гарантиюeine Bankgarantie gewähren (Лорина)
предоставить банковскую гарантиюeine Bankgarantie stellen (Лорина)
предоставление банковской гарантииGewährung der Bankgarantie (Лорина)
предоставление банковской гарантииHinterlegung (Лорина)
предоставлять банковскую гарантиюeine Bankgarantie gewähren (Лорина)
предоставлять банковскую гарантиюeine Bankgarantie stellen (Лорина)
предоставлять гарантиюeine Garantie hinterlegen
предоставлять гарантиюeine Garantie übernehmen
предоставлять гарантиюeine Garantie gewähren
предоставлять гарантиюabdecken
приобретение гарантииDeckungskauf (операция, направленная на получение банковской гарантии для проведения финансово-валютных либо коммерческих сделок)
сделка-гарантия во избежание падения ценHedge
соглашение о гарантиях капиталовложенийInvestitionsschutzabkommen
соглашение о предоставлении гарантийGarantievereinbarung
социальные гарантииsoziale Sicherheiten
срок гарантииGarantiefrist f
срок действия гарантии истекаетdie Garantie erlischt
твёрдая гарантия займаfeste Übernahme (при займе с твёрдой гарантией банк приобретает всю сумму эмиссии, а затем размещает ценные бумаги на рынке на свой риск)
тендерная гарантияTender guarantee
тендерная гарантияTender bond
тендерная гарантияOffertgarantie